简体中文
【环球时报-环球网报道 记者 范凌志 刘欣 张蔚蓝】“如果两个国家之间有一种堪称‘典范’的关系，那么匈中关系肯定会赢得这个称号。”匈牙利驻华大使白思谛日前接受《环球时报》记者专访时表示，虽然匈牙利语中没有像“老铁”这样朗朗上口的词来形容中匈关系与合作的精髓，但用“第一伙伴关系”来形容两国之间的双边关系可谓当之无愧。新中国成立以来，匈牙利在与华交往方面创造了多个第一，双方互利互惠、互相尊重的友好合作基础成为中国企业选择匈牙利作为欧洲大陆经营中心的重要因素。新年伊始，白思谛也向中国人民送出祝福。
环球时报：很多中国人用“铁”这个词来形容中国和匈牙利的关系。匈牙利语中是否有类似的表达方式来描述两国的亲密关系？您认为两国保持如此良好关系的原因是什么？
白思谛 ：虽然匈牙利语中没有像“老铁”这样朗朗上口的词来形容中匈关系与合作的精髓，但我们当然可以将双边关系称为“第一伙伴关系”。
1949年10月3日，匈牙利成为首批承认新成立的中华人民共和国的国家之一；中国-中东欧国家合作总体计划于2012年在布达佩斯开启。2015年，匈牙利成为第一个与中国共建“一带一路”的欧洲国家。此外，匈牙利是中东欧第一个设立人民币清算行的国家，也是第一个发行人民币债券的中东欧国家和首个在中国发行绿色债券的国家；匈牙利是第一个在布达佩斯开设双语中小学的欧洲国家，复旦大学将在首都布达佩斯设立首个海外校区；匈牙利也是第一个正式承认可以紧急使用中国疫苗的欧盟成员国，也是第一个在防疫工作中使用中国疫苗进行人群免疫的国家。如果两个国家之间有一种堪称“典范”的关系，那么匈中关系肯定会赢得这个称号。
匈牙利驻华大使白思谛。
我们的关系建立在相互尊重和务实互利合作基础上，双方都专注于更好地理解彼此，尤其是彼此人民的意愿。作为一个国家，从历史上看，我们认为自己是来自于亚洲的，还经常将自己描述为“最西边的东方国家”和“最东边的西方国家”，这可能是我们更能够理解和接受其他传统和文化的原因之一。
多年来，两国人民之间的文化交流也在增加。匈牙利有5所孔子学院，中国有13所大学在教授匈牙利语。2013 年，位于北京的李斯特中心——匈牙利文化中心向中国观众敞开了大门，孜孜不倦地推广匈牙利文化，它不仅在北京，而且在整个中国都获得了广泛的认可。布达佩斯中国文化中心最近也开业了，为我们两国之间的纽带再添一层。我相信，两国之间丰富的文化合作是加深了解和合作的关键。
环球时报：您在中国生活了很多年，给您印象最深的是什么？匈牙利人了解中国吗？
白思谛 ：作为这个国家的客人，我觉得我在中国生活的时间越长，就越觉得对这个国家的了解还远不够。中国的发展速度在世界其他任何地方都是前所未有的。新中国成立以来，中国社会经济发生了翻天覆地的变化，即使在过去的四年里，经济也呈现出显著的发展。这样一个以工作为基础，且被赋予很高道德价值的社会中，生活水平的提高是人们努力工作的直接回报，这真是令人惊讶。
中国人对新技术的开放程度也给我留下了深刻的印象。这个国家的快速数字化令人着迷，而这种新生活方式的迅速普及使中国在全球范围内都极具竞争力。
国与国之间的人文交流为两国人民之间的友谊铺平了道路，这是两国关系的基础。我很高兴看到中国对匈牙利的熟悉程度越来越高，反之亦然。在疫情之前，我们有 13 个直飞航班，将五个不同的中国城市与匈牙利连接起来。在后疫情时期，为了加强这些民间关系，我们的首要任务之一是重启两国之间的直航。因为在条件允许的情况下促进人员的自由流动很重要，特别是对于学生、商人和游客来说。
环球时报：匈牙利是第一个进口中国疫苗的欧洲国家，这是一种认可和信任。匈牙利为何选择中国疫苗？两国是否有进一步联合抗击疫情的计划？
白思谛： 自疫情出现以来，匈牙利和中国在抗疫方面建立并保持着密切合作。此次疫情防控的联合举措之一是匈牙利从中国大规模采购个人防护装备，随后又做出战略决策，从中国获得国药新冠疫苗。
