简体中文
被曝靠简历造假当上美国务院副助理国务卿的韩裔女歌手Mina Chang，于当地时间11月18日宣布辞职并立即生效。
11月12日，美媒NBC 新闻率先炮轰美国务院冲突与稳定行动局的副助理国务卿Mina Chang，称其运用“误导性文字”美化简历，假装自己从哈佛大学毕业，上过《时代》周刊封面，担任过跨国慈善组织的首席执行官。
《商业内幕》19日报道称，Mina Chang于18日宣布辞职并立即生效。她在辞职信中写道，辞职“是我目前唯一可以接受的道德和伦理选择”。
她坚称美媒披露其简历造假一事是污蔑，“这是一场含沙射影、针对我的人身攻击，攻击我的资历和人格”。
她还为其“曾登上《时代》周刊封面”一事进行辩解，称照片是一位艺术家拍下并寄给她的，“在不知情的情况下，由一位朋友委托”。而在这之后，一位狂热粉丝用软件将《时代》周刊封面和她的照片进行合成，随后在网上流传。
她解释说，非政府慈善组织“连接世界”（Linking the World）从未使用过这张照片。当电视采访中出现这张照片时，她感到很惊讶，因为“这张照片事先未经许可就被使用了”。
但根据2017年的访谈视频，那张“《时代》周刊”封面出现在视频中时，主持人在访谈中向Mina Chang询问，“恭喜，你出现在了《时代》封面上，你能和我们谈谈这张封面，以及背后的故事吗？”
当时Mina Chang是“谦虚”回答道，“嗯，我们开始在灾难应对中使用无人机技术，所以这个故事就是关于……”，并没有否认此事。
Mina Chang和克林顿合影 图自Instagram
在辞职信中，Mina Chang还批评美国务院高级官员没有为她进行辩护，“我所在部门的上司拒绝为我辩护，拒绝为真相挺身而出，也不允许我回答针对我的虚假指控”。
她指责美国务院内部充斥着不良作风，“我和许多人都认为，这是美国务院史上职业专业人士和政治任命者所面临最糟糕、最严重的道德危机”。
她还补充说，“国务院士气低落，曾经是美国外交部门标志的专业和合作精神，如今几乎都消失了”。
Mina Chang声称，重要的是，“我的辞职应被视为一种抗议，而非失败，因为我不会放弃对真理的忠诚或对祖国的热爱”。
另据CNN报道，Mina Chang的一位代表表示，“Mina Chang辞职后，可以自由地讲述自己的经历，现在的故事是扭曲的，她的声誉受损，她必须做点什么。摆脱禁言令的唯一办法就是辞职”。
Mina Chang简历 美国国务院网站截图
歌手出身的韩国裔女子Mina Chang，年仅35岁，一路通过造假学历、造假经历，甚至造假自己曾登上过《时代》周刊封面，成功攀上政府高官。
她不仅在蓬佩奥执掌的美国国务院当起了高官，甚至还差点当上美国国际开发署（USAID）的高级职位，负责掌管10亿美元的预算。
12日，NBC新闻通过调查，率先捅出Mina Chang在学历和身份上的一系列造假事件，随后各路美媒跟进，将她的背景“扒”得一清二楚。
丑闻发酵后，有美国网友讽刺说，Mina Chang与特朗普政府是“绝配”：“一届由骗子组成，受骗子控制，为骗子服务的政府。”
（来源：观察者网）