简体中文
亚太日报 欣卓
乔·拜登和唐纳德·特朗普并不是一条绳上的蚂蚱，但拜登未能获得机密文件再次提醒人们，他和特朗普的共同点不仅仅是年龄大。两人的相似之处还有许多。
我们早就知道特朗普的裙带关系以及特朗普家族很可能的非法动态。随着众议院共和党人加大对拜登的调查力度，主流媒体的报道让人们重新认识到“拜登犯罪家族”是如何利用家族姓氏赚钱的。
据美国有线电视新闻网报道，2021年夏天，拜登的弟弟弗兰克在与BioSig Technologies健康技术公司交谈时吹嘘说，“由于有我哥哥拜登的关系，我会尽我所能让联邦资金用于你们的研究。”但据报道，弗兰克·拜登后来称自己从未在该公司担任过顾问。
除了弗兰克·拜登之外，乔·拜登还有一个弟弟——詹姆斯·拜登。乔·拜登的一名捐赠者向詹姆斯·拜登和妻子萨拉支付了25万美元，以为捐赠者的公司创造业务。据《华盛顿邮报》报道，捐赠者的公司称，这对夫妇“承诺通过拜登的家族姓氏和他与哥哥的关系来帮助公司获得客户”，但公司称，事实上，詹姆斯和莎拉“为自己而不是公司创造了业务”。
当然，最受大家关注的还是乔·拜登的二儿子亨特·拜登，正如CNN所指出的，亨特在自己的回忆录中承认，当他在乌克兰石油公司Burisma找到工作时，他的姓氏是一个“令人垂涎的凭证”，他们“认为我的姓氏是金子”。以上的这些并不能证明任何对乔·拜登“从中分一杯羹”的指控是可信的，但我们至少知道了亨特·拜登利用自己的家族姓氏，从外国人那里收了钱，这些人认为雇佣他可能会在某种程度上接近乔·拜登，或者得到其他有利待遇。此外，据《大西洋月刊》报道，“拜登1988年总统竞选筹集的1110万美元中，约有五分之一流入了他的家庭或雇佣他们的公司。”
可以肯定的是，与特朗普女婿、前白宫高级顾问贾里德·库什纳和沙特的交易相比，拜登家族的问题算不了什么。皮尤2015年的一项调查发现，“大约四分之三的受访者表示，民选官员将自己的利益置于国家利益之上，而只有22%的人表示，民选官员将国家利益放在首位。”
拜登的问题偏向无能和迷糊，而特朗普则更加公开和邪恶。随着我们进入2024年总统大选，特朗普和拜登有可能再次对峙，我们有机会再看四年特朗普或拜登家族的闹剧。
（来源：亚太日报 APDNEWS）
