迷失德國！中國遊客被竊報警誤成“難民”

【亞太日報訊】 德國媒體8日報道，一名不會說英語和德語的中國遊客近日在德國丟失錢包，想要報警卻走錯地方，稀裏糊塗地在難民收容中心填了一張表，誤成爲“難民”。

當地紅十字會找到一家中餐館幫忙翻譯才澄清誤會，但這名中國遊客仍在難民安置點“被困”12天。

報警走錯門

德新社報道，這名中國男遊客上個月抵達德國西南部城市斯圖加特，隨後錢包失竊，打算報警。

但不知怎麽回事，這名背包客最終來到鄰近城市海德堡的一家難民收容中心，因語言不通，稀裏糊塗地填了一張表格，卻沒意識到這是難民申請表。

眼下尚不清楚這名男子的姓名。英國《衛報》報道，這名遊客被稱爲“L先生”，31歲，只會說普通話，原打算在德國、法國和意大利“自由行”。

負責難民事務的德國紅十字會工作人員克裏斯托夫·施呂特曼8日介紹，這名遊客在海德堡填完難民申請表後，便被送往大約400公裏以外的多特蒙德一個接待處，隨後又被送往迪爾門一處難民安置點。

按照難民申請程序，這名中國遊客的護照被德國當局“沒收”。此外，難民收容中心采集了他的指紋、讓他接受體檢、並且給他發放了一些零花錢。在這全過程中，“他乖乖照做，”施呂特曼說。

被困12天

據德國工作人員回憶，隨著難民申請程序進行，他們注意到這名中國遊客“頗不尋常”，顯然與來自中東、非洲等地申請庇護的難民不同。

例如，這名中國男子“穿得比尋常人要好”，還一直找人聊天，“試圖向別人講述自己的經曆，但沒人聽得懂他說什麽”。此外，他“不停地要求拿回自己的護照，而大多數難民所做恰好相反，”施呂特曼說。

德國當局隨後求助當地一家中餐館幫忙翻譯；而該男子也試圖使用智能手機上的翻譯軟件表達：他有意前往法國繼續旅行。

德國難民事務部門最終意識到：這是個誤會。然而，由于行政程序繁瑣冗長，這名中國遊客並沒能立刻取回護照，在難民安置點總共待了12天才成功脫身。

“（難民申請）機制一旦啓動，他就沒法立即脫身，”施呂特曼解釋，“不走運的是，德國是一個極其官僚的國家。特別是在難民危機中，我注意到太多繁文缛節。”

施呂特曼說，這名中國遊客離開難民安置點時頗感欣慰，情緒尚算穩定。“對我們大家而言，那一刻不同尋常。他說，歐洲不是他先前料想的那樣”。

據英國廣播公司報道，這名中國背包客離開德國後，前往法國和意大利繼續旅行。（新華社專特稿）