简体中文
日本雅虎新闻网11月28日文章，原题：“毛茸茸中毒”，中国的单身女性“猫奴” 中国几年前开始流行“吸猫”“猫奴”这样的说法。所谓“吸猫”是指猫主人把脸凑到毛茸茸的宠物猫身上的亲密动作。“猫奴”即“猫咪的奴隶”，是爱猫者自嘲的说法。虽说“爱猫无国界”，但在中国，这种对猫咪的痴迷者很多是年轻单身女性。
20多岁的上海市民胡小姐一年前开始养猫。她的月薪不到6000元，除去房租和生活费所剩无几。但她宁愿削减自己的生活开支，也要坚持给猫购买猫粮、猫玩具等。胡小姐表示，“每天工作再累，一想到有一只可爱的猫在家里等我，疲惫也就全部消失了”。
据《2019年中国宠物行业白皮书》统计，中国有6120万人养宠物，这其中，宠物狗有5503万只，宠物猫有4412万只。虽然宠物狗的数量比宠物猫多，但最近猫的增长速度更快。中国的养宠物热潮是从2010年左右开始的，最初是很多退休老人养宠物狗，现如今养猫在年轻人中变成了主流。
最近，中国年轻人晚婚和不婚的比例有所增加，中国年轻人承受来自父母逼婚的压力不亚于日本。但由于大城市的房价和物价高昂，即使想结婚，在经济上也很困难。在竞争激烈的社会里，时间、精力都不充裕的年轻人中出现“低欲望化”趋势，很多人觉得“一个人在家里玩游戏的时候最幸福”。当在这样的生活中感到孤独时，很多年轻人开始养猫。（曾茂译）