简体中文
尊敬的钱小芊副主任，尊敬的孙芳安大使，尊敬的方安吉先生，尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：
大家上午好！正值中澳建交40周年之际，第二届中澳媒体论坛在广州举办，这对于进一步推动中澳友好关系发展，全面深化广东与澳大利亚的友好合作，具有十分重要的意义。在此，我谨代表中共广东省委宣传部、广东省人民政府新闻办公室对第二届中澳媒体论坛的开幕表示热烈祝贺！对各位嘉宾莅临广东表示诚挚欢迎！
广东与澳大利亚的友好交往由来已久。前不久，中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋同志率广东代表团圆满完成了对澳大利亚的友好访问。广东是中国改革开放的先行省，开放程度高，市场发育相对成熟，制造业基础雄厚，产业链完善、市场辐射能力强。早在1979年，广东就与澳大利亚新南威尔士州缔结友好省州关系，成为广东国际友城中开展省级友好关系的“第一对。近年来，友好省州交往频繁，经贸合作持续深化。广州已与澳大利亚墨尔本、悉尼、布里斯班、珀斯等主要城市开通了直航，两地经贸合作和人员来往愈加密切。当前，受国际金融危机的影响，世界经济格局正在发生深刻的变化，广东正处于转变经济发展方式的关键阶段，十分重视加强对新兴市场的开拓。澳大利亚能源、资源丰富，制造业、高新技术产业、服务业发达。广东与澳大利亚产业结构互补性很强，经济合作前景十分广阔。
新闻媒体是经贸和文化交流的重要桥梁，是推进文明对话、增进互信友谊的重要纽带。广东是中国的传媒大省，全省共有130多种报纸、22座广播电台和24座电视台，网民数量达6300多万。目前我省有10多家重点新闻网站及商业网站分别排名中国同类网站前列，具有较强的社会影响力及市场运营能力。今年是中国与澳大利亚建交40周年，也是广东与新南威尔士州结为友好省州33周年。广东将继续深入推进与澳大利亚的经贸互利合作，积极拓展与澳方在新闻文化等各领域的交流，不断扩大双方的友好合作成果。相信新闻界会把握良好机遇，加强业务和新媒体技术的交流与合作，建立媒体互访交流机制，通过更加充分、全面的报道，为推动广东与澳大利亚经贸合作蓬勃发展，促进各领域深入合作作出新的更大的贡献。
最后，诚挚地欢迎在座的各位澳大利亚政界、新闻界和商界的朋友们多来广东参观访问，祝第二届中澳媒体论坛取得圆满成功！祝各位嘉宾在广东期间生活愉快。
谢谢大家。