简体中文
美国《财富》杂志网站2月10日文章，原题：对于依赖中国的大学来说，冠状病毒构成空前的风险 刘飞扬（音）本应从今年3月开始在澳大利亚莫纳什大学攻读人力资源管理学位。
而现在，她只能待在成都的家里。这名18岁的女孩无法飞往澳大利亚，因为澳大利亚为遏制新型冠状病毒的传播，对来自中国的人员实施了入境限制。在美国宾夕法尼亚大学读大二的黄哲轩（音）来自武汉，那里是此次病毒暴发的中心，中国政府在当地已采取了“封城”措施。由于无法在春季开学前及时离开武汉、返回宾夕法尼亚大学，而学校又不允许远程学习，他不得不休学。
刘和黄并非个例。近几十年来，随着中国经济的蓬勃发展，中国留学生的数量不断增加。中国教育部的最新数据显示，2018年到海外求学的中国学生人数达到66.2万，而2008年这一数字仅为17.98万。但新型冠状病毒的暴发以及随后一些国家发布有针对性的旅行禁令，使许多中国学生被困在国内，无法返回他们的外国学校。
在美国，国际学生是各所大学收入的重要来源。2000年，中国留学生约占美国国际学生总数的10％，如今这一比例已超过30％。根据国际教育协会的数据，在2017-2018学年，有超过36万名中国学生在美国学习。
伊利诺伊大学香槟分校在财务上非常依赖中国学生的学费，该校为此还购买了一份保险，以使该校不受政治事件、签证问题或健康问题导致的中国学生入学率突然下降的影响。
国际学生学费算作美国的出口，因此学费下降可能会影响美国的GDP。美国国际教育工作者协会称，2018年国际学生为美国经济贡献了390亿美元。
美国教育理事会负责全球事务的副主席布拉德·法恩斯沃思说，由于美国的大学通常在美国实施旅行限制之前就开学了，所以大多数中国留学生已回到美国的校园。但他说：“如果限制持续数月，2020年秋季入学可能会受到影响。”
加拿大和澳大利亚的大学也依赖国际学生，他们为两国经济注入了数十亿美元，并创造了数十万个就业机会。中国学生是这两个国家最大的国际学生群体，在加拿大占1/3，而在澳大利亚接近一半。
新型冠状病毒的迅速传播适逢澳大利亚大学暑假和中国春节。多数中国留学生都在假期回国与亲人团聚。这意味着，当2月1日，澳大利亚政府宣布禁止过去14天内从中国出境或过境中国的人进入本国时，一半以上的中国留学生（约10万人）未能返回澳大利亚。
澳大利亚教育部特别工作组主席菲尔·霍尼伍德说，如果旅行禁令阻挡了一些中国学生重返学校，澳大利亚的大学、英语语言学院等机构可能“至少”损失超过50亿美元。在2018-2019学年，国际学生对澳大利亚经济的贡献约为250亿美元。
莫纳什大学学生刘反对实施旅行禁令。他说，这可能改变学生的职业轨迹。他担心自己上不了大学。他说：“我不想上网课。”莫纳什大学的8.3万名学生中有1.1万名中国留学生。
尽管最初因武汉“封城”感到沮丧，但现在宾夕法尼亚大学的学生黄把这当作增进与家乡感情的机会。如今，他每天一早醒来，会记录下自己和家人的体温，再向居委会报告。他的家人已向当地的医院捐赠了钱和一些口罩，他的家族企业还免费向新冠病毒肺炎患者及一线医护人员提供食品。
黄说，现在缺少配送人员，他考虑购买防护服亲自送货。“一开始我对不能完成这学期的学业感到有些沮丧，但现在我很庆幸能与家人共克时艰。”（作者Naomi Xu Elegant，乔恒译）