简体中文
在被尼日利亚极端组织“博科圣地”绑架长达四个星期后，15岁的艾莎·卡切拉（Aisha Kachalla）上周获释回家。她对CNN说，获释前“博科圣地”警告她，今后不得接受教育，这让她至今不敢回校，只能在家看书。
2月19日，“博科圣地”袭击了尼日利亚约贝州达普奇镇的一所学校，绑架了上百名女生。3月21日，107名女生获释。尼日利亚文化和信息部部长拉伊·穆罕默德（Lai Mohammed）对路透社说，此次共有113人遭绑架，至今有6名人质没有回家。《华盛顿邮报》报道称，有5名学生在绑架期间遇难。
成立于2004年的“博科圣地“，被称为尼日利亚的塔利班。2015年3月，该组织宣布效忠极端组织“伊斯兰国”（ISIS），成为后者的“西非省”。
“博科圣地”的英文拼写为Boko Haram，大意为“禁止西方教育”，这个名称比该组织的正式名称“致力传播圣行及圣战人民军”更被外界所熟知。Boko在当地豪萨语里的意思指“一切非伊斯兰教的教育或读物”，Haram来源于阿拉伯语，意思是“非法”和“禁戒”。
2014年4月，“博科圣地”曾在一个午夜绑架了276名女学生。在人们正焦急地寻找线索时，一段视频传到了网上。视频中，一名留着络腮胡的男子站在装甲车前，他穿着迷彩服，胸前挂着枪，身后站着两名带着面具手持AK47的士兵。
这名络腮胡的男子嬉皮笑脸地说：“我不过就是绑走了一些接受西方教育的小女孩，你们就受不了哈哈，那我告诉你们，她们就是我带走的。”之后证明，这名男子就是阿布巴卡尔·谢考——“博科圣地”的头目。
尼日利亚官员的腐败、发展不均衡和贫困，都为“博科圣地”的繁衍提供了土壤。据联合国教科文组织的统计，在人口1.87亿的尼日利亚，有6500万人是文盲。尼日利亚《卫报》则报道称，该国成人识字率只有59.6%，接近一半的国民是文盲。
尼日利亚北部的文盲率尤其让人担忧，这被认为是该地区恐怖主义和极端主义盛行、宗教冲突不断的根源。这里是非洲最落后的地区之一，“博科圣地”就诞生在那里。
尼日利亚北部每两名基督徒中，就有一人可能因为宗教争执而受到过人身攻击。在这个国家，穿着时尚的女性正成为“频临灭绝的物种”，一个被认为穿着“不体面”的女性很有可能被羞辱，或在大庭广众之下被暴徒扒衣。
被释放的女孩卡蒂嘉·格里玛（Khadija Grema）对美联社说，“因为我们是穆斯林女孩，我们就被释放了，他们不希望我们受苦，”而她的基督教同学仍未获释。
卡切拉也向CNN讲述了被绑架期间的经历。她说，武装人员要这些女生“乖乖听话”，试图逃跑的同学会遭到鞭打。“他们重点‘照看’斋戒中的学生，达到‘读经’要求后才有吃的。武装人员向人质分发海枣和饮料，有人拒饮。因为我们听说‘博科圣地’对人质下药。”
释放那天，武装分子的9辆车驶入达普奇，女孩们下车后被留在了镇中心。临走时，武装分子对当地居民警告说，释放她们“是出于怜悯，永远不要让你的女儿再上学”。
但卡切拉说：“我喜欢上学，我不会停止读书，但我再也不想回到那所学校。”女孩们的父母也说，他们不想让女儿待在家里，但很多人感觉自己没有了选择。
卡切拉的父亲卡切拉·布卡尔（Kachalla Bukar）告诉CNN，当尼日利亚总统穆罕马杜·布哈里（Muhammadu Buhari）来慰问这些父母时，他们讨论了寄宿学校的安全问题。
“总统来的时候，我们对他说，只有学校提高安全性，我们才会让自己的女儿回到学校，”布哈里对CNN说，“我们不只想要士兵站在学校前面，我们还希望能有电子安保设备监控孩子们的安全。”
（来源：界面）