简体中文
一、驻美国使馆正根据中国民航局、海关总署、外交部联合发布《关于来华航班乘客凭新冠病毒核算检测阴性证明登机的公告》，对在美国实施核酸检测措施进行综合评估。如实施条件具备，将适时发布具体实施时间和办法，并为中、外籍乘客预留准备时间。二、目前，部分国家（请点击这里，浏览国家列表）赴华航班已全面实行核酸检测措施。根据有关规定，包括从美国出发在内的，从上述国家中转的中、外籍乘客须事先在始发地国家完成核酸检测，并在登机前5天内（航班起飞前120小时内）获得核酸检测为阴性的报告。中国公民须出示凭核酸检测阴性证明申领带“HS”标识的绿色健康码，外国公民须出示经驻外使领馆认证过的健康状况声明书，在航空公司查验后方可登机。即日起，自美国出发经已全面实行核酸检测措施的第三国中转的中、外籍乘客可按照领区划分向驻美使领馆提出相关申请。
（一）中国公民经第三国中转回国
中国公民应在获得核酸检测阴性证明后24小时内，通过防疫健康码国际版微信小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测阴性证明。一般情况下，驻美使领馆在核酸检测证明上传24小时后，可完成复核。部分检测证明须向检测机构核实，复核时间相应延长。经驻美使领馆复核通过后将获得带“HS”标识的绿色健康码。更多信息请点击查看“中国公民核酸检测证明申报常见问题解答”。请注意在健康码有效期内中转乘机，在登机前配合航空公司查验，并随身携带核酸检测阴性证明原件。
（二）外国公民经第三国中转赴华
外国公民应在获得核酸检测阴性证明后第一时间（避免在登机前24小时内），将有效护照资料页、核酸检测阴性证明和申请人已签字的英文版健康状况声明书（见通知下方附件）的扫描件，按照领区划分，发送邮件或在线提交给驻美使领馆。办理“健康状况声明书”通常需1个工作日处理时间,部分检测报告须向出具机构进行核实，审批时间相应延长。使领馆审核通过后，以邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人，由申请人自行打印并全程携带。健康状况声明书有效期截至核酸检测报告出具后的第5天，请注意在健康状况声明书有效期内中转乘机，并在登机前配合航空公司查验。
驻美国使馆：[email protected]
驻纽约总领馆：[email protected]
驻旧金山总领馆：[email protected]
驻洛杉矶总领馆：请点击这里在线提交
驻芝加哥总领馆：[email protected]
（三）从未全面实行核酸检测措施的第三国转机，中国籍乘客凭健康码达标标识（绿色小飞机）登机，外国籍乘客无需出示“健康状况声明书”。
三、核酸检测须知
（一）检测标准。只接受新冠病毒核酸检测（Covid-19 Nucleic Acid RT-PCR Test）阴性报告，这种检测是通过鼻腔或咽喉拭子样本检测。不接受快速抗原检测结果（Rapid Test 或Antigen Test Result）或通过抽血进行血清检测的抗体报告（Antibody Test or Serology Test Result）。
请务必事先向检测点核实检测类型，并索要包含本人姓名、出生日期、检测（报告）时间、检测结果的新冠病毒核酸检测正式报告（电子版亦可）。快速抗原检测、抗体检测、手写报告无效。
（二）检测机构。目前，美国各州均有许多医院、诊所或实验室等医疗机构，为公众提供新冠病毒核酸检测服务。驻美使领馆目前未指定特定检测机构进行检测，凡正规医疗、检测机构出具的正式检测报告均予认可。
当事人可点击这里查阅附近检测机构情况，及时致电相关检测机构或登录其网站，详细了解检测的具体要求和流程，妥善做好检测相关安排。当事人也可在各州政府或主管部门网站公布的页面进行查询。
四、在美搭乘直达航班有关防疫要求
（一）根据国内要求，在美乘坐临时航班回国人员需在登机前5天内（航班起飞前120小时内）进行新冠病毒核酸检测，乘机人持有关检测机构出具的核酸检测阴性证明（纸质，一式两份，一份交航空公司、一份自存）办理值机手续登机。现有其他防疫要求（防疫健康码国际版、体温检测）依然有效。
（二）从美国赴华的直达商业航班暂未实施核酸检测证明措施。搭乘商业航班回国的中国籍乘客请提前14天开始填写防疫健康码国际版，凭健康码达标标识（绿色小飞机），办理登机手续。
驻美国使馆
驻纽约总领馆
驻旧金山总领馆
驻洛杉矶总领馆
驻芝加哥总领馆
2020年8月7日
（原题为《关于中转第三国赴中国乘客核酸检测要求的通知》）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)