简体中文
4月7日，日本首相安倍晋三宣布，东京、神奈川、埼玉、千叶、大阪、兵库、福冈七个都府县进入紧急状态，实施时间持续到5月5日。很显然，新冠疫情不仅让今年最大的体育盛事2020年东京奥运被迫延期，对于整个日本的负面影响还在持续。
第一时间，澎湃新闻记者采访了多位在日工作定居的中国人，他们大多从事旅游、民宿行业，还有公司老板和上班族。在奥运延期的背景下，希望透过他们的视角还原疫情下普通人的生活 。
房租一直在支出，资金链会很快断裂
“我来日本20年了，从来没有遇到过（政府发布紧急事态宣言）”，在东京生活的鲁先生从事签证办理的工作，同时在东京和福冈两地还经营房产中介。
在他看来，旅游旺季加上奥运原本会带来巨大的人流，但现在因为疫情很多相关业务都进入了停摆状态。
“签证方面，日本政府宣布所有的签证办理可以延后3个月，现在一般人不会再来凑这个热闹了，滞留在日本的游客也可以继续停留；自己的生意而言，我们公司大部分都是中国籍的员工，我们对疫情更加敏感，3月27日开始已经全部放假……”
对于东京奥运的延期，虽然只是推迟了一年，不过对于很多期望着依靠东京奥运盈利的中小企业主，依然是一道坎，按照鲁先生的话说：很多人恐怕等不起。
“房租、人工每个月都在发生。在日本，房东不太会给你减免租金，如果规模大一些的店铺，根本顶不住。疫情来的突然，这种变故并不在之前的预期中，现在没有生意，支出的部分一直在支出，资金链很快就会断裂……”
鲁先生拿自己的公司打了个比方，“福冈那边看房量、业务量降了一半，东京这边比起之前减了有80%；现在东京的办公室每月要支付超过60万日元的房租，像我这样的都感到很吃力，更别说一些更加依赖人流的餐饮店了。我一个朋友1月份刚刚在东京开了新店，现在只能让员工轮班，但也根本没有生意。”
类似情况如今在日本已经是普遍现象，为了东京奥运，很多相关行业提前蓄势、先期投入，但疫情的发生和奥运的延期让他们不得不面对一个骑虎难下的现实。
一些合作民宿减薪达到20%
上海人KIKI两年前来到日本大阪，和多家民宿实体进行合作，进行民宿的资讯和销售工作。
“虽然大阪不像东京那么火爆，但预期中，今年一整年都会是旺季，先是樱花季，然后是奥运，很多客人提前一年都预订了，还有一些媒体记者来预订民宿，一订就是一个月的样子……”
“年前奥运期间的时段已经被订掉了60%（的客房），毕竟这还不是在东京，按照正常情况（没有疫情），之后可以达到90%，其实日本旅游旺季都可以达到这个数据。”听上去，这本该是民宿业赚得盆满钵满的一年，然而现在一切都发生了改变。
“所有预订的房间都退订了，疫情刚刚爆出的时候，就有很多客人退订，对于没有及时退订的客人，我们也主动联系了对方，毕竟你不知道之后情况怎样，奥运是不是会如期举行。我们也要考虑一些客人他们到底从哪里来日本，所以只能全部退订，并且全额退款。”
这种局面带给相关经营者的压力可想而知，KIKI坦言对于日本民宿业是一次灾难性的打击，“很多（为迎接旺季配备的）临时员工都辞退了，至于在职的人员，据我所知，一些合作的民宿减薪达到20%。”
“其实最艰难的是开店的民宿主，前期投入很大，现在很多已经揭不开锅了，有的甚至没有办法坚持下去，只能倒闭、转行。”KIKI因为自己还有其他生意，生活暂时没有受到太大影响，但言语间还是流露着些许悲观。
4月2日，民众参观东京奥运会圣火火种灯。新华社 图
大家都是贷款，指望靠奥运赚回来
和民宿相似，在日本的跨境支付业务也需要海外游客尤其是中国游客的支撑，定居福冈的闫浩在接受澎湃新闻记者采访时就直言不讳，“线下支付现在几乎没有了，因为游客没了，这块业务也就没了。”
闫浩的公司SmartWe株式会社是一家从事软件互联网服务的IT公司，目前是微信跨境支付在日本的机构服务商，没有了游客，后果可想而知。不过和国内情况相似，线下场景遇到困难时，线上的服务反而得到了刺激。
闫浩介绍，线上主要是通过跨境商城进行消费支付，消费者不用到日本就可以购买商品，再由商家通过物流配送回国内。
“目前线上这部分业务增加了50%左右，还有一些新的商户在接入，之后还会有一个较大增幅。”
当然，受制于当下物流航班的影响，配送成本也在增加，闫浩表示如果物流影响继续加大，线上业务也会出现问题，一切都不能太过乐观。
“航班减少了，每公斤物流的费用就会增加，比疫情之前应该增加了40%到50%，而且现在物流时间上也被拉长，过去几天到一周的物流周期现在可能拉长到一个月。”
