简体中文
游戏改编成的电影也许会迎来重量级的形象，诞生 32 年的超级马里奥。
《华尔街日报》援引信源消息称，环球影业旗下的动画工作室照明娱乐（Illumination Entertainment）在跟任天堂协商拍摄，计划以马里奥兄弟为题材的动画电影。两家公司来回沟通已经超过 1 年，目前还没有确定拍摄计划。
在双方协商过程中，有一点被任天堂看重，他们希望可以在创意环节有更多的参与。按照信源的说法，马里奥之父宫本茂也参与了协商，很可能跟照明娱乐的 CEO Chris Meledandri 一起担任制片人。
照明娱乐也就是《神偷奶爸》系列背后的制作团队。至于照明娱乐母公司环球影业跟任天堂的合作，在去年就开始了。在去年 11 月份，任天堂宣布联合环球影业开发主题乐园“超级马里奥世界”，以任天堂旗下的游戏形象为基础，将在 2020 年落地日本大阪，预计耗资 500 亿日元（折合约 29 亿人民币）。
照明娱乐目前有 1 部动画电影在计划中，预计是他们在巴黎的团队 Mac Guff 制作，项目还在早期开发阶段，即便确定拍摄也需要多年时间。
马里奥的知名度一直吸引着好莱坞工作室，他们都接触过任天堂，想要拿下游戏改编电影的版权。从诞生至今，200 多款马里奥游戏是世界上卖得最多的游戏，也就意味着形象授权将会非常贵。
任天堂也确实尝试过将马里奥搬上荧幕，但 1993 年上映的真人版《超级马里奥兄弟》是个噩梦。故事讲述了马里奥兄弟联合起来对付拥有特殊能力的邪恶势力库帕，本身故事差，加上制作、编剧过程出现的混乱，即便主演之一的 Bob Hoskins 也在多年后认为，这是他拍过最烂的片子。
真人版《超级马里奥兄弟》｜图片来自：nerdist
任天堂重新对电影产生兴趣，似乎是从 2015 年开始的。宫本茂当时谈到了“电影跟游戏的结合”、”游戏可能是未来电影的形态“，可能当时已经在思考怎么做电影了。
电影计划逐渐有更多信息是在去年 6 月份，任天堂说在跟几家动画制作公司接洽，计划 2、3 年内推出以旗下游戏形象为题材的电影，当时没说是动画还是真人电影。任天堂看上去相当认真，还把控股的西雅图水手棒球队股份以 6.61 亿美元卖掉，拿出一部分资金支撑电影计划。
游戏改编电影在好莱坞相当常见。从真人版《超级马里奥兄弟》开始，到今天至少有 30 多部这类电影。其背后有这样一个逻辑，好莱坞可以将同一个形象转化成电影、游戏、书籍和漫画等不同媒介。
这类电影中有一些表现还不错的作品，例如《无敌破坏王》、《寂静岭》都有不错的评价。但这类电影悲剧更多，卖不出好票房、也没有什么市场好评，例如《生化危机》、《刺客信条》系列等。
对于游戏本身来说，很多游戏本身就是从电影改编过来，借鉴了相当多的内容，像《魔兽》、GTA 等，再将游戏改编成电影在编剧层面就是个难题：究竟怎么改编游戏？熟悉游戏的玩家，对于同样剧情的电影很难说会产生同等的兴趣。
有一部分原因跟控制着版权的游戏发行商有关系。出售游戏改编电影版权可以获取游戏发行之外的收益，但像 3A 游戏大作本身带来的收入已经是相当多，卖改编版权只是额外收入。考虑到游戏大作开发跟电影制作经常是在同一个水平线上，非主营业务很难获得公司更多的关注。
在电影制作上，像德国导演 Uwe Boll 这样的烂片制造者，为游戏改编电影这种类型的电影带来了负面影响。Uwe Boll 致力于将游戏改成电影，推出了基于游戏《地牢围攻》、《鬼屋魔影》、《死亡之屋》改编的一系列电影，票房能覆盖掉成本，但口碑极差。
很多时候，电影制作团队对于游戏本身也没有太多关注。例如《刺客信条》电影，导演、主演法鲨对于玩游戏这件事基本没有经验，导演从游戏中摘取了大量的画面作为电影的一部分。
对于电影来说，讲好一个好故事是最核心的内容。这对于有数十万字剧本的游戏大作来说，相对容易些，但对于任天堂的马里奥游戏来说，这是个有相当难度的问题。马里奥的游戏作品只有马里奥救公主这一个故事情节，任天堂在这套系列游戏上最大的创新也不强调剧情，而是游戏玩法、交互上的创新，例如最早期的平台跳跃的玩法。
(来源：好奇心日报)