简体中文
日本《读卖新闻》6月30日刊发题为《中国科幻小说感情描写细腻》的文章，在这篇文章中，日本明治大学中国文学教授加藤彻认为科幻小说《三体》的成功或许可以成为大家重新发现亚洲科幻小说的契机。现将文章编译如下：
全球大热的科幻小说《三体》第二部《黑暗森林》日文版6月由早川书房在日出版发售。
中国人喜欢科幻小说。古典小说《西游记》宏大的世界观和丰富的想象力，具有科幻色彩。世界文豪老舍1933年出版了以未来火星为舞台的小说《猫城记》。1979年创刊的中国科幻小说杂志《科幻世界》培养了许多作家。
中国部分科幻小说在日本也较为知名。笔者1984年大学时代用的中文教材是叶永烈的《世界最高峰上的奇迹》。日本广播协会2014年1月的中文教学节目就介绍了刘慈欣的长篇科幻小说《三体》。此外，日文译稿比美籍华裔科幻作家刘宇昆翻译的《三体》英文版出版时间还要早。
《三体》是首部火遍全球的中国科幻小说。美国前总统奥巴马在任期间尽管公务繁忙还特意抽空阅读《三体》。2015年，刘慈欣成为首个获得雨果奖的亚洲人。