欢迎关注我们的微信公众号

1、扫描上面二维码,2、添加微信号: apdnews

欢迎关注我们的APP

1、扫描上面二维码,2、下载安装亚太日报APP

当前位置: 首页 » 新华时讯 » 正文

(社会万象)洋留学生与中国相声的快乐邂逅

时间: Mar 21, 2017  来源:新华社 【返回列表】 打印  关闭
新华社哈尔滨3月21日电(记者杨思琪)“数九寒天冷风嗖,转年春打六九头,正月十五是龙灯会,有一对狮子滚绣球……”金发碧眼的俄罗斯姑娘萨沙身穿红裙,一边打快板,一边把中国传统相声《十八愁绕口令》一气呵成,声音洪亮,抑扬顿挫,引来观众阵阵掌声和叫好声。
今年20岁的萨沙是黑龙江大学汉语言文学专业的交换生。小时候在视频里看到快板表演,明快的节奏让本就喜欢音乐的她对这种中国传统曲艺一见钟情。去年8月来到中国,她立即加入了学校的相声社团,开启了一段“充满挑战的快乐之旅”。
“刚开始学习的时候,总担心自己说错话,甚至紧张得老忘词。”萨沙说,为了“和相声友好相处”,她从最基础的打节奏开始,每周日到老师家中学习一小时,课下坚持反复练习。
去年11月,哈尔滨大学生相声联盟举办的汇报演出,让萨沙有了第一次登台表演的机会,大家的掌声给她带来不小的鼓励。“我现在嘴皮子越来越溜了,和大家交流更顺畅了,对表演也更有信心了。”她说。
萨沙还有一位“相声迷”搭档,是就读于哈尔滨师范大学汉语国际教育专业的柬埔寨留学生李江南。
“相声里有很多方言和成语,读起来朗朗上口,是学汉语的好方法,对我的专业学习很有帮助。”李江南说。
然而,要想把相声里的“包袱”抖出来,就要理解中国传统文化的内涵。
为了搞懂台词里一些文言文的意思,李江南经常请教老师,或者自己翻阅资料。如今,从孙悟空大闹天宫到端午节纪念屈原,从牛郎织女七夕相会到八月十五嫦娥奔月,他对越来越多的中国传统民俗典故如数家珍。
在萨沙看来,与相声的邂逅不仅让她学习了知识和技巧,还得到了精神的滋养。
“相声里的表达方式很幽默,包含着积极向上的生活态度,这启发我在学习和生活中遇到困难不要怕,积极面对就好。”她说。
两个月后,萨沙和李江南这对跨国组合,将参加一场大学生相声大赛。与以往传统表演不同,萨沙想尝试把学习多年的钢琴和快板融合起来,李江南也期待把柬埔寨流行的娱乐笑话穿插到表演里,一同为相声装点新元素。
被问及对比赛有没有“小目标”时,李江南笑着说:“能把自己的节目表演给大家,和更多的‘先生’交流学习,就是很棒的收获了。”
“这些‘洋学生’给‘土相声’增添了不少新鲜气儿。”哈尔滨市曲艺家协会常务副主席王刚说,他们热爱相声,拥抱相声,还把相声的“逗乐儿”、有趣带回到自己家乡,会让更多人欣赏到中国传统曲艺的魅力。(完)

教育

  • 出国留学
  • 亚太高校
  • 职场培训
  • 基础教育
  • 良师汇
  • 港漂日记
  • 创业故事