简体中文
亚太日报编译 如一
上周六晚，特朗普在新冠肺炎病例激增的城市塔尔萨市体育馆开始了他的连任竞选活动，但观众人数并没有达到他的预期。
在特朗普演讲期间，能容纳1.9万人的博克中心有很多空座位，满座率大约为三分之二。就在活动开始前的几个小时，塔尔萨六名竞选工作人员被检测出新冠病毒呈阳性，这一消息加剧了这次集会对公共健康的威胁。但特朗普本人及大部分支持者在活动中还是不戴口罩。
体育场的上层大片位置都空无一人，这与特朗普本周早些时候夸下的海口相差甚远。他之前说:“我们希望观众人数能达到创纪录的水平。我的竞选集会从来没有空过座位，在俄克拉荷马州也肯定不会出现这种情况。”
打脸的是，甚至在特朗普开始讲话之前，一些支持者就稀稀拉拉地从台上慢慢走出来。一些打算离开的人说，他们得早点回家。53岁的乔迪•坦纳说，他担心天黑后会遇到抗议者。他和女儿只观看了前面彭斯的演讲，他说：“我们来这里是为了支持我们的国家，但我们不想卷入抗议活动。”
博克中心外人群一整天都在聚集，但戴口罩的人很少。场内也几乎没有人戴口罩。最为谨慎的是一些场外的小贩，戴着口罩，向众人出售特朗普帽子和T恤。
塔尔萨市卫生部门周六宣布，全州10037例确诊病例中，该县确诊病例总数已上升6.6%，至2206例。
在经历了新冠疫情爆发和全国范围内反对警察暴行的抗议活动后，很多人把这次集会看作是一个美国正在恢复正常的信号。星期六早些时候，在博克中心外，飘扬着一面美国国旗，一名拿着扩音器、头戴美国国旗牛仔帽的男子带领人们高喊“我们要特朗普!”
在特朗普的支持者中，他们可能看到特朗普和彭斯不穿戴防护装备，所以决定自己也不穿了。
21岁的乔尔•普里查德是俄克拉荷马城哈德兰浸信会圣经学院的一名学生。他表示，人们对新冠病毒的担忧有些过头了。他说：“冠状病毒是一个巨大的虚构交易，另外，我年轻，不怕。”
53岁的鲁迪•埃尔南德斯站在聚集在街边的支持者人群的最外缘，他说自己入场后还是会戴上口罩。埃尔南德斯最近被油田服务公司哈里伯顿解雇，处于失业状态，他喜欢特朗普是因为他对经济的贡献。他说：“他把我们从奥巴马给我们所有人造成的困境中解救出来。钻井又恢复了，经济正在蓬勃发展，401ks（养老保险制度）很棒。如果有人能把我们从沙特和俄罗斯对石油市场的打击中拉回来，那就是他。”
这场原定于上周五（6月19日）举行塔尔萨竞选集会，举办地塔尔萨恰是1921年发生白人攻击黑人事件并引发骚乱的地方，当年的塔尔萨种族屠杀是美国史上最严重的种族暴力事件之一。
由于6月19日是美国的“六月节”，又称自由日或解放日，被认为是标志美国奴隶制终结的日子，因此集会安排到周六晚举行。特朗普在这次竞选活动上谴责左翼暴徒，向支持者们喊道："精神错乱的左翼暴徒正试图破坏我们的历史、玷污我们美丽的纪念碑，拆毁我们的雕像，惩罚、迫害任何不符合他们绝对控制的要求的人。我们不会屈从。”
（来源：亚太日报 APD News）