简体中文
作者：何路曼、刘淙
4月10日，在一度成为韩国疫情“风暴眼”的大邱市，中心街道东城路一个游乐场的大型摩天轮，时隔50多天后再次被启动。眺望着缓缓转动的摩天轮，大邱市民眼中充满无限感慨，笑意跃上眉间。
距离韩国出现首例新冠病例，已整整过去了3个月。公园里散步的人多了起来，商业街里的饭店重新开始忙碌，道路两旁的樱花树前，不时有人停下拍照……一切正如大家所希望的那样，逐步恢复日常生活，慢慢回到原来的样子。
从一度成为中国以外疫情最严重的国家，到1个月内压平曲线，新增确诊人数出现“断崖式下跌”，至今呈现可控迹象，韩国被国际社会认为是表现出色的“抗疫模范生”。
然而，和所有国家一样，韩国在与病毒斗争的过程中，也充满了艰辛。
资料图：韩国大邱，医护人员身穿防护服接治新冠病毒感染者。
这是一场噩梦……
“从新闻里看到每天都在激增的确诊病例，没想到有一天，我也成为了这些数字中的一个。”韩国一名刚生下二胎不到百天的妈妈，在隔离病房中写下这段话。
一天早上，睡眼朦胧的她得知丈夫被确诊感染新冠病毒。这一消息如同晴天霹雳般重击在这个四口之家。丈夫被救护车拉去隔离，戴着护目镜的防护人员来到家里消毒，整个小区也开始了严格防疫。包括出生不久、被这种阵势吓得嚎啕大哭的孩子，全家都接受了检测。
第二天凌晨，又一通电话令她头脑瞬间空白——她也被确诊了。但所幸，两个孩子是阴性。凌晨3点，她也坐着救护车去医院了。
“因为担心孩子们，一直流眼泪。”这位妈妈写道，“这是一场噩梦。”与孩子们在一起的时光像走马灯一样在她脑海中不断闪过：拥抱孩子的时候、哄孩子睡觉时面对面躺着聊天的时候、亲吻孩子的时候……想到当她享受这些无比温馨美好时光的时候，病毒可能会悄无声息地传染给孩子，她就无比后怕和揪心。
这只是韩国万余确诊患者中的一个缩影，不知有多少人像她一样，突然从家中被急救车拉去隔离病房，开始日夜难眠的隔离生活。
而“引爆”韩国疫情的源头，还要从一个名为“新天地”的教会，和被称为“超级传播者”的第31号病例说起。
2月27日，一名女子戴着口罩走在韩国大邱街道上。
警报这样被拉响……
2月16日，是一个寻常的周日。一位61岁的韩国女性像往常一样，走进位于大邱大明地铁站旁的“新天地”教会，到达4楼的礼堂准备参与礼拜——她是这里的教徒。
她与400多人共同挤在密闭的屋子里，肩并肩坐着，高声吟唱赞美诗，还面对面亲切问候，一起共享食物。所有人之间没有任何“隔阂”，一切看起来似乎并无异样。
然而，就在几天前，她出现了和感染新冠病毒极相似的症状：喉咙疼痛、寒颤，并开始发烧。她不仅拒绝接受检测，还不顾医生劝阻，偷偷逃出医院多次前往教会。前后光是与她共同参加礼拜的教徒就有上千名。
资料图：韩国一名男子戴着口罩，走过首尔一“新天地”教会的分部，该分部已被政府查封。
“新天地”教会在韩国争议极大，被认定是打着基督教幌子的“异端”。
“我不在乎他们是不是邪教，”25岁的大学生朴智赫说。“让我愤怒的是，许多教会成员躲了起来，而不是与政府合作(遏制病毒的传播)”。
2月18日，这位女教徒被确诊为韩国第31号病例。也是从这一天开始，原本平稳的韩国疫情出现分水岭，不受控制地坠入“黑暗旋涡”。
22例……51例……100例……229例……571例……813例……韩国新增病例在10天内呈指数型增长，并达到峰值。
3月1日，在首尔钟路区一家超市外，民众排起长队等待购买口罩。中新社记者 曾鼐 摄
