简体中文
【亞太日報訊】當地時間8月31日晚，加蓬獨立選舉委員會公布加蓬總統選舉投票結果，現任總統邦戈獲得連任，開啟新的7年總統任期。選舉結果公布後，數千名反對派支持者呼喊支持讓·平的口號，沖入國民議會，縱火點燃了議會部分建築。加蓬安全部隊則進攻讓·平的競選總部，抓捕縱火分子。
法新社稱，計票結果顯示，邦戈得票率為49.8%，他最大的競爭對手、前非盟委員會主席讓·平得票率為48.23%，雙方票數差距僅為5500多票。在加蓬9個省中，讓·平在6個省獲得更多的選票，其中包括首都利伯維爾和讓蒂爾港兩大城市所在的兩個省。反對派對邦戈傳統票倉上奧果韋省的投票結果提出異議，該省95.46%的選票支持邦戈，投票率為99.93%。反對派稱這壹投票率“非常反常”，因為全國範圍的投票率僅為59.46%。讓·平本人也拒絕承認計票結果。
8月31日下午開始，首都利伯維爾的形勢變得緊張。法國國際廣播電臺稱，許多反對派支持者與警方發生沖突。利伯維爾的交通要道被封鎖，警方設立檢查點，裝甲車把守主要路口，城內商店都關門歇業，大部分居民待在家中。讓·平的支持者31日晚沖入國民議會，在議會部分建築縱火。加蓬廣播電視臺也被示威者包圍，後被警方驅散。在利伯維爾郊區，打砸搶分子洗劫了壹個商業中心、多家超市。加蓬最大的經濟城市讓蒂爾港也出現暴力事件。
加蓬警方和安保部隊出動了直升機和大量警力維持治安。8月31日至9月1日，加蓬安保部隊進攻了讓·平的競選總部。讓·平9月1日接受法國國際廣播電臺采訪時表示，安保部隊的進攻導致2人死亡，多人受傷。加蓬新聞部長兼政府發言人比利表示，警方的行動是為了抓捕縱火點燃國民議會的犯罪分子。他表示，“壹些武裝分子放火燒了國民議會，隨後撤退到讓·平的總部中，壹同退入該樓的還有數百名打砸搶分子。他們已不再是政治遊行者，而是犯罪分子”。9月1日，加蓬內政部表示，已抓捕1000名暴亂分子。
早前報道： “溫州商人之子”落選加蓬總統 首都陷入暴亂
據《衛報》9月1日報道，當地時間8月31日，反對派領導人、“溫州商人之子”讓·平在與加蓬民主黨候選人兼現任總統邦戈的總統競選中落敗。結果公布後，反對派認為有舞弊嫌疑，上街抗議並與警方發生沖突。反對派領導人讓·平稱，其所在指揮部遭受政府武裝襲擊，2人死亡，19人受傷。
加蓬首都利伯維爾街頭陷入暴亂
選舉結果公布後，數千抗議者走上首都利伯維爾街頭，指責政府將操縱了本次選舉結果，致使邦戈以微弱的優勢戰勝讓·平，再次連任總統。
反對派支持者與武裝警察發生了激烈的對抗，利伯維爾的街頭槍聲四溢，議會大樓內濃煙滾滾。
反對派領導人讓·平稱，政府武裝隨後將反對派指揮部圍控住，並且在周四的早晨對大樓進行了射擊，殺死了兩人，並且致使數十人受傷。
“他們在壹點左右襲擊了大樓，這是政府組織的襲擊”讓·平說道，“他們先用直升飛機向那裏投擲了炸彈，然後襲擊了那。有19人在這次襲擊中受傷，其中多人傷勢嚴重。
加蓬政府發言人則聲稱，這次襲擊目的是為了抓捕在議會大廈縱火的“罪犯”。這位發言人指出，這些聚集在讓·平指揮部內的暴徒並非政治抗議者，而是罪犯。
大量的軍隊和警察致使利伯維爾陷入了癱瘓，而互聯網絡通訊系統也被切斷。
讓·平稱，“加蓬人民已經陷入了危險之中，他們（國際組織）應該介入幫助我們對抗邦戈家族。”
