简体中文
剪紙藝術家李雲俠與其廣受歡迎的剪紙作品《海的女兒》（左）。 亞太日報記者李夢歌攝。
“別人用筆寫文章，我用我的剪紙把我的經歷、我的人生和看到的世界用剪刀記錄下來。——李雲俠
21日，“剪下生輝——李雲俠剪紙藝術年代展於香港中文大學正式舉行。從80年代反映家鄉面貌的傳統剪紙，到大學時候創作的十二釵剪紙，再到婚後創作的一系列以母性為題材的剪紙作品，剪紙藝術家李雲俠的作品表達出她在藝術生涯不同階段對生活的感悟。
李雲俠是中國碩果僅存的剪紙大師。她曾接待過美國總統尼克森，并在鄧小平、朱鎔基、錢其琛等國家領導人面前示範剪紙。她曾出訪美國、加拿大、法國、馬來西亞、汶萊等國進行剪紙文化交流，作品多次在國際和中國大賽中獲獎。
有經歷的人生才完滿
剪紙藝術展開幕當天，李雲俠在現場做剪紙示範，隨著她手中剪刀劃過紙片的“唰唰聲，一對可愛的招財童子便在輕鬆談笑間完成。在李雲俠如今“信手拈來的高超剪紙技藝獲得國際認可的背後，是她幾十年來對藝術不懈的堅持。
1月20日，李雲俠在展覽現場示範剪紙藝術。 亞太日報記者李夢歌攝。
李雲俠出生於陝北，自6歲開始跟隨母親學習剪紙，她的早期作品大多反映家鄉生活，充滿著當地民俗味道。
2002年起，李雲俠定居香港。初到港的日子並不好過，人生地不熟的她，作品並未獲得大家的認可。李雲俠因而“從零開始，在尖沙咀香港文化中心附近擺檔示範剪紙。而最讓她傷心的一次，是擺檔時大風將她的作品都吹入海中，她雖然盡力用身體護著，但看到心血掉落海中卻無能為力。李雲俠在採訪中形容那時候的自己“真是分分鐘都想拿著包袱回去。
然而幾十年的辛苦努力沒有白費，如今李雲俠的剪紙作品已經扎根在香港這片土壤，人們對她的剪紙作品交口稱讚，她在香港大學、中文大學等學校的眾多學生也讓剪紙藝術在香港這片土壤逐漸“發芽。
1月20日，觀眾在李雲俠作品展上參觀。 亞太日報記者李夢歌攝。
2010年，李雲俠應邀往法國盧浮宮舉辦展覽，面對認為剪紙只是機器製成的西方觀眾，李雲俠當場示範，讓觀眾們由衷接受并學會欣賞中國傳統藝術之美。而此行也帶給她豐富的創作源泉。“繼承傳統的同時超越自己，才知道自己的價值。每個藝術家都需要冒險。李雲俠在此期間創作了剪紙《海的女兒》，這幅融入抽象、誇張手法創作的作品在法國深受歡迎，讓西方觀眾們眼前一亮。
母親永恆的背影
李雲俠的眾多作品記錄了自己成長的不同階段，而母性無疑是其中最動人的主題。展覽開幕當天，李雲俠深情地向記者介紹了其作品《母親的背影》背後所蘊藏的深刻感情。
1月20日，剪紙藝術家李雲俠向記者講述作品《母親的背影》背後的故事。 亞太日報記者李夢歌攝。
“我母親中風以後身體越來越差，每次看望她都會很心痛。這中間是母親的背影，邊上的四隻小鳥象徵著母親的四個兒女，葉子、楊柳象徵希望母親健康、平安。我有了自己的家，也許不能天天守在母親身邊，但希望在作品中能表現出對母親的感情。
做世上最美麗的新娘
在剪紙作品《指腹為婚》和《待嫁新娘》精彩技藝的背後，李雲俠也向記者講述起一段不為人知的故事：
早年，李雲俠的外公曾因欠下賭債而將自己的女兒，也就是李雲俠的母親許配給幫自己還清賭債的一戶人家。“在我母親那個年代，我父親家其實很窮，我爺爺借了人家這幾個大洋，幫我的外公還了債帳，又為兒子娶到了媳婦。李雲俠稱，當時得知消息的外婆和母親抱頭痛哭，但所幸母親後來婚姻生活都算美滿。
1月20日，人們在李雲俠剪紙年代展上參觀《待嫁新娘》（右）等作品。 亞太日報記者李夢歌攝。
李雲俠說，母親結婚當天，蓋的被子都是從別家借來的，第二天就還回去了。而她出生以後，家裡因為找不到合適的布，只能用麻袋來裹孩子。李雲俠告訴記者，當時創作《待嫁新娘》是希望自己能做世界上最美麗的新娘，母親沒做到的，自己要幫她實現。
而她的這個夢想後來也真的實現。當她在深圳結婚的時候，夫家開著許多輛車吹吹打打將李雲俠娶進了門，而丈夫多年來更一直鼓勵并陪伴她堅持自己的藝術事業。“我的婚禮母親沒有看到，但我用剪紙把這份感情表達出來‘媽媽我做到了，我就是世界上最美的新娘子’。李雲俠動情地說。
***展覽信息
展覽名稱：“剪下生輝——李雲俠剪紙藝術年代展
展覽日期：2014年1月21日至2月15日
展覽地點：香港中文大學邵逸夫堂留足展覽廳
李雲俠簡介：
李雲俠自 1975 年起李雲俠隨祖母和母親學習剪紙，其後作品如“老鼠聚親 “龍鳳迎珠等在多個大賽中獲獎，並在美國、加拿大等國展出及作現場示範。多年來，許多國家領導人和學者均對其作品推崇備至。個人作品集有 《李雲俠剪紙藝術作品選集》。
2002年起定居香港，多次舉行個人作品展，作品被中外人士收藏，同時獲多間電視台和報社專題報導。現任沙田文化博物館、尖沙咀歷史博物館、香港演藝學院、香港理工大學、香港大學及多間中、小學導師。
資歷：中國國際文藝家協會國際委員會委員、中國國際文藝家協會民間藝術家分會副主席、中國國際文藝家協會高級美術師、中國國際文藝家協會常務理事、中國國際文藝家協會香港分會副主席、中國剪紙學會會員、中華太極剪紙美學社社員、東西方剪紙藝術家協會(紐約)會員、中國藝術剪紙協會理事、“東方鄉土藝術美學院授聘為客座教授、香港中文大學教育學院大學與學校夥伴協作中心獲優質教育基金邀請為“中華文化、中國心顧問。作品多次在國際和中國大賽中獲獎，曾出訪美國、加拿大、法國、馬來西亞、汶萊等國剪紙文化交流。