简体中文
冠状病毒的传播越来越多地扰乱了金融公司的运营，经济疲软对其业务造成巨大影响。疫情蔓延之际，欧洲银行扩大了应对冠状病毒传播的应急措施。
鸡蛋不能都放一个篮子里
在员工病毒测试呈阳性后，德意志银行和西班牙对外银行重组了运营。德意志银行已将其部分交易业务分布在法兰克福的不同地点，而西班牙对外银行已关闭了其马德里总部的一栋大楼。
德意志银行周二采取的措施预计将影响数十人，并持续到至少3月27日。德意志银行在意大利和中国等地采取类似行动之后，周一该行还在伦敦拆分了部分业务。
德意志在给员工的备忘录中说：“我们预计不会影响我们为客户提供全方位服务的能力，并且意识到这种设置将需要所有人的额外努力和纪律。”
标准人寿安本（Standard Life Aberdeen）周二表示，它计划将其英国和美国投资团队分成不同小组，作为应急计划的一部分，他们分别在不同的地点工作。
病毒干扰运营
全球最大的一些银行的交易员上周开始将其豪华的市中心办公室换成纽约和伦敦的郊区办事处，他们的雇主试图减少因冠状病毒引起的干扰，他们同时也面临着漫长的通勤时间。
汇丰在伦敦研究部门的一名工作人员检测到冠状病毒呈阳性后，将100名员工送回家隔离。
标普全球公司在确认受影响的汇丰银行员工访问其办公室后，已要求其在英国伦敦办公室的1200名员工全部在家工作。
私人股本公司KKR＆Co Inc周一晚间表示，其伦敦办事处的一名员工测试呈阳性，导致该公司暂时关闭了两个办公地点。