作为公司社长，闫浩看得比很多人要远，目前奥运确定延期，闫浩预想中，那些曾经可以借势奥运的业务拓展都只能来年再说了，“因为我是做微信支付的服务商，原本腾讯肯定会针对中国游客推出很多活动，比如支付的大礼包、促销的红包等，对于商家也会有一定的补贴和活动，类似服务会很多。现在奥运延期了，中国游客也过不来了，这些只能先放一放了。”
闫浩说奥运延期符合广大日本民众的诉求，但和其他几位受访者一样，他认为那些和奥运直接产生联系的商家现在已经被逼到了悬崖边缘。
“对于涉及到奥运周边（产品和服务）的企业主，影响太大了，很多都是从银行贷款扩大生产，指望着靠奥运会赚回来，现在怎么办呢？如今发布了紧急事态宣言，说明情况更严峻了。 ”
东京的商场关门了。
暖心，这是中国人的团结
4月7日，也是温女士最后一天上班的日子，在获悉政府即将发布紧急事态宣言后，她在东京任职的不动产公司决定让员工放假，停工期间拿原工资的60%。
事实上，温女士供职的公司还颇有人情味，之前考虑到学校、幼儿园因疫情停课，如果父母双方都工作无法照看孩子的话，公司为员工提供了保姆紧贴——即家里请保姆一次，公司负担2200日元，一年最多可以补贴56万日元。
不过温女士没有申请补贴，“主要是在日本没有请保姆的习惯，另外公司还不是全额负担保姆费用。”温女士很实诚，这是一个上班族最真实的想法，对于奥运，温女士也没有太多的关注，但生活在东京这座城市，她能感知疫情给周遭带来的改变。
“奥运延期？这是理所当然的事情吧，现在这个情况只能延期。前几天六本木的一座大楼发现一个新冠病例，现在这个综合性的商场整个关闭消毒；我们午休去外面用餐时，很多餐厅也都关门歇业了；还有口罩、厕纸出售的超市，都在采取限购，每个超市情况不一样，一般一人只能买一袋（口罩），一袋12个……”
值得一提的是，身处海外，但中国人的团结互助还是让温女士感到暖心。
此前她的口罩快用完了，在日本的浙江商会第一时间给她发放了100只一次性口罩。据她介绍，在日的中国留学生也得到了中国大使馆的帮助，大使馆为有需要的中国学生每人提供一个“健康包”，里面包含口罩等防疫用品 。
延期不会冲击日本经济
尽管从事的职业、身处的城市乃至奥运的关注都不尽相同，但当下他们都被卷入了同一个命运漩涡中。
KIKI表示没有什么更好的应对措施，当下只能等待；温女士提及日本政府已经出台政策帮助收入较低的人群，但自己并不在内，“据说5000万家庭中大概只有1000万可以拿到补贴，差不多是现金30万日元吧。”
作为企业直接经营者，鲁先生正在申请政府相关的企业补助。据他介绍，日本政府拨出了一笔款项，用于扶持中小企业，具体的方式是以无息贷款的方式发放给企业，帮助企业维持生存、渡过难关 。
申请企业补助的文件。
“具体的条件是公司业务相较去年同期减少至少20%，而未来两个月也要减少20%以上，根据公司规模贷款最高金额为1亿日元，但肯定不会拿到那么多，能不能申请上也是一个疑问，毕竟谁也没经历过这样的事情。”
关于这一届迟到的奥运，这些在日生活、身处其间的中国人也都还充满期待，鲁先生承认自己对于现场观赛没有太大兴趣，“从生意人的角度，这个行为性价比不高，我可以通过电视收看东京奥运。”
与此同时，他更看重确定延期后，奥运会对经济层面带来的正面刺激， “我从来不相信延期会对日本经济产生多大冲击，日本经济发展了这么多年，并不需要依赖一届奥运会来提振。相反延期后，多出来的一年，倒是可能给相关行业带来更多预期。 ”
奥运邮票更具收藏价值了。
“一些概念依然可以去炒，况且2021年举行奥运会，距离2025年世博会（大阪）更近了，从投资角度看，投资回报的周期更加短，更值得去投资了。”
闫浩此前购买了东京奥运会的纪念邮票，因为奥运延期，他觉得手中的邮票更具收藏价值了，“限定100万枚，国内很多人都在托人代购，这是奥运历史上第一次被延期的奥运会，还是很有纪念意义的。”
疫情肆虐、奥运延期，但生活还将继续，受访的每一个人都希望疫情能在未来几个月结束，让他们的工作和生活重新趋于正常——“当下健康是最重要的，熬过去就胜利。”鲁先生最后留下了这么一句话。
（李寿康先生对本文亦有贡献）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)