简体中文
电影《夺冠》（原名《中国女排》）1月20日午间宣布提档，“大年三十，提前上场”。1月19日晚，《夺冠》在北京举行全球首映礼。导演陈可辛，监制张一白，领衔主演巩俐、黄渤、吴刚、彭昱畅、白浪，特别出演刘敏涛（饰演2013年过世的老女排主力陈招娣），以及扮演上世纪80年代女排队员的演员们齐齐亮相。还有81岁高龄的“时代之声”，前央视著名体育赛事解说员宋世雄惊喜“亮声”，“看完影片我又想起了中国女排所走过的艰难历程，特别是1981世界杯的一些场景又历历在目。电影反映了中国女排的精神。”导演陈可辛现场表示，这次拿出了女排精神来拍女排故事，“这是一部带着使命感的电影。”
“我们能拍任何题材，能拍任何人物”
在首映礼现场，“看完后想不起郎指导长什么样了，脑海里都是巩俐老师的形象”，“吴刚老师连双眼皮都会演戏，太感动了！”对几位演员的表演，看过电影的观众都毫不吝惜赞美之词。但谁能想到对是否参演电影，几位主创却其实都经历过一番“思想斗争”。巩俐透露：“可辛导演找我来演郎指导时，我心里觉得，可能担任不了这个重担。”黄渤坦言：“我们的队员全都是真的职业排球运动员，但我们并不是排球专业的人，你要对一位专业人士进行指导、指示，这太难了。”为此，主演们可以说拿出了“女排精神”，攻坚克难：拜访及观摩女排国家队训练、比赛；在短时间内消化海量的书籍、录像；练球、扣球手都肿了也坚持拍摄……首映礼现场，从导演到每一位演员，说得最多的是“能参与这部作品，本身就是荣耀”。
首映礼当天，《夺冠》的几位幕后主创也来到了现场。编剧张冀，与陈可辛导演搭档默契，多次提名“三金”最佳；原创音乐梅林茂，凭借《2046》斩获金马最佳原创配乐；摄影师赵晓时，处女座即获得金鸡奖最佳摄影奖，曾担任《鬼子来了》摄影师和《梅兰芳》摄影指导；幕后主创一一亮相后，有观众感慨：“堪称全金奖级幕后阵容，对得起所有期待！”还有未到场的美术指导孙立，曾获金马奖最佳艺术指导；摄影指导余静萍，提名金像最佳摄影奖……
《夺冠》的故事跨越35年，从1981年首夺世界冠军到2016年重返世界之巅，致敬几代功勋，再现中国女排这支王者之师一路的荆棘与荣光。冠军教练郎平履历显赫，可电影实际上只拍了三场比赛：1981年大阪世锦赛中日对决，2008年北京奥运中美对决，2016年里约中巴（巴西）对决，三场比赛赛果胜、负、胜，比赛本身极具时代代表性可谓取舍精当，连缀起来又自然而然衔接起剧情的起承转合。此次《夺冠》的编剧是此前同陈可辛合作过《中国合伙人》、《亲爱的》的张冀， “这部电影就是中国电影的力量。它告诉大家我们能拍任何题材，我们能拍任何人物。” 他在首映现场表示。
在80年代老女排“血汗包浆”的木地板上摸爬滚打
中国女排之于中国体育，乃至改革开放后中华民族伟大复兴的精神提振，都可谓关系重大。以“中国女排”为题材拍一部电影，兹事体大。陈可辛自己也说“整个过程里面，从体育总局到排管中心都给了很大的支持，不然的话绝对不会拍出来。” 他在现场还透露说，拍摄1980年代女排戏份时在顺义片场搭建了一个实景的“漳州训练基地”——据了解，中国女排虽然全国多个地方有训练基地，惟独对漳州基地情有独钟，其间原委可以追溯到上世纪五六十年代中国排球初创之时，而老女排实现五冠王的伟业，更是从漳州基地启动的。“片场的地板，就是漳州80年代郎平这批女排运动员训练时的地板。刚好当地要拆老训练馆，我们就把所有地板从漳州搬到了北京片场来。这些素人演员每天在地上滚的木板， 1980年代女排有血、有泪、有汗都在上面。”
自从去年5月12日片方宣布，巩俐将确定出演中国女排总教练郎平一角后，社会舆论表达了相当的认可——尽管术业有专攻，但大道同声气：生于1960年的郎平和生于1965年的巩俐，除了在各自领域内“制霸”国内，更都拥有相当的国际影响力。尤为毋庸置疑的是，两位“60后”之于她们的同代人而言，也各自呈现出更宽广的生命维度和更常青的职业成就。
“郎平指导可以说是全世界女性心目中的偶像，怎么能够把她的精神演出来？这个很难的。后来陈可辛导演，还有领导也跟我讲，都支持我，相信能够把这个角色演好。我自己也在想什么是女排精神？就是不要放弃，可能明明知道你不会赢，但你还是要去争取，永不放弃的精神。所以我就来了，我说我一定要完成这个任务，我认为这个是一种精神，可以激励大家热爱我们的祖国，调动起很强的力量去战胜所有困难。所以我就来了，所以我们就成功了，谢谢大家！”现场发言的最后，巩俐情不自禁在众人面前挥动起双手。
（来源：澎湃新闻）