欢迎关注我们的APP

1、扫描上面二维码,2、下载安装亚太日报APP

首页 » 生活 » 文化视野 » 每周一星 » 正文

每周一星|华裔马友友:他让格莱美奏响世界的歌

2017-02-20 15:22:11  来源:亚太日报 【返回列表】

文|亚太日报实习记者 彭晨晖

他自幼学习西方古典音乐,却在古老的“丝绸之路”上将世界各地的民族音乐传得更远。2017年2月13日,第59届格莱美最佳世界音乐专辑奖颁给了华裔大提琴演奏家马友友与丝路乐团的《歌咏乡愁》(Sing Me Home)。在西方人掌握艺术话语权的古典音乐领域,马友友用行动去冲破东西方的文化隔阂。

演奏中的马友友。资料图片.jpg

演奏中的马友友。资料图片

“弃乐从文” 他用人文情怀滋养音乐

法国出生,美国成长,父母都是中国人,马友友的音乐也正如他的三种文化背景一样多样。1955年出生于音乐世家的马友友,自幼受到父母的熏陶。4岁开始学习大提琴,7岁献艺美国总统,14岁登台独奏,曾经18次获得格莱美音乐奖。

马友友(左)与马友乘(中)在甘迺迪艺术中心为甘迺迪总统及夫人和五千名观众表演。 右一为著名指挥家伯恩斯坦(Leonard Bernstein)。资料图片.jpg

马友友(左)与马友乘(中)在甘迺迪艺术中心为甘迺迪总统及夫人和五千名观众表演。

右一为著名指挥家伯恩斯坦(Leonard Bernstein)。资料图片

就读纽约茱莉亚音乐学院的7年里,马友友一直名列前茅,却在毕业前选择退学,转入哈佛大学。在哈佛的四年里,他广泛涉足于历史、文学、人类学等人文领域。丰富的人文精神成为马友友终生的伴侣,使他的音乐造诣也不断提升。

马友友一直致力于推动不同文化间的交流与合作。他认为,自己首先是一个人,第二是音乐家,第三才是大提琴家。2006年,时任联合国秘书长的安南任命马友友为联合国和平使者,因其一直不断努力促进年轻听众了解音乐,并在年轻人当中推动集体价值观。

他用音乐铺就丝绸之路 消弭歧见

1988年,马友友创办了非盈利性艺术、文化和教育组织“丝绸之路计划”。马友友的想法很浪漫,在他看来,丝绸之路正是“古代的互联网”,代表着中西方文化的交流与融合。他相信“音乐能消弭歧见”,他要将这一切融入到音乐之中。“丝绸之路合奏团”作为核心计划,通过联合其他机构,共同展现来自丝绸之路的音乐、视觉和叙述传统。

丝路乐团在联合国演出。资料图片.jpg

丝路乐团在联合国演出。资料图片

到2000年,丝路乐团汇集了来自25个国家的70余位志同道合的音乐家。他们来自于世界各地,包括美国、欧洲、亚洲、中东等,语言与生活习惯千差万别,却能透过音乐而群聚沟通,为了同样的目标而携手合作。

从乐器搭配上,可以看出马友友对琵琶、巴乌和笙等中国民族乐器的偏好。与丝路乐团合作的外部音乐家列表中,至少10位来自中国。马友友认为“只有通过人与人之间的加深了解,才能在个性和差异之中,找到人类音乐的共性和记忆,这样才能用音乐讲好中国自己的故事。”

他在古典音乐的国度开疆拓土 却险被除名

马友友把世界各地的民乐、通俗乐等都融入到古典音乐作品的创作中。“像建筑师一样在纸上构思一个建筑一样,音乐家用想像力去构建一个音乐厅,从没有到有,一切都靠你的想像力去构造,然后把它变为现实。”马友友曾谈到:“生活阅历和看问题的视角也是丰富想像力的源泉。”

然而,这种重新定义了古典音乐的做法,引来一些西方古典音乐界的保守派的反对。1992年,维也纳国家歌剧院宣布取消与马友友签订的演出合约。马友友的恩师,他最依赖和崇敬的指挥家斯坦恩也拒绝与他同台演出。他在电话中对马友友说:“孩子,你在自以为是的轨道上滑行得太远了,难道你想把古典音乐变成儿歌秀?”

“每一种传统都是源自于成功创新。”马友友在音乐纪录片电影《异域弦歌:马友友与丝绸之路合奏团》中说:“人类在对周围事物的好奇与包容中发展。很多人害怕变革。但是,如果你欣然接受那些变化,那将是一片开拓创新的肥沃土壤。”

马友友与丝路乐团宣传海报。资料图片.jpg

马友友与丝路乐团宣传海报。资料图片

1999年,马友友酝酿了10年之久的《情迷巴西》专辑终于问世,第12次收获格莱美大奖。2000年,为电影《卧虎藏龙》演奏主题曲,斩获奥斯卡最佳音乐奖。丝路乐团被波士顿环球报誉为“流动的没有墙壁的音乐实验室”。

探寻“家”的意义 只有民族的才是世界的

马友友本次的获奖专辑《歌咏乡愁》(Sing Me Home)发布于2016年4月。来自世界各地的艺术家们分别以独特且不同的文化背景,将全球各地的原创及传统歌谣加以改编,与丝绸之路合奏团等音乐合作伙伴,共同去探索对自己而言“家”的意义。

《歌咏乡愁》(Sing Me Home)专辑图。资料图片.jpg

《歌咏乡愁》(Sing Me Home)专辑图。资料图片

专辑中,班卓琴演奏家兼歌手阿比盖尔•沃什伯尔尼(Abigail Washburn)与笙演奏家吴彤合作,以英语与中文双语二重唱的方式演绎了《回家》(Going Home),这也是整张专辑中唯一有中文歌词的一首。德沃夏克“自新大陆”交响曲里的慢板乐章改头换面,融入了一股柔软的情愫。

出生于俄罗斯、在纽约工作的小提琴家乔纳森·汉德尔曼在颁奖典礼上说,参与的音乐人起初相互并不认识,但是在一起约20年的音乐共事,大大丰富了每个人的生命经历。

谈及音乐专辑《歌咏乡愁》,马友友说:“这么多年来,让我们团员能深化彼此情谊的其中一个方式,就是去拜访其他人的家乡。我们透过这张专辑来邀请你们,听听家乡在我们许多人心中的样子。”

(亚太日报综合报道)