简体中文
听说过“没有一个人能依靠做空自己的祖国赚钱”这句话吗？说这话的不是别人，正是有着“股神”之称的巴菲特（Warren Buffett）。多年以来，他一直对其祖国美国的经济抱有乐观立场。
尽管美国正处于寒冬之中，暴风雪甚至席卷了包括纽约在内的东北部地区，但在周四出版的《时代》杂志上，巴菲特发文表达了他对美国的未来极其乐观的态度。这篇文章还是亿万富豪比尔·盖茨审校的。
首先，必须提及为何巴菲特会发表这样一篇鼓吹美国经济的文章。他在文中是这样解释的：
几年前，人们普遍同意我的乐观主义。但时至今日，调查发现，多数美国人对自己下一代的未来忧心忡忡。政治家、商界领袖和媒体不断地告诉我们，经济机器正在衰退。他们的证据是：最近几年GDP增长率只有2%左右。
换句话说，很多美国人当前并不那么乐观了，他们认为，孩子们的生活前景将是黯淡的。
巴菲特显然不同意这种观点。他认为：
即使美国经济以每年2%的速度温和增长，大多数美国孩子的生活也会比他们的父母好得多，美国人生活水平的大幅提高将在今后几代人身上延续下去。
这是因为他相信经济增长的速度将比人口增长的速度快，尽管增速听起来微不足道，但随着时间的推移，它能产生奇迹。
在25年之内，1.2%的年度经济增长率能让我们的人均GDP从目前的5.9万美元提升至7.9万美元。增加的这2万美元为孩子们保证了更好的生活。
他还表示，即使富可敌国如石油大亨洛克菲勒，但洛克菲勒和他的家人根本就不能享有今天普通美国人对于旅行、娱乐、医药和教育等多个方面的选择，他们无法购买到今天的人们认为理所当然的快乐和便利。
对于这些奇迹，巴菲特用了两个词来解释：创新和生产力。他写道：
这场经济奇迹的游戏正处于早期阶段。美国人将受益于未来更多美好的东西。
同时，巴菲特还指出了美国经济中现存的一个显著问题：贫富差距扩大。
与1982年相比，美国最富有的400个人的财富增加了29倍，从930亿美元增长到了2.7万亿美元，而数以百万计辛勤工作的公民们的经济状况却几乎在原地踏步。在这段时间里，财富的海啸并没有向下流动，而是向上涌去。
巴菲特认为，“我们面临的挑战将是让那些被破坏的人和破坏者的生活变得更加美好。在这个问题上，很多美国人都有理由担心。”
他警告，市场经济体系让很多人绝望地发现自己跟不上了，特别是社会正变得越来越专业化。
不过他还表示，这些破坏性的副作用可以得到改善：就像一个富裕的家庭照顾会所有的孩子，而不仅仅是那些具有市场价值的人。
“在未来几年的经济发展中，我毫不怀疑美国既能给许多人带来财富，也能给所有人带来体面的生活。我们决不能妥协。”
这已经不是这位亿万富翁第一次这么说了。2017年6月，他在PBS新闻时间节目上表示，经济的问题就是像他这样的富豪们的问题。当时，他强调了建立最弱势群体保护机制，以及重新培训那些被新技术取代的工人的重要性。
这位亿万富豪说的话可不是花言巧语。巴菲特和比尔·盖茨共同创立了慈善性质的“赠与誓言”（The Giving Pledge），参与其中的亿万富翁们都承诺捐出至少一半的财富。
（来源：华尔街见闻）