欢迎关注我们的APP

首页 » 新华时讯 » 正文

(中國聚焦)講述泰坦尼克永不沉沒的中國故事

2017-09-01 21:47:47  来源:新華社 【返回列表】

新華社北京9月1日電題:講述泰坦尼克永不沉沒的中國故事
白旭 林莉
提到泰坦尼剋你會想到誰?是陰陽永隔的情侶傑克和羅斯?是隨著船一起沉入海底的船長史密斯?還是那些一直演奏到生命最後一刻的小提琴家們?
事實上,泰坦尼克和中國有鮮為人知的聯繫。即使是在中國也很少有人知道,那艘號稱“永不沉沒”的當時最豪華的郵輪上曾經有八名中國人,其中六人在那場震驚世界的海難中生還。
一部名為《The Six(六人)》的紀錄片將告訴世人他們的故事。
紀錄片導演是來自英格蘭北部約克郡的43歲的阿瑟·瓊斯。他有一個中文名字:羅飛。
“八名中國乘客中為什么六個人能夠活下來?為什么他們到了美國之後就消失在人們的視線中?泰坦尼克之後他們又經歷了什么?他們去了哪裏?為什么沒有人站出來說自己是他們的後人?這些,還有其他更多的謎團需要我們解開。”羅飛說。
在羅飛故鄉的小鎮上曾經生活著一個老婦人,她是泰坦尼克海難的倖存者。因此羅飛很小的時候就知道泰坦尼克的事。
“我想,那艘‘永不沉沒’的船在世界上各個國家都很有名,有很多關於它的書和影片。”他說。但是他從未想過自己去拍攝一部相關的片子。
羅飛從劍橋大學畢業後想去一個能學一門外語並且能給他一些拍攝靈感的地方,所以他1996年來到中國。
2001年他開始拍攝第一部紀錄片,那是關於上海退休的音樂家的。他還參與拍攝過其他影片,有時甚至執導一些野外的紀錄片比如《探索》。但是泰坦尼克一直是他“永不沉沒”的夢想。
機會終於來了。幾年前他的一個朋友、歷史學家兼作家史蒂文·施萬克特告訴了他關於中國倖存者的故事。
“我知道有這樣一些人,他們的故事從來沒有人講過,我們有機會解開關於他們的謎,至少我們必須試一試。”他說。
據悉,影片《泰坦尼克號》中,導演詹姆斯·卡梅隆曾經拍攝過至少一個有中國人的場景,但是在1997年放映的影片中包含中國人的鏡頭被刪掉了。“卡梅隆是關於泰坦尼克問題的專家,我想他知道關於中國人的故事。”羅飛說。
曾經有一些關於中國倖存者的傳言。
1912年4月10日,泰坦尼克開始了從南安普頓到紐約的處女航。五天后,船撞到了冰山,在北大西洋沉沒,一千五百餘人遇難。
船上的八名中國人曾經在中國和歐洲之間往來的貨船上工作。他們在泰坦尼克號上做鍋爐工,住在三等艙。
他們獲救後到了美國,但是當時歧視中國人的法規讓他們24小時內必須離開。
這之後他們似乎消失了,留下了很多未解之謎。有人說他們是偷偷爬上或者男扮女裝混上救生船的。
“當年那段歷史比較複雜,拍攝起來也有困難,因此他們的故事沒有被真正挖掘過。”羅飛說。
他在調查中,最大的困難之一就是查20世紀初中國人在海外的記錄。“那時還沒有現在的拼音,記錄中國人的名字方式不一,一個人可能名字有多種拼法。”他說。
比如,他們發現一個人的名字被記做“Ali Lam”,但是中國人並沒有“Ali”這樣的姓氏。通過翻看原始記錄羅飛發現,其實正確的拼法是“Ah”。
“但是即使知道了他們的名字,要找到他們的中文名字從而查閱中國方面的記錄也很困難。我們怎麼能確定就是同一個人呢?”他說。
找到那些倖存者的後代更非易事。
“國外不少泰坦尼克的倖存者和他們的後代都很好找,因為他們接受過很多媒體採訪,但是中國倖存者不一樣。”羅飛說。
他最初找到的倖存者後人是在海外。“他們覺得自己和泰坦尼克有關係,但是沒有確認過,只是聽到過別人那麼說。”他說。
但是他拒絕透露關於那些人的更多細節。“他們希望我們暫時對他們的身份保密,直到電影公映。那個故事沉沒了一百年,他們希望最終能夠按照他們的方式講出來。”羅飛說。
目前他已經接觸到了好幾位倖存者後人,有人是主動聯繫到了他。
“我們追蹤那六個人的故事,了解為什么他們會在那趟旅途中,他們是如何脫險的,他們為什么被與其他倖存者差別對待,為什么從歷史中消失,之後又經歷了什么。我們跟著調查人員團隊追尋他們的印記,包括美國、古巴、加拿大和英國,當然還有中國。”
電影計劃於2018年上映。羅飛表示電影非常“感人和有趣”。但是具體情節他賣了個關子:“你要自己看了才知道。”
不管怎樣有一件事是肯定的。
“我們的調查顯示,他們等待輪到自己才登船,並沒有推搡或者採用別的什么方式,或者佔了女人和孩子的位置。其中一個人是從水裏被救起來的,後來救生船上面其他人還說他幫助了別人。”羅飛說。
“那些謠言太不公平了。”他接著說,“我覺得可能部分歸因於當時人們的種族歧視態度。我們會在影片中更多探討這個話題的。”(完)