简体中文
【亞太日報訊】（記者薛豔雯）美國總統巴拉克·奧巴馬同父異母弟弟馬克·奧巴馬·狄善九９日在新書發佈會上表示，如果是為了引起大家對社會問題的重視，他“願意沾總統哥哥的光”。
狄善九說：“正因為我是奧巴馬總統的弟弟，我想借助‘奧巴馬’這一名字的影響力去跟大家討論家庭暴力問題。我願意在這個層面上沾哥哥的光。”
狄善九自傳《走出肯尼亞——一個人和一個家族的奮鬥》中文版９日在北京舉行新書發佈會。該書英文原版寫於２０１４年，在海外出版後受到廣泛關注。中文版由人民文學出版社出版，是繼他首部半自傳體小說《從內羅畢到深圳》後又一新作。
兩本書中都披露了其父老巴拉克·奧巴馬的家庭暴力行為，在讀者中引起強烈反響。
他說：“我不得不把這些事情說出來，因為社會對家暴的關注很重要。我希望告訴大家，即使是美國總統的家族，也存在家暴問題，但最後我們都很好地解決了這個問題。”
“我覺得細節才是真實的，是重要的。通過這本書，我希望把一些隱藏起來的細節展現給大家，幫助大家解決問題。”狄善九說。
他表示，希望世界上更多飽受家暴之苦的孩子在讀到這本書後，能夠得到啟發，能夠像奧巴馬家族的人一樣，依然敢於追求自己的夢想。
出生於肯尼亞、求學於美國、現居於中國的狄善九在書中展現了一個“聯合國”式的奧巴馬家族：祖父奧尼安戈·侯賽因·奧巴馬走出肯尼亞窮困小村莊；父親老巴拉克·奧巴馬躋身哈佛大學；母親露絲是祖籍立陶宛的猶太裔美國人；哥哥是美國首任非裔總統；而他的太太劉雪華則是中國河南人。
“我覺得我們家族非常支持多元文化。倡導多元文化對當今世界很重要。”他說，“我希望通過我們家族的故事，傳遞這個信息。”
狄善九旅居中國１４年。在深圳，他找到了新的人生道路。這位酷愛鋼琴的音樂人一直致力於扶助孤兒的工作，最近還創辦了慈善基金會，為中國的孤兒院和學校送去鋼琴和音樂教師。上月，他為四川的６所學校送去了６架鋼琴。
“音樂有助於培養他們的自信心。”他說
愛上中國文化、會寫會說中文的狄善九如今正在撰寫一部有關唐朝詩人李商隱的書，向西方介紹這位“中國的卡夫卡”。