简体中文
新華社北京７月１８日電（記者李曄）中國與阿根廷分列地球兩端，坐飛機也要３０多個小時才能到達。但遙遠的距離並沒有阻隔兩國人民之間的交流，兩個８０後的中國女孩，借助傳統文化搭建起的橋梁，與阿根廷結下了不解之緣。
（小標題）因“玩兒”而生的探戈協會
２００３年來到北京，許暄宜是北京師範大學資源環境與城鄉規劃管理專業的大一新鮮人。２０１３年，由她發起的中國阿根廷探戈協會正式成立。談到這跨界發展，她笑稱畢業後家裏人本想讓她考公務員，但她不想受束縛，想趁著年輕“折騰折騰”，沒想到還真折騰出了成果。
大學畢業後，喜愛舞蹈的許暄宜一直在教國標和拉丁舞。２００９年她偶然看到了一個探戈培訓班的廣告，抱著好玩兒的心態，她去上了培訓課，沒想到竟被探戈音樂所吸引，喜歡上探戈藝術。參加了一些舞會和活動後，她萌生了成立協會的念頭，想創造一個更好的環境，和朋友更好地玩兒。
探戈協會成立後舉辦了一系列推廣活動，其中包括引入布宜諾斯艾利斯世界探戈大賽（也稱探戈世錦賽）中國區選拔賽，首次將中國的探戈舞者送到世界舞臺。
受到主辦方身份的約束，許暄宜不能參加中國區選拔賽，於是她在去年８月直接前往阿根廷首都布宜諾斯艾利斯現場報名。這位身材高挑的中國美女在賽場大放光彩，從５００多對參賽選手中脫穎而出，取得了舞臺組第十名的成績，這已是中國選手在這項比賽中的最好成績，阿根廷國立探戈學院也因此頒發她“金舞鞋”獎，獎勵她的成就。
練舞多年，許暄宜說自己的性格也變得“探戈”起來了，遇事不鑽牛角尖，能夠心平氣和地接受問題，並且積極應對。
據許暄宜介紹，在前期的社會推廣的基礎上，下一步協會將向專業院校發展。目前該協會已經在上海和鄭州設立了代表處，將與兩個城市的專業舞蹈院校、舞蹈協會和體育協會合作，進行阿根廷探戈的全面推廣。
（小標題）武動阿根廷的中國功夫
徐暄宜大學畢業的前一年，陳敏從浙江省武術隊退役了。與前者的“半路出家”不同，陳敏從５歲就開始練習武術，９歲憑藉出色表現進入浙江省隊，並多次代表國家隊參加國際賽事。
２００６年從省隊退役後，陳敏選擇了去遙遠的阿根廷開設武術俱樂部，弘揚武術文化。到如今７年多的時間，俱樂部從開課第一天僅有一個學生，發展到如今的９００多名畢業生，過程十分辛苦，但陳敏靠著多年習武造就的韌性堅持下來。目前俱樂部除了在布宜諾斯艾利斯的總部，在阿根廷聖菲省還有３家由優秀畢業生創辦的分校。
陳敏說，她經常被阿根廷人對武術的幻想鬧得哭笑不得，許多學員初到俱樂部指名要學習電影裏的套路，她就不得不解釋中國武術並不是他們想像得那樣。她常對外國習武者說的一句話就是：“加了奶酪的中餐還叫中餐嗎？”
陳敏教學並不追求花哨的動作，從壓腿扎馬步的基礎開始，強調武術帶來的強身健體效果，慢慢地外國學員就開始喜歡上這種練功方式了。
近一兩年，陸續開始有在阿根廷的華人來俱樂部學習武術。陳敏說：“以前在阿根廷的華人家長更注重孩子的文化課學習，通過近幾年我們的努力，讓更多的華人認識到武術是我們中國寶貴的文化精髓，一定不能丟棄。”
憑藉良好的口碑和爽朗的性格，２０１１年，陳敏被選為迪斯尼兒童家庭喜劇《超級冒失鬼》第二主角，該片播出後一些忠實的小劇迷經常關注陳敏武術俱樂部的動向，而陳敏也通過社交網絡積極地推廣武術文化。
許暄儀和陳敏在推廣探戈和武術的過程中，不僅“各美其美”，而且“美人之美，美美與共”。中國阿根廷探戈協會今年５月份已經組織一批探戈音樂家前往成都進行交流培訓，７月底還將帶領成都市青少年和民樂表演家前往阿根廷進行演出和交流。
陳敏的學員中，也有不少人被博大的中華文化吸引。今年１１月，武術俱樂部將組織外國學員來北京、西安、上海、杭州等城市參觀，和當地民間的武術組織進行文化交流。
對於許暄宜來說，她的“中國夢”讓更多人享受探戈的美好，感受藝術氛圍。陳敏說：“我的中國夢也很簡單，就是希望能夠讓更多阿根廷和拉丁美洲的習武之人體會到武術帶給他們的快樂，學習到武術所帶來的和諧的生活方式和人生態度。”（完）