在我们看来，疫情不是意识形态问题。新冠病毒仍在全球蔓延，政府要做的第一件事就是拯救生命并获得疫苗——无论它来自西方公司还是东方公司，只要它们被科学证明是安全的。新冠病毒仍在全球蔓延。在这种情况下，很明显，所有国家的政府都应尽最大努力挽救生命，并为此目的确保获得疫苗，以便尽快为其人民接种疫苗。
匈牙利专家对疫苗生产工厂进行了非常严格的、符合国际标准的现场和非现场检查，根据调查结果，没有理由怀疑中国国药疫苗的安全性和有效性。
作为抗击疫情努力的一部分，我们计划与中国国药进一步合作开发疫苗。但是，我们并不仅限于在双边框架内推进卫生议程的努力，我们还打算在“中国-中东欧国家合作”体系下深化卫生保健合作，为此，我们计划2022年在布达佩斯举办第二届中国—中东欧药品监管合作论坛。
环球时报：匈牙利是欧洲第一个与中国签署“一带一路”政府间合作文件的国家，您如何评价两国的经贸关系？
白思谛： 请允许我先详细说明一下背景，世界经济经历了从西方到东方的巨大变化，数字说明了一切：例如，15 年前，80% 的全球投资来自西方公司，20% 由东方公司承担。现在，全球70%的投资来自东方公司，其余的才是西方公司；15年前，全球52%的贸易是由西方国家和西方公司开展的，也许只有30%是由东方公司参与的，而现在这个差距已经弥合。目前，三分之二的集装箱运输来自亚洲，最大的自由贸易区也在亚洲。
有非常明显的迹象表明，全球经济的核心已经从西方转向东方，在这种新形势下，匈牙利也在努力扩大和深化与亚洲国家的务实合作，其中包括中国，通过多元化出口和投资组合来保持竞争力和成功。
过去几年，匈中经济关系经历了有史以来最富有成果的时期，即使在疫情下也没有放缓的迹象：作为匈牙利在欧盟以外最大的贸易伙伴，2020年，中国成为匈牙利最多的直接投资来源国。在匈牙利投资促进体系的帮助下，与中国投资者有关的15个项目被积极推进，这15个项目共创造了2,158个新工作岗位，总投资额为6.64亿欧元。
我认为，能够与中国建立良好而有效的合作符合欧洲的最大利益，所有可以为此服务的平台都应该受到欢迎。我很高兴地说，目前“一带一路”在我们地区最重要的项目之一是布达佩斯-贝尔格莱德铁路发展计划，该计划将把该铁路段提升为中国货物运往欧洲的重要通道。
近期，包含华为、中国银行、比亚迪、中兴等企业的中国全球知名企业名单又扩大了，联想、南京泉峰汽车、胜科、深圳科达利等多家中国高科技制造企业均将匈牙利评为投资目的地，这进一步加强和深化我们两国之间的经济伙伴关系。
这些中国高科技公司在匈牙利的重点是服务整个欧洲大陆，甚至更远的地方。以华为为例，它选择匈牙利作为中国以外最大的物流中心，为欧洲、中东和北非提供产品。我也可以举出其他例子，比如比亚迪在匈牙利建立了其在欧洲的第一家客车工厂，为整个欧洲大陆供应电动客车，我们感到自豪的是，匈牙利已成为大型中国企业进入欧洲大陆的主要切入点，使他们能够最好地满足当地客户的需求。
我真心希望两国双边贸易继续增长，并在未来几年打破更多记录。我也希望越来越多的中国企业以以往落户我国的众多成功案例为基础，选择匈牙利作为其在欧洲的经营中心。我也期待越来越多的匈牙利公司继续在中国发展壮大，我们将继续努力帮助匈牙利公司与中国合作伙伴建立富有成效的合作，进入这个令人难以置信和充满活力的市场，并给我们自己的企业一个在全球范围内证明自己的机会。我相信，对中国市场的高期望使我们的企业更强大，更具竞争力。匈牙利企业进入中国的平等机会只会巩固我们两国之间的联系和纽带。
环球时报：您刚才提到了华为，欧盟不断有一些声音质疑华为，你怎么看？
白思谛： 华为是匈牙利非常强大的合作伙伴，它在匈牙利已经16年了，做了很多了不起的事情，不断扩大业务范围，为当地很多人提供就业，在业务之外也做出了很多贡献，比如在体育、教育等领域。匈牙利一直强调公平对待公司，因为评判这些公司的标准不是它们源自哪儿，而是它们在我国的活动，任何公司之邀在法律框架内运营并使匈牙利受益，他们总是受欢迎的。
