简体中文
亚太日报编译 如一
两周前，哈里和梅根脱离王室的声明震惊了整个英国，也令伊丽莎白女王措手不及。1月13日，女王带着遗憾表示同意两人寻求更独立的未来的愿望，并表示两人将在加拿大和英国度过一段过渡期。经召集王室成员召开紧急会议商讨对策后，女王也发表了自己的声明。
现年93岁的女王在当地时间1月18日发表的声明中说:“经过几个月的沟通和最近的多次讨论，我很高兴我们一起为我的孙子和他的家人找到了一条建设性和支持性的前进道路。哈里，梅根和阿奇永远都是这个家庭里被深爱的成员。我承认近过去两年来他们所受到的密切关注让他们经历了很大挑战，我也支持他们希望开启独立生活的愿望。我感谢他们为国家、英联邦等所做的努力与奉献，尤其是为梅根能够迅速地成为这个家庭中的一员而感到骄傲。我们全家都希望今天所达成的共识能让他们开始建立一个幸福平静的新生活。”
女王在声明中大大方方地同意了哈里梅根想要离开王室的愿望，并且还说他们将永远是家里的一员。当然脱离王室也不会这么容易，随后王室发布的另一份声明则讲明了他们今后要面临的变化以及要付出的代价。
白金汉宫在另一项声明宣布，梅根和哈里表达了对女王和王室的感激之情，感谢他们继续为自己的新生活提供支持。哈利和梅根将不再履行王室职责，包括哈里王子在军队中的职务, 也不会获得用于王室职责的公共资金。因为他们不再是皇室成员，因此两人不再使用“殿下”的称呼，但保留萨塞克斯公爵与女爵的头衔。
哈里和梅根将继续保留自己私人建立的人际关系，他们不再代表女王，但他们将会恪守王室的价值观。两人将归还他们去年花在装修温莎别墅上的公款费用240万英镑，这栋别墅归女王所有，女王许可哈里和梅根将继续使用这套房产, 这栋房子依然会是他们在英国的家。这也是哈里梅根两人认同的心愿。
王室消息人士告诉《人物》杂志，梅根和哈里已经明确表示不再依赖公共资金，并将承担温莎别墅的运营成本，包括支付这处房产的商业租金。此外，查尔斯王子将继续为他们提供私人财政支持。白金汉宫在声明中指出，新的变化将在2020年春天生效。
对于女王的做法，英国网友表示非常支持，称赞女王要回240万英镑装修费，并觉得这还不够，除了装修款，花的其他拨款也应该要回来。
自从哈里和梅根宣布脱离王室，两人就被英国媒体和网友玩坏了，《洋葱新闻》P 了一张哈里王子在捡垃圾的照片，说哈里王子脱离王室一天之后就开始从垃圾桶里面找食物了。
当然，事实并非如此。即便退出了王室，哈里梅根依然属于全世界 0.001% 的富人，戴安娜王妃去世的时候就已经给哈里留下了大约 650 万英镑的资产。而他们宣布放弃的王室资产仅占所有经济来源的5%，95%的大头来源依然是父亲查尔斯王子给的千万“零花钱”。因此，即使王子流落民间，也依然比普通人想象得富有得多。
而对两人退出王室的行为，梅根父亲在即将播出的纪录片里指责“两人的决定有损王室声誉”，他说梅根为了钱放弃了每个女孩的梦想。
在特别节目《托马斯•马克尔:我的故事》中，他也提到了哈里梅根，并直言:“他们把王室变成了一个戴着皇冠的沃尔玛。”
《太阳报》援引马克尔的话说“当他们结婚时，他们承担了一种责任，这种责任就是成为王室的一员，代表王室。他们放弃这样做是愚蠢的。英国王室是有史以来最伟大且长寿的机构之一。他们在摧毁它，贬低它，使它破旧不堪……他们不应该这样做。”
他继续说道:“梅根和哈里退出王室……这让人很失望，因为她实现了每个女孩的梦想。每个年轻女孩都想成为公主，她如愿以偿了，但现在她却把这个愿望抛弃了……看起来她是为了钱而抛弃了这个愿望。”
（来源：亚太日报 APD News）