简体中文
亚太日报编译 如一
美国前国家安全顾问约翰·博尔顿周一接受《商业内幕》采访，对于特朗普的表现、2020年大选、外国干预和新冠肺炎等议题发表了评论。
博尔顿在受访时说，在担任国家安全顾问的最后几个月里，他曾多次考虑辞职。特朗普说，他去年9月罢免博尔顿是因为他在很多方面都与博尔顿意见相左。但博尔顿当时就反驳了特朗普的声明，他说:“让我们明确一点：是我辞职的。”
博尔顿说：“我过去常说，我是国家安全顾问，而不是国家安全的决策制定者，任何进入政府并有幸担任高级官员的人都知道，在很多问题上，他们的观点是不会占上风的，你必须能够接受这一点。”
他继续说道:“为了能够表达自己的观点，你不得不接受那些与你的信念相悖的事情。这是你要付出的一部分代价……你能忍受多久就忍受多久，然后辞职，我就是这么做的。”
在他的新书《涉事之屋：白宫回忆录》中，博尔顿记述了多起事件，在他看来，这些事件表明特朗普对总统一职位完全没做好准备，也不适合担任总统。但他表示，最让他震惊的是2018年夏天特朗普与俄罗斯总统普京在赫尔辛基举行的峰会。
在当时的一场新闻发布会上，特朗普拒绝谴责俄罗斯干预2016年美国大选。他还反驳了美国情报部门的说法，称他“找不到任何理由”俄罗斯会插手大选。
博尔顿说：“当时我和白宫办公厅主任约翰·凯利坐在观众席上，我们都僵在椅子上，简直不敢相信自己所听到的。在空军一号返回华盛顿的飞行途中，我们花了很长一段时间试图向总统解释他为什么会受到华盛顿媒体的负面评价。他似乎不理解人们可能会因为他把普京的可信度和我们的情报部门相提并论而感到失望。”
周二早上，不甘示弱的特朗普在推特上评论了博尔顿的言论，他还击道:“约翰·博尔顿是我在政府部门遇到的最愚蠢的人之一，遗憾的是，我经常会见很多我尊敬甚至信任的国家领导人，比如俄罗斯总统普京，而不是我们情报机构的那些人。”
博尔顿还对特朗普最近提出的推迟11月3日美国大选的建议发表了看法。
博尔顿说:“推迟选举完全超出了任何合理的考虑范围。这是法律规定的，特朗普甚至会有这样的想法，这让我非常不安。特朗普不能单方面以行政命令取消或推迟选举日，在国家紧急或灾难状态下，甚至他宣布戒严令等情况下也都不能推迟选举。”
谈到特朗普政府对于新冠疫情的应对，博尔顿直言，未能作出迅速而有力的回应，“这是白宫的失败”。最新数据显示，美国目前超500万人感染，16.2万人死亡。
在疫情彻底蔓延之前，美国情报界、国家安全委员会、疾控中心及其他联邦机构官员都曾多次发出警告。博尔顿说:“但是总统不想听。他不想听到与疫情有关的坏消息，最重要的是，特朗普不想听到疫情可能会威胁到美国经济，从而严重损害他的连任票。”
当被问及如何给特朗普应对疫情打分时，博尔顿说，他会给他的前任老板打个F（最低档）。
博尔顿说:“即使到今天，我们也还是没有一个全面的战略，没有明确的目标，我们并没有真正掌握病毒的情况。我认为这是特朗普处理国家安全领域大多数问题的典型方式。”
博尔顿认为特朗普在所有历届美国总统中是最糟糕的。
博尔顿补充说，当他第一次在特朗普政府任职时，他还抱有希望，相信白宫会如影响了其他总统一样“塑造”特朗普。然而面对现实，如今他说:“但我不认为这段经历对他有任何影响，而且我认为我们的处境更糟糕。”
（来源：亚太日报 APD News）
