简体中文
*美国《新闻周刊》网站11月2日文章，原题：尽管有担忧，美国的亚洲盟友日本和韩国与中国发展更好的关系 *当前亚太地区大国竞争加剧，美国的盟友日本和韩国对强硬北京所持的某些立场怀有深切的地缘政治担忧，但两国也认识到中国的重要性，继续增进与中国的关系。
东京和首尔的新战略出现在华盛顿呼吁国际社会对抗中国之际。白宫呼吁各国重新考虑与中国的关系，但亚太地区的国家并不认为对抗是一种选择。
日本外务省对《新闻周刊》表示：“中国是世界第二大经济体，日中关系是日本最重要的双边关系之一。”而对韩国来说，28年前两国建交以来，与中国的关系发生了更大的转变。
两国也都认识到与中国打交道时所面临的严峻挑战。特朗普担任总统时，美国进一步将挑战中国对该地区的主张列为优先事项。这一趋势最早始于奥巴马总统时期。美国在韩国部署了“萨德”先进反导系统，从而引发了与中国的一场争端。
和东京一样，尽管存在争议点，首尔也寻求兼顾与北京的关系。韩国外交部对《新闻周刊》称，尽管受到新冠疫情的影响，两国的关系继续发展，“两国继续通过面对面和非面对面外交等各种渠道开展双边高层沟通和交流”。
另一方面，特朗普政府对待韩国的方式给美韩几十年关系带来紧张。韩国总统文在寅接受了特朗普的与朝鲜进行直接、高层外交的空前做法，但最终并未达成任何协议。美国领导人还采取了强硬的立场，试图迫使韩国为驻韩美军分摊更多费用。
在没有达成协议的情况下，未来美国驻军似乎变得不确定，韩国官员已在公开场合提出了这个问题。
韩国驻美大使李秀赫本月初出席韩国国会外交统一委员会国政监察会时说：“不能因为韩国70年前选择美国，70年后也要选择美国。”他还说，“韩国只有在能够爱护国家、符合国家利益的情况下，才会选择继续与美国站在一起。”他表示，首尔认识到韩国与其第一大贸易伙伴中国的经济关系的重要性。
韩国和中国也建立了防务关系，两国甚至在“萨德”问题上取得了进展。首尔同意不再增加部署“萨德”，不再增加美国主导的导弹防御系统，还同意不与华盛顿和东京建立三方军事联盟。日本也从购买美国导弹防御系统的计划中退缩。
美国试图通过与伙伴国澳大利亚、印度和日本并肩合作，推动“四方安全对话”，推动“自由、开放的印度洋-太平洋”，以对抗中国。
但东京尤其警惕将“四方安全对话”说成是针对北京的阴谋。日本外务省表示：“日澳印美框架是一个论坛，在这个论坛上，我们进行广泛的讨论，以促进具体的合作，应对共同的挑战，如促进‘自由、开放的印太’、高质量的基础设施、海上安全、反恐等。因此，它并不特别关注某个国家。”（作者汤姆·奥康纳，乔恒译）