欢迎关注我们的APP

首页 » 新华时讯 » 正文

韋氏詞典新增250個詞彙

2017-09-20 12:20:15  来源:新華社 【返回列表】

新華社華盛頓9月19日電(記者徐劍梅)美國韋氏出版公司線上詞典網站近日增補約250個新詞及其釋義,涉及政治、科技、飲食等多個領域。

政治詞彙中,引人注目地收入了“另類右翼”(alt-right)、“找罵”(troll)和“公開攜槍”(open carry)等2016年美國大選中高頻率出現的詞彙。

按照韋氏詞典定義,“另類右翼”意指“立足於美國的一個右翼、以線上聯絡為主的政治運動或集合體。其成員拒絕主流保守政治、贊成極端主義者信念和政策,通常這種信念和政策以白人民族主義理念為核心”。

“找罵”原意包括“拖餌釣魚”、(北歐神話裏的)洞穴巨人或(魔幻類遊戲中的)巨怪等。韋氏詞典為其新增的定義是:“蓄意線上發佈有煽動性,不相關或冒犯性評論,或其他破壞性內容來引起(其他人)對抗。”找罵者,類似於俗語“網絡噴子”。

“公開攜槍”指在公共場合公開攜帶武器的行為或者這樣做的合法權利,這是2016年美國大選時一個重要話題。

“狗哨”(dog whistle)也增加了一個新的政治定義:“一種表達或陳述,其言下之意只求某一特定人群理解。”

韋氏詞典還收入了“勒索軟件”(ransomware,指劫持用戶數據以勒索錢財的惡意軟件)、“物聯網”(internet of things)、“蜂巢思維”(hive mind,指網民等人群的集體思想、觀念和意見被視為一個單一思想共同發揮作用)等科技新詞,以及“韓式石鍋拌飯”(bibimbap)、“凍酸奶”(froyo)等在美國流行的飲食詞彙。

韋氏出版公司網站表示,這些詞彙已經是成熟語言,被用於多種資源,“我們的讀者期望在字典中找到這些詞彙”。

韋氏出版公司是美國一家已有180多年曆史的權威辭書出版機構,所出版詞典中文通稱為韋氏詞典。(完)