简体中文
据彭博社报道，作为备受关注的明星企业，Airbnb今年的上市计划可能将被疫情打乱。
知情人士透露，Airbnb一直在为今年上市做准备，此前计划在3月或4月启动上市程序。但这一进程可能会被推迟。随着全球休闲旅游和商务旅行的大规模取消，Airbnb的上市计划可能被推迟至2021年。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授David Hsu表示，“企业都希望在上市时展现最好的业绩，但疫情对Airbnb造成了沉重的打击。”
据报道，Airbnb去年前9个月净亏损3.22亿美元，2018年同期实现了2亿美元的净利润。
Hsu表示，Airbnb在经历年度亏损后必须权衡上市的风险，因为投资者已经见证了其他科技企业上市的惨淡业绩，再加上旅游业当前也面临着巨大压力。“Airbnb如果推迟上市计划，我不会觉得意外。”
成立于2008年的Airbnb为拥有房源的房东和寻求非标住宿的旅客构建了桥梁，并向双方收取15%的费用。该平台目前在全球10万个城市上线了超过700万个房源，公司估值达到310亿美元。
Airbnb发言人Nick Papas在一份声明中表示，“受疫情影响，许多国家地区实施了旅游限制，直接影响了旅游业和其它行业的发展。”
在被问及Airbnb上市计划是否会因疫情而推迟时，Papas重申了去年发布的声明，即2020年完成上市的计划。
部分员工持有的Airbnb股票期权将于今年到期，他们希望套现。
2月份，Airbnb暂停了北京地区房源的预订服务，以遵守当地法规并控制疫情。
4月1日前，Airbnb将为预订中国房源的旅客提供免费退改。彭博社援引消息人士称，疫情影响使Airbnb在华业务较上年下滑了80%。这一影响此前在华尔街日报的报道中也曾被提及。
对于企业而言，想要成功上市需要证明自身业绩的增长趋势或巨大的盈利潜力，但在疫情下Airbnb很难证明这一点。
2017年和2018年，Airbnb的息税前利润（EBITDA）均为正值。但知情人士称，去年在疫情爆发前，Airbnb的息税前利润就已经出现了亏损。
Airbnb的投资方和股票市场的潜在买家都担心疫情会削弱Airbnb今年上半年的业绩，而随着疫情的蔓延，第三季度业绩也可能受到影响。这些投资者表示，如果Airbnb在今年上市，留给它改善业绩数据的时间很少。
Uber前高管、风险投资人Bradley Tusk表示，疫情爆发给了Airbnb一些说辞，使它的延迟上市计划和业务亏损有了辩解的理由。“尽管这并不理想，但如果要Airbnb找出未能盈利的理由，疫情影响可能是一个非常方便的说法。”
自疫情爆发以来，在线旅游行业深受打击。航班停飞、酒店关闭、会展活动也被推迟或完全取消。
IPO专家、纽约大学教授Arun Sundararajan表示，“如果2020年东京奥运会被取消，Airbnb最好认真考虑将IPO进程推迟到明年。在疫情还在持续的情况下上市并非明智决策，股票定价存在许多不确定性。”
2月27日，Booking Holdings公布了其截止2019年12月31日的第四季度和全年财报，并称疫情给今年第一季度的业绩造成了显著的消极影响，预订间夜量将同比下降5%至10%。
Booking Holdings CEO Glenn Fogel表示，“全球旅游需求正在放缓，但随着疫情得到控制，旅游行业将迅速反弹。旅游已经是人们的基本需求，我相信旅游业将会很快恢复。”
Papas重申了这一观点，“虽然当前还无法估量疫情的整体影响，但历史表明，即使出现全球危机，旅游行业在长期内仍会实现反弹。”