简体中文
【文/观察者网 赵挪亚】当地时间8月19日，在中国商务部宣布原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒进行反倾销立案调查后，澳大利亚全国农民联合会（National Farmers’Federation）向政府呼吁，需“培育”与中国的贸易关系。此外，反对党工党农业部门发言人也指责现任总理莫里森对中澳两国局势升级负有责任。
必须指出的是，正如中国外交部发言人赵立坚所言，这是一起正常的反倾销调查立案。中方主管部门将依法公平、公正地开展相关调查工作。另外，澳农民联合会负责人也相信，澳方应独立对待每起调查。
《卫报》：澳大利亚农民向政府呼吁，“培育”中澳贸易关系
8月19日，澳大利亚全国农民联合会向《卫报》表示，他们没有理由相信，中国政府会将贸易调查，扩展到澳大利亚大麦、红肉以及葡萄酒以外的领域。
但全国农民联合会的首席执行官托尼·马哈尔（Tony Mahar）假设称：“万一这种情况真的发生了，那么重要的是，我们就应该像对待大麦、红肉以及近期的葡萄酒（调查）一样，按照各个问题的性质，单独进行处理。”
马哈尔补充说，中澳两国之间贸易关系是“广泛且多样化的”，政府和农业界应该竭尽全力，保持两国之间对话的“开放性”。“作为一个国家，无论在农产品出口、矿产、旅游还是教育领域内， 我们都必须继续培育、推进这些关系。 ”
《卫报》介绍称，澳大利亚对中国的主要农产品出口包括羊毛、棉花、谷物、奶制品和海鲜等。而中澳之间2015年签署的《中澳自贸协定》为澳大利亚相关产业，带来了巨大的收益。据澳大利亚政府公布的数据显示，中国是澳大利亚大麦作物出口的“大客户”，占据澳大利亚大麦出口总额的70%。
马哈尔表示，这项协议从签署开始，就促进了澳大利亚30%的的农产品出口增长，因此这一协议的价值“毋庸置疑”，并且将在未来许多年里，继续为澳大利亚农民、出口商，以及中国消费者“带来益处”。
针对中国发起对澳大利亚产葡萄酒反倾销立案调查的决定，莫里森18日辩解称，中澳两国之间是“互惠关系”，中国消费者同样“受益于我们提供的高质量产品和服务”。但他也声称，政府“绝不会在任何问题上放弃我们的主权”。
不过，反对党工党对此并不买账。工党农业部门发言人乔尔·菲茨吉本（Joel Fitzgibbon）18日在接受澳大利亚“2CC”电台采访时指出， 莫里森对中澳两国之间的局势升级“负有责任”。 他还认为，澳大利亚政府之前以新冠病毒为由头，推动所谓疫情“独立国际审议”，是对中国“不必要的冒犯”。
尽管澳大利亚国内有些声音质疑，中国立案调查葡萄酒反倾销的决定，与两国之间的关系有关。但中国外交部发言人赵立坚18日回应称：这是一起正常的反倾销调查立案。经了解，中方主管部门今年7月6日收到了国内葡萄酒产业提交的反倾销调查申请，经过依法审查，认为该申请符合法定条件，并于8月18日发起调查。中方主管部门将依法公平、公正地开展相关调查工作。
另外，《卫报》也援引中国驻澳大利亚大使程敬业称：“这是一项正常的反倾销调查。没有必要对此进行过多解读。”
路透社8月18日援引澳大利亚政府消息人士透露，在8月早些时候，澳大利亚已要求中国商务部对裁定向澳大利亚大麦征收“双反”关税的程序进行正式复审。今年5月，中国宣布将从5月19日起，对原产于澳大利亚的进口大麦征收73.6%反倾销税、6.9%反补贴税，征收期限为五年。
这样一起经过充分调查后依法裁定的贸易案件，却引来澳大利亚政客及媒体的无端指责。“报复”、“威胁”、“第一枪”......等字眼频繁出现在澳大利亚媒体的描述中。但中国国外交部发言人赵立坚5月18日曾对此回应道，有关案件是一起正常的贸易救济调查案件。中方始终严格按照中国相关法律法规和世贸组织相关规则进行调査，并作出上述最终裁定。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。