简体中文
作者：李雪
虽然朝鲜大多数人并不那么富裕，但有专家表示，“中产阶级”人数正在增加，他们有钱、有时间享受生活。据英国广播公司（BBC）报道，从海豚水族馆到购物中心，这个国家正在改变，以满足其较富有的民众的需求。
《朝鲜机密》（Nroth Korea Confidential）一书的合著者詹姆斯·皮尔森（James Pearson）表示，并不是所有的娱乐形式都必须暗中进行。事实上，对于朝鲜一些较富裕的民众来说，休闲时间的概念正在发生变化。
韩国开发研究院一份报告注意到了朝鲜购物商场、体育和文化中心的蓬勃发展。这份报告还指出，居住在平壤的朝鲜人，如今有越来越多的场所来消费以及打发空闲时间。
多年来研究朝鲜卫星图像并进行地图绘制的柯蒂斯·梅尔文（Curtis Melvin）曾称，朝鲜出现了新的水上乐园，甚至还有一个海豚水族馆。“卫星图像或许是发现变化最彻底的方式，因为我们得以密切关注外国人难以到达之国家的部分地区，”他声称，“这让我们能够观察朝鲜市场的增加、运输和基础设施的变化以及可再生能源的扩散，我们可以以一种十年前不可能的方式看待和衡量这些事情”。
这种新技术让梅尔文对朝鲜的生活如何变化有了深刻的了解。他记录下了在地面上建筑物和设施的增加，而这给朝鲜人民带来了快乐。“自从2011年金正日去世金正恩掌权以来，金正恩启动了改变平壤形象的建设和美化项目，”他这样解释，“他专注于一些建设项目，目的在于提高人民的生活水平——比如新建住宅项目、海豚水族馆、新购物中心、新体育设施、新游乐园、水上公园、3D影院和滑雪场。这些项目在省会城市及一些特殊城市也得到推广。”
那么，为什么金正恩决定建造这些休闲设施呢？有一种看法认为出于虚荣。加州大学伯克利分校韩国研究中心访问学者安德雷·阿布拉哈米扬（Andray Abrahamian）认为，“部分原因是为了使平壤现代化，使其成为21世纪的典范”。在他看来，劳动力是免费的，由义务兵完成，材料也大多是国内采购的，“所以成本其实很低”。
尽管朝鲜蓬勃发展的休闲产业令人看好，但似乎只有少数人从中受益。
朝鲜收入不平等现象十分普遍，其经济还需支持庞大的军费开支。这意味着，诸如水上公园、体育设施和3D影院这样的项目只能由部分，比如富有的、通常是城市居民的民众享受。
正如阿布拉哈米扬所说，平壤的娱乐活动给富人带来了好处，“如果你很富裕，你可以打壁球、上瑜伽课、享受美味的餐厅——包括几处典雅的意大利和日本餐厅，以及在咖啡馆里享用一杯卡布奇诺，某种意义上说，在平壤的富人类似于其他富裕国家的中产阶级”。
但是这一对平壤更美好元素有兴趣的“中产阶级”，是一种相对较新的现象。在皮尔森看来，如今“dongju” 现象——字面意思是金钱的主人——的兴起，创造了新的、有钱的阶级，他们对于消费品和消费有着旺盛的需求。而这反过来，为设施较少的农村或城镇催生了更多的餐馆、酒吧甚至是咖啡馆。
因此很大程度上，朝鲜人能够花钱享受生活，是由于“中产阶级”的不断壮大。但城市和农村地区生活水平的差距依然十分严峻。皮尔森认为，平壤以外的人生活在一个不同的世界，“他们努力工作以谋生，农民依然需要遵守严格的生产配额，许多人无法获得干净的饮用水和稳定的电力。其生活水平远远低于首都的人民。”
这意味着，休闲时间是富有居民独享的一种奢侈品，而对于居住在其他地方的人来说，很可能无暇顾及类似滑雪场、电影院等新设施的兴起。
（来源：上观新闻）