简体中文
当地时间11月2日，美国总统特朗普提名64岁的美联储理事鲍威尔为下任美国联邦储备委员会主席。这一提名符合市场预期，道琼斯指数创下新高。
谁是鲍威尔
特朗普当日在华盛顿表示，鲍威尔受到了民主共和两党的共同尊敬，他敦促参议院迅速通过这项提名。“我相信他拥有智慧和领导力，引导我们的经济迎接任何挑战”。
据报道，鲍威尔是共和党人，出生于华盛顿特区，就读于乔治敦大学，曾在老布什政府时期财政部任职。1997年至2005年，鲍威尔担任凯雷集团合伙人，2012年经巴拉克·奥巴马任命进入美联储理事会。BBC的报道称，他的财产预计在2000万到5500万美元之间。
获得提名后，鲍威尔在简短发言中表示，美国经济在经历金融危机浩劫后已经逐渐恢复，未来他将根据最可信的证据来制定政策目标。
提名公布当天，美国股市上道琼斯指数创下历史新高，报收于23516.26点。
为什么会是他
对下任美联储主席来说，保持当前货币政策的延续性，确保美国经济持续稳定增长，无疑是其核心任务。美联储正处于货币政策正常化的轨道上，一方面，需要继续提升联邦基金利率，直至达到预期的中性利率水平，另一方面，缩减资产负债表规模，对当前4.5万亿美元的资产负债表逐渐“瘦身”。由于美联储肩负控制物价和促进就业两大使命，未来美联储主席将密切关注上述两个领域的数据变化，对货币政策进行调整。
美国财政部长姆努钦此前一直倾向于鲍威尔接替耶伦，外界普遍预期鲍威尔将延续耶伦任内谨慎、渐进的加息节奏。
实际上，多数市场人士倾向于鲍威尔执掌美联储，以保证美国货币政策的延续性。特朗普曾多次对媒体表示，自己“确实喜欢低利率政策”，从利率政策来讲，鲍威尔符合特朗普的期待，从监管层面看，鲍威尔的看法与特朗普更趋一致。美国媒体认为，综合货币政策和金融监管两方面，鲍威尔是最符合特朗普要求的美联储主席人选。
高盛首席执行官布莱克费恩在提名公布后接受彭博社电视采访时表示，鲍威尔在公私两个领域都拥有丰富的经历。富国银行首席经济学家约翰·席尔瓦表示，这项提名是由当下经济与政治的现实决定的，提名会很容易在国会获得通过，在未来的听证会上，新任美联储主席也会更容易地面对质询。
德意志银行首席经济学家彼得·胡珀曾经说，鲍威尔领导的美联储不会与耶伦领导的美联储有太大差别，这对市场来说意味着政策的延续性。自2012年担任美联储理事以来，鲍威尔在货币政策决策会议上从未投过反对票。前美联储主席伯南克将鲍威尔描述为努力寻求共识的“温和派”。
英国《金融时报》称，部分共和党人希望鲍威尔能比耶伦更通情达理，减轻金融监管负担。耶伦与前美联储理事丹尼尔·塔鲁洛采取的强硬做法密切一致。通过选择鲍威尔，特朗普赞成了维持美联储的稳定，拒绝了一些共和党人呼吁的颠覆性改变。该决定反映了白宫对与美国央行相关所有事项的敏感性的认识，与特朗普在竞选期间对美联储的攻击形成鲜明对比。
再见，耶伦
现任美联储主席耶伦是该机构百年历史上的首位女性主席国际金融危机期间，作为伯南克的左膀右臂，耶伦是美联储货币政策刺激措施的主要设计者和推动者，也是力主通过宽松货币政策提振经济、创造就业机会的领军人物。
从政策取向看，耶伦一直以来偏向“鸽派”，主张渐进加息，以确保美国经济保持复苏势头。明年2月，耶伦任期将满。
此前，很多学者和美联储前任官员支持耶伦连任。前美联储主席本·伯南克日前称，他本人支持耶伦再次获得提名，因为她激发了人们对金融市场的信心。伯南克表示，如果总统特朗普认为股市是他成功的一个非常重要的指标，并希望看到金融市场继续保持稳定和表现强劲的话，那他就应提名一个能让金融从业者抱有信心的人。伯南克还说，耶伦有效启动了加息和缩小资产负债表规模的进程。到目前为止，她以非常稳定和可预见的方式，推进和完成这些艰巨的任务。刚刚宣布因个人原因辞职的美联储副主席费舍尔也表示，特朗普应该给耶伦继续第二个任期的机会。
但特朗普更希望在这一职位上贴上自己的标签，同时部分共和党议员对耶伦连任一直持反对态度，最终造成后者落败。在当天的提名讲话中，特朗普也表达了自己对耶伦的感谢，称她是一个绝对彪炳史册的伟大之人。
耶伦在美联储网站上也挂出了一则声明，一共是四句话，大意是祝贺她的同事担任新一任美联储主席，肯定了鲍威尔的经验和能力，对其领导美联储持有信心，以及承诺自己将与其顺利交接权力。
（来源：经济参考报）