“溫州商人之子”落選加蓬總統
據新華社8月31日報道，加蓬全國選舉委員會8月31日公布總統選舉結果，加蓬民主黨候選人、現任總統阿裏·邦戈以微弱優勢贏得選舉，實現連任。根據加蓬憲法，總統任期為7年，由直選產生，可連選連任。
阿裏·邦戈(左)與讓·平(右)
加蓬位於非洲中部西海岸，面積比廣西自治區還要大壹些，但人口只有170多萬，因為盛產石油，人均GDP接近1萬美元，是非洲少有的“富國”，人類發展指數也是撒哈拉以南非洲國家裏最高的。
加蓬位置
當地時間29日，加蓬首都利伯維爾，反對派領導人讓·平召開新聞發布會，宣布自己贏得總統大選。
加蓬的總統大選之所以引發國人的關註，就是因為這個讓·平的特殊身份。他現年73歲，父親叫程誌平，是溫州永嘉縣商人，上世紀30年代，程誌平離開溫州到海外闖蕩，先到法國後又輾轉到加蓬，憑借溫州人特別能吃苦的精神，很快打拼出壹番事業，並娶了當地部族酋長的女兒為妻，生下了讓·平。
讓·平的母親信仰天主教，讓·平出生後，程誌平帶他去天主教堂洗禮，取教名“讓”，跟自己名字中的“平”合稱讓·平。
程誌平曾教誨讓·平，作為兒子，壹定要比父親更優秀。但在讓·平看來，自己在做生意上無法超越父親，所以在上大學時選擇了經濟學。
1972年，讓·平大學畢業後，沒有按父親的期望繼承產業，而是受聘於聯合國教科文組織，不經意間踏進加蓬外交界，先後但國家統總顧問、外交部長，長期“輔佐”前總統奧馬爾·邦戈（現總統阿裏·邦戈的父親）。他還是第59界聯合國大會主席、非洲聯盟(非盟)委員會主席，壹直致力於調解非洲各國之間的紛爭。
讓·平會講壹些簡單中文，說的最多的壹句話是“我是溫州人”。
從1994年第壹次踏上溫州故土到2013年的20年間，他先後六次回老家尋根問祖。他說：“我很小的時候，父親就告訴我，他從哪裏來，怎麽來到這兒的。他總是對我們講他年輕的時候如何離開中國的經歷，講他的中國。”
讓·平回溫州故鄉尋根，參加故居剪彩儀式
2013 年7月，讓·平的溫州故居重新修葺對外開放，他親自出席了剪彩儀式。那天，鄉親們按捺不住興奮，從四面八方匯聚而來，大廳裏被堵得水泄不通。最讓他驚喜的是，自己和父親程誌平兩人在非洲加蓬翁布埃集會上手牽手的溫情壹幕，被制成蠟像，永遠定格在這有著百年歷史的民居裏。
讓·平與父親程誌平手牽手的溫情壹幕被制成蠟像，陳列在故居裏
讓·平深情地凝望著蠟像，嘴角泛起微笑，“實在是太像了，太棒了！和父親的壹張照片簡直壹模壹樣，真是難以置信！”話語裏難掩興奮，他毫不猶豫地站在“父親”邊上合影。
對手：妻弟
讓·平此次大選的競爭對手是現任總統、57歲的阿裏·邦戈。阿裏·邦戈曾執掌加蓬國家石油命脈40多年，7年前在老邦戈去世後繼位。老邦戈執政期間，小邦戈被視為加蓬精英階層外交、商業和軍事復雜關系網的核心人物。子繼父業後，他開始樹立自己重視“專家治國”的形象。
讓·平與小邦戈的關系有點復雜。老邦戈去世後，長期擔任要職的讓·平就成了“顧命大臣”，與此同時，讓·平還娶了老邦戈的大女兒、小邦戈的姐姐帕斯卡利娜·邦戈，他是小邦戈的姐夫！
然而，小邦戈繼承大位後，為鞏固權力，大力培植自己的勢力，與他父親的親密戰友讓·平漸行漸遠，兩人最終於2014年分道揚鑣，後者退出執政民主黨，加入反對派，成為對阿裏政府直言不諱的批評者。
如今，面對總統寶座，他們反目為仇。
