亚太日报 | 医生英语不好误读药物标签致4岁男孩差点丧命,还理直气壮

亚太日报

text

亚太日报编译 黄尔

65岁的拉科奇医生是匈牙利的儿科外科顾问,2009年,由于他误读标签引发严重医疗事故,于2012年被停职。

当时,拉科奇在误读针剂上的英文标签的情况下,给一名四岁男孩注射了可能致命剂量的酸,男孩虽然经过治疗保住了性命,但遗留了非常严重的后遗症,需要依靠一个结肠造瘘袋生活,直至今日男孩已经接受了30多次矫正手术,包括切除一部分肠道。

telemmglpict000006234863_trans_nvbqzqnjv4bqnzqiipf6tgl-to2u-or8ssuvof8zcqf0se58py77gpe.jpeg

尽管发生了这一事件,拉科奇仍回到皇家曼彻斯特儿童医院工作,后来,由于他英文阅读、写作、听力和口语的测试不及格,医院担心拉科奇对英语的掌握能力,于是将这种情况向总医务委员会进行了汇报。

2019年,拉科奇的英语能力问题被提到医疗从业者法庭,并进行了审查听证会。经判定,拉科奇被认为有资格获得一年从业资格,但前提是必须完成英语语言评估课程。

category_image_update_img.jpg

一年过去了,这名匈牙利老医生的英语学好了吗?

答案是,并没有。今年早些时候,拉科奇进行了一次英语测试,但仍未通过。而且,他本人几乎已经放弃上英语课,他辩称,自己处于不利地位,因为老年人学习新语言原本就更加困难,并且认为被强迫学习英语,对于他而言是一种歧视。

这无疑会让拉科奇手中的病人陷于危险之中,更何况此前已经有悲惨的先例。

dp164371-medical-council-44-50-hallam-street-1024x963.jpg

审查听证会小组对此表示:“拉科奇参加了6次英语考试,被两家不同的考试机构判为不及格。而且一直声称年龄是导致他未能通过英语语言测试的一个因素。要说明的是,我们并不认为医生的年龄是可以不通过英语考试的理由。”

你如何看待此事呢?

(来源:亚太日报 APD News)