简体中文
亚太日报 Sunnie
博尼拉和埃斯特班的四个儿子都踏上了危险的北上之旅，其中一个只有10岁，他们宁愿在美国当非法移民，也不愿在中美洲当咖啡农。
“如果我没有妈妈，我也会去美国，那里更好，”40岁的博尼拉对路透社说。现在，她仍然在洪都拉斯东北部的家庭农场努力赚钱。
据报道，成千上万的中美洲农民在自己的土地上种植阿拉比卡咖啡豆，但是咖啡并不能让他们养家糊口，不得已他们只能北上前往美国寻找谋生机会。美国数据显示，今年的移民潮达到了历史新高。
48岁的弗朗西丝卡告诉路透社，在其所在的危地马拉南部的拉古内塔村，1000名咖啡农中有大约十分之一今年已经前往美国。其中包括她23岁的儿子，他在试图进入美国边境时在墨西哥被捕，但他最终在今年2月越过了美墨边境，现在在俄亥俄州的一家餐馆工作，每月往家里寄大约300美元。
由于咖啡业不太稳定，中美洲部分地区的移民潮经常周期性地出现。根据政府间组织SICA的数据，该地区近500万人口(约10%)依靠咖啡为生。然而，近几年的情况尤其糟糕。
这几年来，由于咖啡价格下跌和买家向巴西分流，中美洲的农民们遭受了巨大的损失，去年出现的咖啡叶锈病，让他们的经济状况雪上加霜。
中美洲国家咖啡研究所的执行秘书戈麦斯说:“当咖啡销量不佳时，我们就会看到来自洪都拉斯、萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜的大量移民。”
数据显示，这些地区的咖啡产量自2017年底以来下降了10%，预计在下一季还会进一步下降。在这里，人工密集型手工采摘咖啡是许多人的生活方式，这意味着全球咖啡市场将更加依赖巴西这样的大规模机械化生产者。
戈麦斯说，在这种情况下，中美洲国家的咖啡农向北方迁移，实属无奈之举。
涌向美国的中美洲咖啡农
美国海关和边境保护局(CBP)表示，在截至9月30日的上一年中，他们在美墨边境逮捕了170万名非法移民，这是有记录以来的最高数字。这一数字是2019年的两倍，是去年实施疫情封锁措施时的四倍多。
该研究所调查了990名洪都拉斯咖啡农，发现在2019年5月、6月和7月这三个热门移民月里，有5.4%的人表示，他们的家庭中至少有一名成员前往美国。这意味着，仅在这几个月里，来自洪都拉斯的非法移民人数就接近6000。
对博尼拉的采访佐证了这一数字的可能性。她表示，在过去四年里，她所在地区的55个左右的咖啡种植户几乎都有家庭成员移民，还有大约10个家庭完全放弃了他们的咖啡农场，举家前往美国。
咖啡叶锈病
由于中美洲的贫困山区过于陡峭、土壤稀薄且森林覆盖，无法种植其他作物，所以几个世纪以来，手工采摘咖啡一直是当地居民的生活方式。该地区生产的阿拉比卡咖啡豆约占世界总产量的15%，这种口感柔滑的咖啡豆比粗犷的罗布斯塔咖啡更受许多咖啡鉴赏家的青睐。
但行业数据显示，自2017年10月以来的四年里，该地区咖啡产量下降了10%，因为全球咖啡价格下跌，当地农民蒙受了不少损失。行业数据显示，尽管全球需求和价格强劲，但在当前的2021/22年度，该地区咖啡产量预计将再下降3%。
由于巴西的霜冻和干旱以及与新冠疫情相关的物流混乱，今年年中中美洲地区咖啡价格回升，一些农民在9月30日结束的2020/21年度实现了盈亏平衡。
然而，接受采访的当地农民和官员表示，由于咖啡叶锈病卷土重来，中美洲的咖啡产量仍在下降，靠种植咖啡谋生仍然非常困难。
咖啡叶锈病于2012年首次在该地区爆发，到2014年，超过一半的咖啡作物都受到了影响，之后基本上得到了控制。根据行业数据，2020年的两次飓风给当地经济造成了价值33亿美元的损失，也让咖啡叶锈病卷土重来。56岁的咖啡农欧亨尼奥是博尼拉的弟弟，他说他的咖啡产量在2020/21年度几乎减半，主要是因为咖啡叶锈病。欧亨尼奥说，他所在村庄的一些农民已经连续8年遭受损失。
而且，据博尼拉透露，咖啡农得到的利润非常微薄，全球咖啡价格的一半左右都流向了中间商。例如，在2019/20年度，当世界咖啡的平均价格为每磅1.41美元时，她和她的农民伙伴们每磅咖啡只有0.6238美元的收益。
种咖啡挣不了钱，而他们又需要养家，就只能通过卖家里的东西维持生计了。来自萨尔瓦多圣安娜州的60岁农民马格纳透露说，一般人们会卖掉自家的牛，更有甚者可能会卖掉自己的房子。
卡洛斯在圣安娜的农场今年早些时候被银行没收了。这位44岁的男子说，他没有办法了，去美国成了他和家人唯一的出路。
（来源：亚太日报 APD News）
