未來還會有巴米揚大佛嗎?

text

巴米揚大佛被塔利班炸毀後,當地只剩一座空山。

阿富汗巴米揚高聳的古代佛像是當地的文化地標,聯合國教科文組織於2003年將大佛及周邊地區列入世界遺產名錄和瀕危世界遺產名錄。然而,在巴米揚大佛(Bamian Buddhas)被炸成碎片約13年之後,世界卻面臨新的窘境:是留著大佛曾屹立的山崖上那些日漸擴大的殘跡不動,還是在殘跡上修復大佛或複製大佛。《紐約時報》中文網發表文章稱,在這一問題上,阿富汗及其西方主要支持者意見分化嚴重。文章摘編如下:

所有修復項目的主要捐助國表示,應該讓遺跡維持現狀,至少目前應該這麼做。阿富汗政府則打算至少修復其中的一尊大佛。

衝突的核心是一種威力極大的政治意識形態混合體,還有逐步發展變化的修復政策理論,這些理論通常是考古學家之間激烈爭論的話題。阿富汗政府渴望能壓過依然對他們構成威脅的塔利班,獲得象徵性的勝利,修復大佛將使他們獲得這種勝利。許多資助重建工程的人擔憂,大佛原來的殘跡如此之少,以至於這種修復根本就不是重新復原大佛,而更傾向於是脫離史實的複製。

在聯合國教科文組織(Unesco)和阿富汗的許多捐助國當中,這種爭論已陷入白熱化狀態,多年前,他們任命了一個專家工作組,過去10年,工作組每年都會舉行會議,討論大佛遺址的命運,迄今為止,他們只同意保護和加固大佛所處位置的佛窟,以防止佛窟遭到進一步破壞。目前,保護主義者占了上風。

聯合國教科文組織的布倫丹·卡薩爾(Brendan Cassar)說,“我們的當務之急是加固不穩固的世界遺產遺址的標誌性部位。從一到九的步驟都還沒有完成,就想著完好地修復遺址,這是不合適的。

他說,西部的洞窟依然有倒塌的危險,洞裡的岩石經常會脫落,這是塔利班埋下的破壞大佛的烈性炸藥所引發的部分後遺症。卡薩爾說,即使是捐助人承諾用來資助基礎保護工作的捐款,都尚有70萬美元(約合420萬元人民幣)還未到位。

僧侶們在幾百英尺高的山崖上雕刻佛像,它們把佛像的臉塑造成一個模樣,從而在洞窟內建立一個集廟宇和儀式禪房為一體的網路,在被毀壞的大佛洞窟內,有1000座這樣的佛像。較大的站佛有174英尺高(約合53米),這是全球最高的站佛。較小的大佛也有115英尺高。

在大佛站立的佛窟內有一個由通道、樓梯和過道組成的網絡,把洞窟聯繫起來,這個網絡是從堅硬的岩石上開鑿出來的,其中大部分依然完好無損。

塔利班不是首批破壞大佛的穆斯林不速之客;伊斯蘭教禁止任何形式的神像,後來的征服者把他們的大炮對準了佛窟。到20世紀,巴米揚大佛受損嚴重,兩座大佛都失去了木頭做的面部,據說他們嵌有寶石制做的眼睛,在夜間,眼睛後面還有點燃的巨大燈籠。

在抗擊蘇聯入侵的戰爭中,聖戰指揮官用重型火炮摧毀了山岩上的一尊坐佛,洗劫了許多洞窟。一些洞窟的穹頂式天花板遭到褻瀆;戰鬥人員搭建了腳手架,這樣他們就可以在天花板上留下泥濘的腳印,在佛教徒眼裡這是極大的冒犯。

不過,塔利班以更加系統化的方式,摧毀了這些將近有1500年歷史的佛像,2001年,他們在佛窟中埋下了高烈性炸藥,把殘餘的佛像炸成了碎片,許多佛窟和過道因此搖搖欲墜。

佩策特教授堅持認為,他手下的保護人員設法保護和鑒別出了較小的站佛高達30%的表面部位,並進行了編目,他說,以這個比例足以令人信服地修復大佛。

不過,教科文組織表示,其他專家對這一數字沒那麼有把握,他們認為,尋回的遺跡數量大約在10%。卡薩爾說, “這是一場災難,大佛絕不可能再被修復了。

阿富汗文化部歷史遺跡負責人阿布·阿哈德·阿巴西(Abdul Ahad Abassi)說,阿政府之前要求重建較小的大佛,聯合國教科文組織世界遺產委員會(World Heritage Committee)正在研究這個問題。

“10年了,專家工作小組依然沒有做出最終決定。巴米揚省副省長穆罕默德·阿西爾·穆巴萊(Muhammad Asir Mubaligh)說。“我知道他們已經取得了一些小成果,可是,這要花上10年嗎?主要問題是沒有一個捐助國肯說,‘我們來付錢’。

韓國最近宣佈為巴米揚大佛遺址捐款540萬美元,不過,這筆錢將專用於建造一座以弘揚巴米揚古文化和培養阿富汗專業人才為主題的博物館。日本和意大利提出的競爭性提議則呼籲在巴米揚興建其他博物館和保護項目。沒有一個提議把修復大佛的費用包括在內。

“要我說,可以修復其中的一座大佛以吸引遊客,另一座應保持原樣,以提醒人們銘記塔利班的暴行。巴米揚旅遊協會的阿卜杜拉·馬赫穆迪(Abdullah Mahmoodi)說。“保護我們古跡的最佳的方式,就是讓它們再次獲得價值。