环球时报：我们了解到，匈牙利日前主办了布达佩斯星球可持续发展博览会，中国政府也非常重视可持续发展。中匈两国能否在环保和可持续发展领域开展更多合作？
白思谛： 本次博览会的重点是为可持续发展的挑战提供创新和有效的解决方案，这些解决方案可以广泛应用于公共和政府相关领域的大多数领域，并提高普通民众和专业利益相关者对可持续发展问题的认识。
本届规模盛大的博览会由维谢格拉德集团（捷克、匈牙利、波兰、斯洛伐克等国也称为“V4”）共同举办，博览会盛大接待了国家元首、决策者、各领域专家，以及本地和外国游客，成为是中欧地区最大的致力于可持续发展的国际会议和展览。
关于匈牙利和中国在可持续发展领域的合作，已经有很多很好的例子。比如智能和清洁交通、太阳能等可再生清洁能源以及可持续水资源管理领域。
环球时报：目前中欧关系起伏不定，中欧投资协定目前处于搁置状态。您如何看待这些曲折？
白思谛： 作为欧盟成员，保持欧盟的竞争力和经济成功对匈牙利非常重要。在中欧关系中，匈牙利积极倡导以客观、平衡、反映现实的视角来看待中国，注重加强双方务实合作。匈牙利是一个出口导向型国家，我们对自由公平的全球贸易感兴趣，因此我们对中国持开放的态度，专注于那些会让我们团结在一起的问题，而不是那些会将我们分开的问题。
我坚信，中欧关系很快就会回到蓬勃发展的状态，我看到双方为缓和分歧做出了宝贵的努力。中欧投资协定完成谈判是一个里程碑，我认为应继续致力于将其实施。匈牙利将继续倡导以结果为导向的对华关系，我们希望，中欧投资协定最终将成为我们所有人的成功故事。
我们也在推动中国-中东欧国家领导人会晤合作框架内欧中关系的积极发展方面发挥应有的作用，向其他人表明该平台是欧中关系的重要补充。
此外，从2021年7月至2022年6月底，匈牙利担任维谢格拉德集团轮值主席国，这将给我们一个机会，深化维谢格拉德集团所有国家之间的合作，为一个强大而高效的欧盟而努力，进一步推进我们与中国的合作。
环球时报：中匈两国打造了不同制度国家之间互利共赢的典范，您怎么理解两国的这种相处模式？
白思谛： 每个国家都有权决定如何管理自己的事务和发展自己的经济体系，我们应该尊重彼此的努力。中国人知道什么对中国最好，就像匈牙利人知道什么对匈牙利最好。纵观历史，许多外国干涉匈牙利国内政治，结果总是犯下严重错误，导致严重后果。信任是必须的，我相信两国都努力在双边关系中赢得对方的信任，将人民的需要和利益置于任何意识形态分歧之前。
匈牙利过去在不干涉内政的原则下推进双边政治和经济关系，今后也将继续这样做，这也是我们对各方的期望。我们正努力在更广泛的背景下，在不同的多边场合展示我们与中国积极接触的好处，因为我们需要在相互尊重和善意的基础上进行建设性的合作。
环球时报：匈牙利被认为是欧洲的体育强国之一。2018年，匈牙利短道速滑队获得首枚冬奥会金牌。随着北京冬奥会的临近，贵国国家队的准备工作进展如何？您如何看待一些美国和西方政客大肆宣称“不派官员参加北京冬奥会”？
白思谛： 我们确实为我们的运动员感到非常自豪，尤其是速滑队，他们也将参加北京冬奥会。速滑队是匈中两国合作取得成就的一个很好的例子。我这样说是因为队中的两名成员——刘少林兄弟和刘少昂兄弟——他们的父亲是中国人，母亲是匈牙利人，队伍里还有一名中国教练，他带领全队取得了不错的成绩。
将体育与意识形态和政治混为一谈会导致我们走上错误的轨道。我们必须牢记，这是我们运动员一生中最重要的时刻，为此他们付出了多年的训练和所有的努力，因此这些绝不能被用于政治目的。这将是对运动员和所有参与冬奥准备工作人员的不尊重，也会给我们的团队带来巨大且完全不必要的压力。
在即将到来的冬季奥运会上，我们唯一应该呼喊的一句话是“匈牙利队加油！”。