简体中文
6月16日，第21届上海国际电影节正式开幕，在上海大剧院举行的开幕式盛大而多彩。
作为中国唯一的国际A类电影节，上海国际电影节至今已经走过了25年的历程。在“一带一路”的倡议下，电影节的国际影响力与传播力与日俱增，金爵魅力越来越深入人心。
今晚的开幕式，有热闹的星光，也有温暖的感动。走进新时代的中国电影，也正成为世界了解中国的窗口，而全球影人的梦想，在这个六月也异彩纷呈地交汇在上海国际电影节的舞台上。
金爵奖评委会主席姜文（左三），与张震（右一）、秦海璐（左二）等一众评委走上红毯。视觉中国 图
熠熠星光不忘幕后英雄
有着“亚洲第一红毯”美誉的红毯仪式星光熠熠，尼古拉斯·凯奇、克里斯托弗·瓦尔兹、姜文、张震、徐峥、秦海璐、姚晨、马伊琍、郑伊健、郑秀文、蔡卓妍、吴镇宇、佘诗曼、佟大为、六小龄童等明星惊喜亮相。
各单元评委会代表团、《邪不压正》、《狄仁杰之四大天王》、《巨齿鲨》、《动物世界》等剧组，日本电影代表团、“一带一路”国家参展嘉宾等近百个团体走上电影节红毯。
本届电影节的开幕式，展现的是中国电影走过改革开放40年的成就斐然，也致敬了中国电影代代传承的工匠精神。
本届评委会主席姜文的发言逗趣又霸气，“第五次来上影节，就变成了主席，说明量变到质变是有可能发生的。”姜文回顾1995年带着《阳光灿烂的日子》参加过上海国际电影节，当时电影节缺钱困难，还让姜文帮着找过赞助商。
姜文在现场致意已故上海导演谢晋，向外国来宾介绍这是中国真正“伟大的导演”。他说自己从大二开始与谢晋导演的交集，之后受邀参与《芙蓉镇》在上海工作一年半，见识了上海电影人的工作态度，至今印象深刻。
杰森·斯坦森（左一）和李冰冰。澎湃新闻记者 薛松 图
姚晨和马伊琍，马伊琍在昨晚刚拿下白玉兰最佳女主角奖。澎湃新闻记者 薛松 图
随后，演员许晴、彭于晏，李冰冰、杰森·斯坦森这两对搭档纷纷登台推介了金爵单元入围作品。
代表评委会的发言中，姜文说：“从好电影中选出更好的电影挺难的，我们努力做到吧。”
红毯上的《我不是药神》剧组。澎湃新闻记者 薛松 图
习惯了电影节的星光熠熠，今年上海电影节开幕式上暖心的篇章来自意料之外又在情理之中的特殊来客。
和电影胶片打了34年交道的胡玉娥师傅，是上海电影技术厂的老职工，此次上海国际电影节上将放映的4K修复版《画魂》和《芙蓉镇》就出自她的手。从事胶片修复工作十几年来，胡玉娥和上海电影技术厂的团队已经修复了2万8千多本胶片，近2千多部电影。6月16日晚，胡玉娥师傅在电影节开幕式的舞台上向全世界讲述电影的载体变迁，讲述胶片修复工作的困难与坚守，更传达了上海电影人兢兢业业的工匠精神，赢得了现场观众的尊重和感动。
翻译员张国辉刚刚完成了谢晋导演一系列电影的英文翻译，他曾经梦想当个电影明星，如今却成为了电影翻译员。“翻译也需要翻什么像什么，也是一种模仿。我想象所有的角色好像都演了一遍。”正是许许多多像张国辉一样的电影工作者在中国电影“走出国门”的道路上添砖加瓦，让全世界观众共同分享来自中国的故事。
李树德海报作品。澎湃新闻记者 陈晨 图
