简体中文
【本報訊】意大利的金秋，舒適宜人，風光旖旎。在米蘭世博進入高潮的時刻，為提升中國珠寶設計水準，推動中國珠寶傳承優秀文化，提高自主創新能力，打造高附加值的“中國智造”，一場由中國珠寶總商會、香港珠寶總商會、意大利珠寶商會和米蘭世博會意中聯合館聯合主辦，世界華人領袖聯合會榮譽協辦、香港珠寶金飾零售商會協辦的“2015米蘭世博會國際珠寶展暨中意珠寶國際設計大賽頒獎典禮”日前在米蘭世博會意中聯合館舉行。
中國珠寶總商會總幹事、香港珠寶總商會會長卓啟燦，意大利珠寶商會主席Mr.Pietro Faralli，米蘭世博意中聯合館館長Mr.Marco Chiumento，米蘭世博意中聯合館中方館長袁萃明等出席了開幕式。
中國珠寶總商會總幹事、香港珠寶總商會會長卓啟燦(左四)，米蘭世博會組委會主席Olimpia Vaccarino女士(左五)，意大利珠寶商會主席Mr.Pietro Faralli(右四)，米蘭世博意中聯合館館長Mr.Marco Chiumento(左三)，及米蘭世博意中聯合館中方館長袁萃明(右二)等中、意嘉賓在米蘭世博會展館合影。
中國珠寶總商會總幹事、香港珠寶總商會會長卓啟燦代表中方主辦方致辭時表示，意大利是歐洲的文明古國，中國則是亞洲的文明古國，兩國的世界文化遺產佔全球總數的第一和第二位。中方珠寶代表團帶著中國人民對意大利人民的深情厚誼來到了貴國，來到米蘭世博會，向全世界宣揚和推廣含意深厚的中國珠寶文化。
卓啟燦說，世博會被人們譽為世界經濟、科技、文化的“奧林匹克”盛會。參展者向世界各國和人民展示當代的文化、科技和產業上正面影響各種生活範疇的成果。而意大利珠寶一貫以卓著的設計及優良品質見稱，我們是抱著互相學習共同進步的心態來到意大利，與意方的珠寶業同行增進友誼，加深了解。中方這次世博會參展，帶來了一批工藝上乘、設計創新、東方文化底蘊濃厚的珠寶精品，讓世界領略中國珠寶文化之美。希望通過這次世博會展現中國珠寶的獨特風格，展現自我，從而走向世界。其次，中國珠寶總商會和香港珠寶總商會願意作為意大利珠寶商進入中國市埸的橋樑，幫助開拓中國珠寶市埸，互利共贏。
意大利珠寶商會主席Mr.Pietro Faralli，米蘭世博會意中聯合館館長Mr.Marco Chiumento也分別在開幕式上致辭，他們對中方珠寶代表團的蒞臨表示熱烈歡迎，并表達了願為國際珠寶業的持續發展出力及為意中的友誼做出貢獻的意願。
米蘭世博國際珠寶展場館及展品。
此次米蘭世博國際珠寶展，開創了世博會歷史上從未舉辦過系統性、規模化國際珠寶展覽的創舉，也圓了中國珠寶人主辦國際珠寶盛事的“中國夢”。據悉，本次比賽是中國珠寶界首次大規模招募選拔珠寶設計新生力量的國際賽事。在“一帶一路”上升為國家戰略的關鍵時期，大規模的國際性珠寶文化交流活動，有助於加快中國珠寶由簡單加工製造向以創意設計為主的“中國智造”轉型升級，有利於推動中國珠寶走向國際化。
作為中國民族珠寶品牌的擁護者與佈道者，中國珠寶總商會和香港珠寶總商會，利用其自身獨有的優勢，協助真正有價值的中國原創珠寶走出國門，面向國際，吸引世博會遊客的眼球，讓全球更多消費者可以親眼所見、親身體驗中國珠寶的獨特魅力。
在10月30日的頒獎典禮中，中國珠寶總商會總幹事、香港珠寶總商會會長卓啟燦及世博會本次組委會領導為中國優秀的珠寶企業及本屆中意國際設計大賽的獲獎者頒發了相關榮譽。企業組中，金大福珠寶、愛麗絲珠寶、福昌珠寶、珠寶王國、中國白銀獲得米蘭世博意中聯合館指定合作國際知名首飾品牌；金大福珠寶贏得本次國際設計大賽婚禮珠寶設計金獎，愛麗絲珠寶獲得本屆設計大賽時尚設計銀獎，萃華珠寶分別獲得創意設計入圍獎及婚禮珠寶設計銀獎，魔吻首飾獲得創意設計金獎，其中新銳人物獎、時尚設計金獎為榮獲英國奧斯卡設計大賽三大獎項的中泰合資公司泰福珠寶公司奪取。
中國珠寶總商會總幹事、香港珠寶總商會會長卓啟燦(左)，米蘭世博意中聯合館館長Mr.Marco Chiumento(右)，為金大福董事鄭廷仕(圖中)頒獎。
本屆世博會國際珠寶展暨中意國際珠寶設計大賽幸運入圍展示的中國企業有：金大福珠寶、愛麗絲珠寶、萃華珠寶、福昌珠寶、泰福珠寶、魔吻首飾、中國白銀等為主的優秀中港珠寶品牌，設計師作品區同時也展示了中港優秀設計師作品，從近兩百件報名作品中評選出入圍展示的作品有：台灣國際設計大師林弘裕、中國設計大師葉志華、中國優秀設計師何濤、中國青年優秀設計師劉蔓等各大設計師優秀作品30多件在百年米蘭世博會上榮譽展示，備受中外嘉賓關注。
活動期間，中國代表參觀了意大利優秀珠寶企業，並就中意兩國珠寶相關商務合作舉行了多次洽談與會議。
中方珠寶代表團在意大利珠寶商會人員陪同下，實地參觀意大利珠寶生產企業。
據了解，早於9月30日，一場旨在幫助搭建國際珠寶創意設計大平台，為民族珠寶品牌崛起並進軍國際市場發揮重要推動作用的“2015米蘭世博會國際珠寶展暨中意珠寶國際設計大賽新聞發佈會”在深圳君悅酒店揭開序幕。10月1日起，面向全球華人設計師及歐美、意大利設計師的招募正式開始。至10月31日，2015年米蘭世博會國際珠寶展暨中意國際設計大賽和米蘭世博會同步完美落幕。
2015年意大利米蘭世博會是由148個國家組成的國際化高端品牌交流盛會，出席盛會的領袖人物主要有，意大利總統馬塔雷拉、米蘭世博會首席執行官朱塞佩·薩拉、聯合國秘書長潘基文、俄羅斯總統普京、英國首相卡梅倫等在內的約60位國際政要，米蘭世博會共接待逾2,150萬人次來自世界各地的游客。