讓·平接受法國《世界報》采訪時說：“加蓬就像‘泰坦尼克’號，正朝向冰山駛去，而船上的樂隊還在繼續演奏。如果無所作為，那座冰山就是內戰。”
讓·平還指責阿裏·邦戈大搞裙帶關系，小邦戈則壹直堅稱自己就任總統後任人唯賢。這次選戰中，小邦戈的競選陣營打出口號“讓我們壹起變革”，突出他在加蓬經濟多元化方面的政績，強調在他任內新修了多少公路、新建了多少醫院。
小邦戈還試圖與老邦戈時代的腐敗、低效等“負面資產”切割。在選前最後壹場集會上，他公開嘲諷讓·平與老邦戈的關系，呼籲選民不要把票投給這位“舊人”。他說：“某些人曾對我們國家造成很多傷害，現在想重新掌權，我們要提防這種風險。”
支持者與阿里·邦戈自拍
投票結果原定於當地時間30日17時（北京時間31日零時）揭曉，但出於種種原因，官方並非在原定時間公布結果。目前兩人都宣布自己在大選中獲勝，並指責對方作弊。
讓·平召開記者會，對支持者說：“我們可以向大家保證，我在總統大選中勝出，這不是自我宣布勝選，像現有政權的強硬派那樣。”
加蓬政府則警告，在選舉委員會未有正式公布之前，宣布計票結果，屬於違法，也是試圖破壞國家穩定。
政局動蕩
民眾擔心政局動蕩，紛紛到超市儲備糧水。小邦戈09年勝出大選執政那年，民間就爆發過壹次糧食搶購潮，民眾不敢外出。
加蓬經濟嚴重依賴石油出口，財富集中在少數精英階層手中，壹度是世界上人均進口香檳最多的國家。另壹方面，全國有大約五分之壹的人每天收入不到2美元，將近三分之壹人生活在貧困線以下，年輕人中的失業率更是高達35%。
小邦戈09年勝出大選後，反對派人士不滿選舉結果發生騷亂
由於石油收入占加蓬財政收入的60%，但隨著近年石油產量的下降以及國際油價的大跌，加蓬國內石油行業數以千計的工人被下崗，加蓬政府的收入也大為減少。
最近幾個月來，加蓬國內騷亂事件明顯增加，眾多公共領域發生罷工事件。不少人擔心，對經濟和社會現狀的不滿可能導致這次總統選舉後會發生暴力事件。
對此，聯合國秘書長潘基文已經在投票前發表聲明，呼籲加蓬人舉行和平的投票，呼籲各候選人在選前、選中和選後保持克制，避免任何煽動性言行，維護和平氛圍。
非洲華裔參政已有先例
雖然非洲華人的人數相比起其他地區來說要少很多，但已有不少華人政治精英走上政治舞臺。
塞舌爾共和國（非洲島國，1976年獨立）第壹位民選總統——詹姆斯·曼卡姆便是華人後裔。生於1939年的曼卡姆祖父是華人，曾參與孫中山領導的民主革命，後從香港前往塞舌爾避難。曼卡姆曾於2014年9月訪華，參觀了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。
或許源於體內的華人血統，曼卡姆對中醫特別感興趣，還給自己取了個中文名字：陳文鹹。
在毛裏求斯，參政的華人更多。如1984年當選為首都路易港市市長、1988年當選為國會議員的李國華，該國文化藝術娛樂部長曾繁興，前檢察總長陳念汀，毛裏求斯駐法國前大使陳凱等。
華人或有華裔血統的人參與政治，這主要得益於非洲多國推行較為寬松的移民政策和政治參與政策。
以毛裏求斯為例，該國1947年頒布的憲法規定，任何年滿21歲的成年人只要會幾種語言（英語、法語、克裏奧爾語、印地語或漢語），都有權利參與選舉。這也為華人參政提供了機會。（中國青年網）