简体中文
（文/杨士龙）
1979年8月17日，22岁的马德琳罗斯（饶玫）抵达中国上海，等待她的将是一段未知而奇妙的旅程。
那时的饶玫刚从普林斯顿大学毕业，她是前往复旦大学教英语，同时学习中国文学。这种安排是根据两所高校签署的合作协议作出的。
直到前不久，饶玫多年来一直担任约翰斯霍普金斯大学国际关系学院中国研究部副主任、中国区执行主任。她最早对中国产生兴趣，缘于美国媒体对1972年理查德尼克松总统对华历史性访问的报道。
当时我们确实对中国知之甚少，这使得中国充满神秘感，尼克松访华的画面也因此格外有吸引力。饶玫近日在接受《参考消息》记者采访时回忆道。
每天都有新发现
1975年，中国之谜与中文之魅吸引饶玫进入普林斯顿大学求学，那里的东亚研究系与汉语课程教学久负盛名。1979年饶玫毕业时，已有一些美国人可以去中国旅行了。当年1月1日，中美两国正式建立了外交关系。
到上海虹桥机场迎接饶玫的，是复旦大学外语系的两位教授。当时虹桥机场还很小。坐上他们那辆老旧的俄制轿车返回复旦时，天色渐黑。