“平时人流量很大的巷子几乎看不到任何人影”。韩国《中央日报》这样形容2月19日下午的大邱。地铁站、公交站和街上行走的市民，九成都戴着口罩，他们无不面色凝重，小心翼翼。
“在自己土生土长的故乡大邱发生这样的灾难真的令人感到很难过，但想到有很多人正在为这场战斗而日夜奋战，只要大家一起努力，一切终将过去。”一位和与“新天地”教徒有过接触的朋友见面后，被确诊的大学生这样说。
来自大邱的方敏智至今都难以忘记2个月前，每天被手机警报支配的恐惧，“每天听到警报都很紧张，因为警报一响就代表病例又增加了，疫情更加严重了。感觉最严重的时候，一天大概能响近一百次，手机都要震炸了”。
“最重要的是时间和速度”……
“新天地”的传染力远比人们想的更加严重。其“病毒之手”伸向大邱之外，“灾难警报”陆续在其他地区响起。
2月20日，庆尚北道大南医院出现韩国首例死亡病例；同日，一名来自济州岛的海军士兵在休假期间与女友见面后被确诊——他的女友就是“新天地”教徒——韩国由此出现军中首例确诊病例，随后，韩国多个部队均出现确诊病例；与此同时，庆尚北道金泉市一处监狱的一名犯人确诊，为韩国首例犯人感染病例。
资料图：韩国总统文在寅。
“现在最重要的是时间和速度。”2月25日下午，韩国总统文在寅紧急赶往“重灾区”大邱。他强调，韩国疫情呈上升趋势，必须要遏制疫情蔓延。
韩政府虽然没有采取“封城”措施，但将疫情严重的大邱、庆尚北道划为“特别管控区”，实施“最大程度封锁”，即补强织密防疫网，阻断疫情在社区内扩散，而不是要完全“封市封道”禁止出入。
对最大的病毒源头“新天地”教会，韩国当局更是直击其总部进行“抄家”，还下令对全韩国21.2万余名该教会教徒全部进行检测。
韩国“已进入一场抗击传染病的战争”。3月3日，文在寅再次召开视频国务会议称，政府部门将进入24小时紧急状态。这是他自疫情发生以来，作出的最坚决表态。
“现在最重要的是时间和速度。”2月25日下午，韩国总统文在寅紧急赶往“重灾区”大邱。他强调，韩国疫情呈上升趋势，必须要遏制疫情蔓延。
韩政府虽然没有采取“封城”措施，但将疫情严重的大邱、庆尚北道划为“特别管控区”，实施“最大程度封锁”，即补强织密防疫网，阻断疫情在社区内扩散，而不是要完全“封市封道”禁止出入。
对最大的病毒源头“新天地”教会，韩国当局更是直击其总部进行“抄家”，还下令对全韩国21.2万余名该教会教徒全部进行检测。
韩国“已进入一场抗击传染病的战争”。3月3日，文在寅再次召开视频国务会议称，政府部门将进入24小时紧急状态。这是他自疫情发生以来，作出的最坚决表态。
韩国医护人员在“免下车”检测点，对有症状的人们进行新冠病毒检测。
1个月内压平曲线……
从大邱回到首尔后，45岁的金女士咳嗽得很厉害，还发了烧。她十分担心自己感染了新冠病毒，于是赶紧前往位于首尔一家医院后面停车场里的“免下车”筛查站，进行检测。
检测过程比她想象的简单很多。摇下车窗，伸出舌头，检测人员拿出一根长长的棉签，在她嘴里和喉咙里擦拭一圈，采集了她的咽拭子。接着，又采集了鼻拭子。一切都在几分钟内就结束了，她摇起车窗，开车回家等待结果。所幸，在第二天收到了一条短信——她没有感染。
BBC驻首尔特派记者劳拉在社交账户上传大邱一处“免下车”检测点的照片，称赞“这是多么聪明的主意”。(图片来源：劳拉社交账户截图)
这种韩国为便捷检测创新设立的“免下车”筛查站，被美国、英国、德国等多个国家所借鉴。世卫组织更是称赞其很有创意。
