简体中文
既然突发同居和时空穿越是少女漫最经典的两个梗，那为什么不把它们融合在一起呢？NHK的春季新剧《真不错！光源君》（いいね！光源氏くん）还真就这么做了。故事的女主藤原纱织是在一生活用品公司设计部上班的普通“社畜”。每天都被多事的上司逼到精疲力尽的她，回到家总会想方设法放松自己，忘记在职场受到的气。但某天当她躺在沙发上正敷着面膜昏昏入睡时，突然被阳台上传来的嘈杂声惊醒。随即出现在她眼前的私闯民宅者是一个一身日本平安时代装束的古典美男。
《真不错！光源君》剧照
虽然纱织被他的外表吸引但还没丧失理智，立刻一棍子打晕男子，还叫来了警察。可就在警察的盘问间，她突然意识到这个人不就是自己曾在书中读到过的光源氏？出于好奇和担心自己是不是把眼前的“cosplay男”打傻了从而有“防卫过当”的嫌疑，纱织收留了无处可去的光源氏。而他们哭笑不得的同居故事也就此拉开了帷幕。
《真不错！光源君》剧照
电视剧改编自2015年底开始连载至今的同名人气漫画。有了漫画打底，本剧在剧情和人物设置上的完成度都十分的高。故事很大一部分看点和笑点都集中在一个平安时代的贵族穿越到现代后所闹出的笑话。比如光源氏只要一看到美好的事物就大声吟诗，引人侧目。而他在喝到抹茶咖啡时更是夸张到感动落泪。但另一边，他的古典作风似乎也有和现代相符合的一面。比如他根据季节和流行色所选择的服装意外走在了时尚前沿。他创作的诗句被纱织上传到社交网站上后得到了许多人的点赞。其实日语原题中的“いいね”（真不错），正是社交网站上的点赞专用词。这也提醒了我们诗歌本来就具有的交流的目的。
《真不错！光源君》剧照
除了这些因为时代错位而造成的四格漫画似的爆笑桥段，《真不错！光源氏》也加入了更为长线的剧情来推动故事进展。和主角同样从《源氏物语》中穿越到现代的花花公子头中将目测要对女主展开玛丽苏式的追求。而两个穿越者要怎么重新回到自己的世界也成了一大悬念。还有，纱织不怎么靠谱的妹妹和同在夜总会工作的同事也时不时闯入男女主的同居生活，在他们本已扭曲的时空关系上再添一把火。
《真不错！光源君》剧照
饰演男主光源氏的是在中国也颇有人气的演员千叶雄大。虽然他肉眼可见地比刚出道时要圆润了不少，但好在千叶独特的治愈氛围还是演出了平安时代贵族那种不紧不慢的感觉。女主角伊藤沙莉则已经数不清究竟在多少剧中扮演过作为配角的女同事（《无法成为野兽的我们》《这个不可以报销》……）。也因此，她拿捏起这个上班族的角色也是驾轻就熟。再加上包括桐山涟和神尾枫珠在内的其他若手男演员的加盟，作为一部少女漫改剧的《真不错！光源氏》其后续势头让人期待。
《真不错！光源君》剧照
自然了，故事偏魔幻的设定让人忍不住吐槽的地方也不少。男女主对于穿越这个事实的接受速度是不是太快了？间隔一千多年的两个时代的日语怎么可能完全互相理解？大概只有剧中京都老店一直保持着传统配方的线香是两人唯一合理的共通点。但话又说回来，本剧的情节和诸如昨晚遇到的一见钟情的总裁竟然还到学校给我上课（《咖啡与香草》）或者刚见面的Tony老师剪完头发就立刻表白（《老师，你不知道吗》）相比，它们的“不合理度”难道不是处在相同的水准之上吗？可能也正需要这种“沙雕”加少女心的配方才更适合这个万物等待复苏的春天。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)