简体中文
韩国总统文在寅29日下令追加部署剩余4辆“萨德”发射车的做法，激怒部署地星州当地民众和团体。他们30日召开紧急会议，要求政府立即中断以朝鲜威胁为借口的部署行为。
与此同时，韩国一些媒体开始担心，出现缓和迹象的韩中关系会因此矛盾激化。此前，因“萨德”遇冷的两国间经贸和文化交流已令不少韩企苦不堪言。现在，“中方可能追加更多反制措施”成为笼罩在它们心头的新阴霾。
在文在寅做出追加部署决定之前，这4辆“萨德”发射车被保管在倭馆的美军基地。目前，星州基地内已经有“萨德”系统的X波段预警雷达和2台导弹发射车。韩国KBS电视台30日称，如果剩余4辆发射车部署完毕，则意味着整套“萨德”系统进入实战状态。
韩国SBS电视台援引分析人士的话说，虽然“萨德”系统无法拦截朝鲜的洲际导弹，但青瓦台仍然让“萨德”部署提速，是希望提高包括保护驻韩美军在内的全面对朝遏制力。
韩国政府强调，这些装备属于“临时部署”，最终是否部署要看一般环境影响评估结果而定。韩国JTBC电视台30日称，有忧虑声音认为，虽然强调部署的“临时性质”，但这有可能作茧自缚。在已经部署2辆发射车的情况下，韩国政府都很难让其撤除，现在又追加部署4辆，未来能否让其撤除更是未知数。
在韩国政府作出追加部署“萨德”装备的决定后，一直对部署持反对意见的星州当地民众和市民团体立即进入紧急状态。据韩国《中央日报》30日报道，由星州居民和市民团体代表组成的“要求撤回萨德部署决定星州斗争委员会”当天下午举行记者会，要求立即中断以朝鲜威胁为借口部署“萨德”的行为。
此前一天，该委员会也召开紧急会议，强调文在寅政府“临时部署”的决定是明确的违法行为，对此绝不接受。有韩国市民团体表示，以朝鲜威胁为借口“临时部署萨德”，其逻辑与上届朴槿惠政府并无二致，令很多韩国国民感到不安。
“中国立即表态强烈反对”，韩国《国民日报》30日报道称，在韩国政府29日作出追加部署4辆“萨德”发射车的决定后，中国外交部随即发表声明，对韩方有关做法表示严重关切。
声明说，部署“萨德”解决不了韩方的安全关切，解决不了朝鲜半岛有关问题，只会使问题变得更加复杂。中方强烈敦促韩美双方正视中方利益关切，停止有关部署进程，撤除相关设备。
韩联社援引在北京的韩国消息人士的话说，文在寅政府上台后，中方对撤除“萨德”抱有期待，现在韩国政府决定追加部署“萨德”装备，中方的失望情绪可想而知，两国围绕此问题的矛盾有可能再次激化。为平息中国的怒气，韩国政府采取了宣布部署行为是“临时措施”以及向中方进行通报两方面措施。
30日，韩国国土交通部发布“上半年航空运输市场动向”资料，其中一个数据引起韩媒关注：自中方3月15日起禁止本土旅行社销售韩国团体游产品，上半年韩国至中国航线客运量同比减少27.5%至700万人次。“中韩围绕萨德问题出现矛盾激化迹象”，韩联社称，韩国政府追加部署“萨德”装备会令韩中关系阴云密布。
有忧虑的声音认为，除了现有的旅游“禁韩令”和文化领域限制措施外，未来中国很有可能在其他方面追加“反制”措施。
对于文在寅政府的决定，朝鲜维护和平全国民族委员会发言人29日发表谈话予以谴责。据朝中社报道，发言人痛斥韩国当局在总统选举时借助于反对部署“萨德”系统的民心，保证不会单方面推进部署，但现在把自己的承诺弃之如敝屣，让部署“萨德”成为既成事实，是对韩国人民不可容忍的愚弄和全面挑战。
谈话敦促韩国当局把朴槿惠在美国的幕后操纵下强行部署“萨德”的内幕全部公之于众，并顺应民意废除屈辱性的部署“萨德”阴谋。
（来源：环球时报）