專訪：“韓流”與“漢風”並吹——中國駐韓使館文化參贊談中韓文化交流

新華社首爾７月１日電專訪：“韓流”與“漢風”並吹——中國駐韓使館文化參贊談中韓文化交流

新華社記者彭茜

中國駐韓國大使館文化參贊史瑞林日前在接受新華社記者專訪時表示，近年來韓國流行文化在中國盛行的同時，“中國元素”也成為韓國社會一道亮麗的風景線，共同推動中韓文化交流走向更廣闊的未來。

韓劇《來自星星的你》在中國掀起收視熱潮的同時，中國的《步步驚心》《宮》《蘭陵王》等古裝電視劇也在韓國培養了眾多擁躉；中國當代文學作家餘華、莫言等人的作品擁有大批韓國讀者；中國當代名畫家的畫作也很受韓國人歡迎。

“近年來，涌向中國的‘韓流’雖然依然強勁，但是‘漢風’在韓國也撲面而來。不斷發展變化的中國現代文化正在引起越來越多的韓國民眾的注意和重視，”史瑞林說。

史瑞林說，越來越多的韓國民眾主動學習中國文化。自中國政府於２００４年在首爾建立中國文化中心以來，韓國民眾爭相報名參加中心開設的書法、太極拳和漢語培訓班。近日新開辦的“敦煌舞”培訓也吸引了很多韓國民眾積極參與。

“中韓建交雖然只有２２年，但文化交流勢頭迅猛、成果顯著、潛力巨大、前景廣闊，”史瑞林說，“文化交流在推動中韓現代友好交往和實現邦交正常化，以及促進兩國關係全面、健康、順利發展等方面始終扮演著重要的角色。”

史瑞林說，中韓兩國文化交流的歷史源遠流長。１９９４年３月，兩國簽訂中韓文化合作協定，從此兩國文化交流進入健康有序、快速發展的新階段。目前，兩國文化部門保持密切溝通，定期舉辦文化共同委員會會議。２０１３年樸槿惠總統訪華後，兩國又成立了中韓人文交流共同委員會並舉行首次會議，進一步完善了官方交流與合作機制。

史瑞林說，兩國政府還積極支持舉辦文化日、文化周、文化月等各種形式的文化交流活動，並在亞洲藝術節、中日韓文化部長論壇、中日韓文化產業論壇等多邊場合進行合作。

民間文化的交流也拓展了雙邊交流渠道，豐富了交流內容。史瑞林表示，目前，兩國文藝界每年互訪團組達２００餘個，交流項目豐富多樣。中國來韓交流，從傳統京劇、雜技表演到現代交響樂、音樂劇、芭蕾舞，從小型民間工藝、個人作品展到大型書畫聯展、中國國寶展等，可謂包羅萬象。韓國赴華的文化交流團組同樣絡繹不絕。在雙方共同努力下，中韓民間文化交流在廣度和深度上得到了長足發展。

史瑞林說，雙方文化產業合作更是方興未艾、前景廣闊。２００８年，中韓簽訂了關於加強遊戲產業及文化合作的備忘錄。２０１３年，兩國文化部舉辦了首屆中韓文化產業論壇，並簽訂了中國文化部與韓國文化體育觀光部關於文化產業合作的諒解備忘錄，標誌著中韓文化產業合作步入了實質性發展的軌道。

“韓國自上世紀９０年代末以來，文化產業得到長足發展。中國具有豐富的文化資源和巨大的市場潛力。加強雙方文化產業合作是共同做大文化‘蛋糕’的重要手段，”史瑞林說。（完）