简体中文
亚太日报记者Melo M. Acuña
编译：阿拉丁
菲律宾总统杜特尔特周二称，新冠肺炎疫情大流行是“正在发生的灾难，规模空前。对所有人来说，都是极具破坏性的”。杜特尔特是在越南主办的新冠肺炎疫情东盟特别峰会上发表此番言论的，会议以视频方式举行。他说这种病毒“给人民和国家经济都带来了致命性的打击。”
他称，菲律宾已采取了严厉的措施应对疫情。民众被要求保持安全的社交距离，如无必要，避免外出，待在家里。他说：“我们已将社会和经济活动降至最低了。我们关闭了边界，限制了人员流动和进出口。”但是杜特尔特强调，尽管这些措施都是必要的，但会导致各国间的疏远。因此，他呼吁：“团结一致、加强合作才是应对疫情的有效策略。”“为了应对疫情带来的挑战，东盟必须要加强区域间的合作与协调。”
他称，药物、设备和其他必需品的短缺造成了国内感染人数的不断增加，医疗系统也面临着越来越大的压力。但生产这些必需品需要通过东盟国家之间的贸易才能实现。
他呼吁东盟建立伙伴关系，确保该地区的粮食安全，并特别强调大米对该国不断增长的人口数量的重要性。他认为，开放的贸易对东盟区域的6.47亿人来说都是至关重要。杜特尔特补充到，粮食安全是维持社会、经济和政治稳定的关键因素，“特别是在国内人民面临巨大困难的时候。”
他呼吁医学界和研究者们再加把劲儿。因为如果没有疫苗或特效药的话，各国政府只能延缓病毒的传播， “任何形式或程度的控制，都会对国家的社会、经济产生巨大的影响，没有人可以例外。”杜特尔特还提醒他国领导人，新冠肺炎疫情绝不会是最后一次疾病大流行。因此他呼吁要为今后的疫情做好准备，强调必须改进东盟的现有机制应对突发公共卫生事件。他最后说到：“我们当前面临的挑战已超越了国界，没有人可以幸免。无论我们如何处理国内危机，只有当病毒在每个地方都被消灭后，我们才能真正的安全。”
（来源：亚太日报 APD News）