简体中文
新華社巴西福塔萊薩７月４日電（記者劉隆
公兵）巴西世界盃足球賽四分之一決賽哥倫比亞隊與東道主巴西隊的比賽將於４日在福塔萊薩卡斯特朗球場打響。在賽前的新聞發佈會上，哥倫比亞隊主教練佩克爾曼表示對自己的球隊十分有信心，球隊實力與巴西隊勢均力敵。
佩克爾曼說：“上場比賽我們做了一些改變，因為球員傷停等因素從準備世界盃開始，我們就必須不斷做出決定。我們會基本保持一個穩定的陣容，但是會有一些微調，很多隊員的訓練都十分令人滿意，他們準備好了。但不管是何首發陣容，我希望隊員們保持像之前一樣的精神狀態和比賽慾望。”
關於對手，佩克爾曼說：“巴西是五冠王，所有足球人都尊重他們。我們從巴西足球那裏也學到了一些東西。隊員們都很高興有機會與巴西隊交鋒。明天的比賽會非常艱難，對手很強大，但是我們準備好了，隊員們會享受這場比賽。”
他表示：“進入八強對我們來說已經很接近最後的決戰。這是一場對兩隊都非常非常困難的比賽。巴西是一支很強的球隊，但是大家也能看到哥倫比亞同樣有非常具有實力的隊員。這是我信心的來源。明天比賽場上讓我們看看會發生什么。我認為雙方基本勢均力敵。”
關於埃斯科巴悲劇２０週年和裁判因素，佩克爾曼表示：“球隊對哥倫比亞足球歷史很尊重，但重要的是悲劇不會再次發生。我們希望裁判組展現一場出色的比賽。哥倫比亞隊很享受世界盃，也希望隊員們充分發揮出潛力。但是足球比賽難免出現一些誤判，我希望首先我們能拿出最好的表現。”
後衛祖尼加也對比賽進行了展望，他說：“這會是一場艱難的比賽，但也是我們經常夢想的比賽，我們會奉獻最好的表現。我們是哥倫比亞人，我們踢球純粹是為了樂趣，不會有任何壓力。希望我們能夠繼續現在的表現。”
作為一名邊後衛，對於直接的防守對象內馬爾，祖尼加表示：“作為防守隊員我的本職是幫助球隊零封對手，雖然內馬爾和巴西隊很強，但是我們的目標是保持不失球。如果比賽進入加時賽哥倫比亞會準備好的，我們知道比賽不會容易，但像我所說，每一場比賽對我們來說都像決賽。”（完）
