简体中文
成为在世界面前代表朝鲜外交的面孔之前，金与正更出名的一点是不愿抛头露面。
金与正是朝鲜最高领导人金正恩的妹妹，她直到最近还不愿出现在公众视线内，甚至在朝鲜国家媒体上都难得一见。
今年2月，当金正恩派金与正（据信她今年30岁）出访韩国的时候——这是金氏家族成员首次访问韩国——情况发生了变化。
此次访问被誉为一场“魅力攻势”，许多国际媒体赞扬微笑的金与正为臭名昭著的平壤政权的形象增添了亲和力。
实际上，金与正是朝鲜独裁政权的核心成员。
她的官方身份是朝鲜劳动党宣传部副部长，这个职位负责塑造和提升金正恩以及朝鲜的形象。
她的非官方身份则是金正恩的亲密顾问，据信还是他最信任的心腹之一。在金与正与韩国总统文在寅上周的首尔会晤中，她对平壤政权的重要性显露无遗。尽管90岁的金永南是朝鲜礼节上的国家元首，但坐在文在寅正对面并主导谈话的是金与正。
她原本还计划与美国副总统迈克•彭斯(Mike Pence)会晤，这场会晤本来会成为两个敌对国家近二十年来举行的最高级别会面，但在原定开始时间前几小时被取消。
高丽大学(Korea University)研究朝鲜王朝政治的专家Lim Jae-cheon表示：“对金正恩来说，金与正现在是最可靠的人。与访韩代表团的其他人相比，她的建议是最有价值且最有影响力的。”
金与正是朝鲜已故领导人金正日和其配偶高容姬的女儿，她在平壤其父众多豪宅中的一座中长大，公众基本上难得一见。
后来她和两个哥哥金正恩和金正哲一样去了瑞士伯尔尼，他们在那里用化名上学。
研究组织“朝鲜领导人观察”(North Korean Leadership Watch)的西拉•马登(Sierra Madden)表示，在十几岁回到平壤之后，金与正曾表现出对政治有兴趣，之后又从公众视野中消失了近十年。
在2012年金正恩成为朝鲜最高领导人之后，金与正重新出现在公众面前。尽管金正哲较年长，但父亲认为他过于温和，甚至是柔弱，因此未指定他为接班人。
与此同时，金与正通过负责金正恩的安保、日程安排和公开露面事宜，赢得了后者的信任。
此时，她开始出现在朝鲜国家媒体的照片中，常常是在金正恩演讲时做大量笔记或者不经意出现在照片的背景中。
对分析人士来说，这些露面的性质在很大程度上说明了金与正如何对待哥哥：她想从旁辅佐，但绝不盖过哥哥的风头。
去年10月，她获得了回报，被提拔进朝鲜劳动党中央政治局——专家将此举解释为金正恩在巩固金氏家族对朝鲜的控制。仅仅几个月前，美国财政部因金与正在朝鲜政权侵犯人权行为中的角色，将她列入制裁名单。
现任首尔的朝鲜战略情报服务中心(North Korea Strategic Information Service Center)负责人的脱北者Lee Yoon-keol表示，虽然金与正受到金正恩的信任，但她却不招朝鲜官员们待见，这些官员中有许多人的年龄是她的两倍多。
他说：“据信，由于她的个性和自以为是的态度……冲突经常发生。很多人都知道，她盛气凌人、傲慢，而且嘴巴毒辣。”
金与正的事业在某些方面让人想起她姑姑金敬姬。
作为金正日的妹妹，金敬姬当年也迅速崛起，最终获得了与现在的金与正一样的职务——中央政治局委员。
然而，她的运气在2013年消耗殆尽，当时金正恩将其丈夫张成泽以叛国罪处决。金敬姬从那以后再没有出现过。
他们不是金氏家族中唯一遭遇不幸结局的成员。一年前，金与正和金正恩的同父异母哥哥金正男，在马来西亚旅行时被人用VX神经性毒剂杀害。
金正男被杀是向包括金与正在内的所有人的无情提醒：不要挑战平壤的这位最高领导人。
（来源：FT中文网）