欢迎关注我们的微信公众号

1、扫描上面二维码,2、添加微信号: apdnews

欢迎关注我们的APP

1、扫描上面二维码,2、下载安装亚太日报APP

当前位置: 首页 » 中国 » 香港 » 正文

风俗大不同:香港红包爱发20港元、已婚要派未婚

时间: Feb 2, 2017  来源:新华社 【返回列表】 打印  关闭
导读: 相比内地抢“电子红包”的火热,香港市民新春发红包的习俗更为传统,且与北方大不相同。

【亚太日报讯】(记者战艳)相比内地抢“电子红包”的火热,香港市民新春发红包的习俗更为传统,且与北方大不相同。
如以金额论,香港以20港元的红包最为常见,可谓“礼轻”;同北方只发给亲戚朋友不同,香港市民会广派红包给同事、门卫、茶楼服务员等;已婚人士春节后上班时,要给单身同事发红包;开工当日,老板要给员工发“开工利是”。
 “利是”,又称“利市”或“利事”,取其利于市场、利于事业、大吉大利之意。拜年讨红包在粤语环境里称为“逗利是”,因此有“恭喜发财,利是逗来”、“猪笼入水(形容财富像水浸入猪笼一样从四面八方涌来),利是逗来”等俗语。
 (小标题)不同之一:礼轻
 从北方来的王先生与香港同事交流春节红包数额时,彼此吓了一跳。王先生每次回老家,给亲戚家小孩派红包每个都在500元以上,花费过万元。在香港同事看来,这极为“土豪”。
 香港的春节红包“轻”很多,多为20港元。老板派发的开工利是以20港元为主,也有高至100港元、200港元等。家长给自己小孩的红包以100港元为主,也有给500港元、1000港元或以上。
 香港研究协会于1月13日至24日进行的调查显示:57%的香港人红包平均每个会派发20港元;16%的人红包平均每个会派发50港元;10%的人红包平均每个派发10港元;只有7%的人红包平均每个派发100港元或以上。
 夏女士正月初五上班前准备了几份利是,每个20港元,发给未婚同事,老板派发给她200港元的开工利是。中午与好友吃饭时,即收到好友给自己小孩的20港元利是。此前,她已给小区保安20港元,初一她给自己小孩发的是100港元。
 “传统习俗中,包一点小钱,彼此轻松,大家都开心”夏女士说。
 香港教育大学中国语言学系副主任谢家浩博士说:"香港利是数额不大,重在讨个吉利。此外,香港廉政公署成立后,利是数额增长受到限制,大家不会包很多,否则会有授贿的嫌疑。”
 而十几年前关于春节的新闻图片显示,多数市民兑换的是10港元、20港元、50港元的新钞,以派发利是;时至今日,春节期间,市民依然喜欢兑换这三个面额的新钞。
 (小标题)不同之二:广派
 相比北方只给亲朋好友发红包,香港会给小区门卫、清洁工、茶楼服务员等发红包。
 对此两地风俗的差异,谢家浩深有体会。曾经的一个大年初二,他在北京与朋友聚餐,给了几个服务员红包,北京的朋友感到非常奇怪:你又不认识他们,为什么要派红包?
 “很有趣的两地文化交流。在香港过年时,小小的利是,换来对方开心的笑。不过是10块钱,却令环境更融洽。"他说。
 门卫胡先生春节期间不断收到楼上住户派给他的利是:“多数给了20块,经济好一点的给50块。反正一年一次。”利是的派发可以从大年初一延续到十五。
 谢家浩说,香港人派发利是的对象很广,认识的(如亲友)与不认识的(如服务员),新春期间都会派发,取一个“红包在手,鸿运我有”的好彩头。
 同事之间也要派利是。初五开工时,公司老板通常要一大早派开工利是,以激励员工更好地工作,未婚人士会向已婚同事说些“恭喜发财”之类的拜年话,来逗利是。
 谢家浩说,香港人常开玩笑“我要多拿几年利是才结婚”,因为不管你30岁、40岁还是50岁,只要没结婚,家里已婚的长辈、公司里已婚的同事,都要派利是给你。
 谢家浩介绍说,香港利是习俗与广东最为接近,与亚洲其它地区差异很大:韩国利是只给小朋友;台湾利是除了给小朋友以外,晚辈要给长辈利是,以示敬老;日本的利是只给自己的子女,不给其他亲友。
 内地今年春节已是“电子红包”井喷式增长的第四年,2017年除夕微信共收发微信红包142亿个,较去年同期增长75.7%。
 谢家浩说,香港也出现了电子红包,但更像是一个游戏,市民仍选择传统方式。他分析称,内地很大、流动性大,之间见面困难,需要借助电子红包给远方亲友祝福,但香港地方很小,住得再远,坐1个多小时的车也到了,因此香港人更喜欢亲友见面、发传统红包。
 (小标题)不同之三:用封
 香港人很看重利是封。各大银行每年春节都会为市民兑换新钞,并提供免费利是封,商家也会赠送,因此如果不是特别讲究,市民不需要自己购买利是封。
 69岁的陈先生说,利是封都是从银行拿,从来没买过,初一给10多个孙辈每人发了100港元,都是用银行的利是封。他强调:“不能当面(拆开)看,(当面拆开)看了没礼貌哦”。
 陈先生说,发利是也可以起到“暗中补贴”的效果。“直接给钱不好意思。以前有个朋友做生意失败了,他孩子多,压力大,另一个朋友包了几千元给孩子”。一个利是封,便保护了受助方的尊严。
 记者观察到,春节期间铜锣湾时代广场上,夜晚照例有歌手在卖唱,但很多人不像平时那样直接给钱,而是放一个红包到地上的盒子里,甚至递到歌手的手上,极为讲究。钱放入利是封,便成了春节的祝福。
 此外,春节前后,香港不少机构都在倡导循环使用利是封,以保护环境。(新华社)

7
责任编辑:黄夏歆