其实，早在1月中旬，韩国便着手研发病毒检测试剂盒。2月初，首批试剂盒投入医院，有4家制作公司、100多个实验室分析结果，6小时即可诊断。
另外，令各国头疼的“一床难求”问题，韩国在较为完善的公共卫生应急体系下，采取分类治疗：将患者以病情程度分为轻、中、重、最重四级——轻症者进入生活治疗中心，严重者入院治疗。
3月20日，韩国仁川国际机场，入境人员大幅减少，诸多柜台已关闭。中新社记者 曾鼐 摄
同时，在“轰炸式”的宣传下，韩国民众大多也积极配合政府举措。疑似或确诊病患提供本人行踪；遵守“保持社交距离”；发起 “不买口罩运动”，把口罩留给医护人员和弱势群体等。
600例……483例……367例……242例……147例……64例……100例……146例……78例……
形势在3月发生变化，韩国单日新增确诊病例下降。由于采取大规模检测等强力措施，在1个月内压平了曲线。世卫组织总干事谭德塞称，韩国用行动证明，遏制这种病毒虽然很困难，但“是可以做到的”。
首尔市九老区，引发集体感染的呼叫中心所在办公楼外设立了病毒筛查诊所。中新社记者 曾鼐 摄
不过，这之中也不乏有因放松防疫心态而造成集体感染的“小回弹”。
3月上旬开始，韩国首都圈频发集体感染事件，最大一起感染事件涉及确诊人数近200名。人们担心会出现第二个“新天地”，集体感染或会二度“引爆”疫情。
韩政府即刻呼吁密集工作单位采取居家办公；禁止宗教集会，严惩违规者；命令娱乐场所严格遵守保持社交距离的规定；就连多处赏樱名所也都被关闭。
当地时间4月9日，位于韩国首尔的一家公司员工正在用餐，该公司为了保证员工的就餐安全，在自助餐区设置了玻璃罩。
摩天轮重新转动……
“我想用温暖的爱战胜病毒，尽快回到原来的样子”，“希望不要再出现确诊患者，恢复到日常生活”——这是疫情之下，韩国人的心声。
在严防严守下，4月10日，曾一度成为韩国疫情“风暴眼”的大邱传来一个好消息——24小时内新增确诊病例为零！
当天下午3点，大邱市中心街道东城路一个游乐场的大型摩天轮开始缓缓转动。这是它在该地区暴发新冠疫情后，时隔50多天，首次被启动。
“重启”的不仅仅是摩天轮。西门市场4000余家商铺大多开始营业；新川岸边开始陆续有市民出来慢跑、骑自行车；大邱寿城池的鸭子船再次开始划动……这座被疫情画上“休止符”的城市，正慢慢重新弹奏出属于它的音符，当地民众也在小心翼翼地回到日常生活中。
在大邱以外，韩国全国的新增病例数也保持稳定下降趋势。4月19日，韩国新增病例仅为8例，时隔61天降至个位数。
当地时间4月15日，韩国在疫情“红色预警”中启动第21届国会选举。图为在韩国首尔一投票站，民众保持距离，排队等候投票。中新社记者 曾鼐 摄
与此同时，15日，韩国在遵守防疫守则前提下举行的国会选举备受关注。BBC评价称，“韩国再次展示了在新冠疫情中可以做到什么”。美国《时代》周刊说，“这将成为美国安全、有效地进行投票的模式”。
但即使疫情趋缓，韩国也丝毫不敢松懈。稍不注意，此前的一切努力都可能付之东流。韩国官员谨慎表示，他们的成功是暂时的，死灰复燃的风险犹在，尤其是疫情仍然在全球肆虐。
目前，韩国政府再次将“社交距离严守期”延长至5月5日，但有限放宽管控，允许部分场所恢复运营等。
来自首尔的金娜延本来和好友相约4月相聚庆祝纪念日，但如今疫情还未完全解除，她和朋友们达成一致，“现在还不是放松警惕随便出去玩的时候！我们再等等，等到天气再暖和点再相聚吧！”
但愿，天气真正“暖和”的那天，快点到来。