原上海曹杨电影院的美工师李树德，是老一辈观众非常熟悉、但年轻观众却有些陌生的“海报绘制员”。和如今电影的电脑绘制海报不同，过去需要每家电影院的美工自己来画。李树德一生画过近千幅电影海报。手绘海报需要经过复杂的工序，每幅海报都倾尽心血，却随着每一部电影的“下档”而被销毁。问他手绘海报被取代是否失落，李树德说，“上海这座城市，因为电影给了我一个施展才华的机会。虽然这个工种消失了，但留下的是一个城市的文化记忆。”此次他专门选择了在上海取景的《碟中谍3》，重新绘制了海报送给上海电影节，古早的画风中饱含着对上海这座城市和电影海报事业的热爱。
《碟中谍3》手绘海报
开幕片彰显中国年轻电影新力量
开幕式结束后，《动物世界》作为本届上海国际电影节的开幕片正式与观众见面。《动物世界》根据日本漫画家福本伸行作品《赌博默示录》改编 。讲述了郑开司因偿还借款，参加一场游轮上的神秘游戏并生存下来的故事。
当公布这样一部作品作为开幕作品，不少影迷表示出乎意料，而电影节组委会有自己的选择的理由。
这是一部十分“年轻”的电影，几乎完全由“80后”、“90后”担任主创的电影，电影节始终坚信，华语电影与世界电影的未来，在于年轻一代的不断涌现和创新。
在6月16日上午举行的《动物世界》媒体见面会上，韩延和李易峰作为主创分享了这部电影的创作故事。同时，韩延也表达了此次入选开幕片的欣喜，并表示“希望我们能给上影节把这个幕开好”。
6月16日，导演韩延（右一）、主演李易峰出席《动物世界》上海媒体见面会。澎湃新闻记者 薛松 图
曾导演《滚蛋吧！肿瘤君》为中国“冲奥”的韩延此次在新片中做出更大胆和风格化的尝试。充满视觉奇观和动作探险的元素之外，对于电影语言和叙事逻辑的勇敢尝试亦让人看到中国年轻电影人的野心。
作为“当红炸子鸡”的演员李易峰，花了八个多月的时间泡在剧组，“一年时间就跟一部电影死磕”，让制片人感叹在现今的中国流量小生中“找不出第二个”。而李易峰则感慨“入坑后八个多月只在一眨眼”。
此外，电影邀请到迈克尔·道格拉斯特别出演，韩延透露为了邀请道格拉斯，他曾写了万字的人物小传作为见面礼。“字数都快赶上剧本了，我从这个人物的出生写起，估计他也没时间看完，但他看到了我的诚意。”
上海国际电影节红毯上的李易峰、韩延。
导演韩延为电影做了大量的案头工作，原著作者福本伸行对于作品特别爱护，一开始拒绝了导演韩延的改编请求，韩延也是连夜写了万字方案以及拍这部电影的想法，直到剧本写完，福本伸行才正式将版权授权交给韩延。
而从《赌博默示录》更名为《动物世界》，则是源于在看漫画的时候，韩延发现故事里面的每一个人物都浮现出了特定动物的属性，“在游戏里面，大部分人都是靠着动物的本能在做所有事情，一切为了生存下去。我脑海中很自然就出现了《动物世界》这个名字。”韩延透露，这个名字一开始受到团队的反对，但按照动物属性拍完电影之后，大家还是从100多个备选名字中选择了这一个。
在电影节开幕式“抛砖引玉”的介绍词中说道，电影的未来在于年轻人，从“电影大国”到“电影强国”之路，更需要年轻人。年轻一代影人的梦想与渴望、对新技术与新理念的不懈求索，将让电影艺术的未来充满希望。
《动物世界》将于6月28日全国公映，并于6月29日在美国、加拿大、英国、德国、奥地利、澳大利亚、新西兰、新加坡、韩国、泰国、老挝、斯里兰卡、柬埔寨、中东、非洲等二十几个国家和地区同步上映。
（来源：澎湃新闻）