简体中文
自2日晚南加州邦德山火在西尔弗拉多山谷爆发以来，已导致两名消防员受伤以及数千英亩土地被烧毁。受该山火影响，当地约有数万名居民被要求撤离。
据橙县消防局消息称，截至当地时间4日上午，邦德山火已经烧毁了26平方公里土地，同时来自30多个地区的约500名消防员以及11架消防直升机已集结在该地区进行联合灭火工作，目前仅有10%的火势得到有效控制。除两名消防人员受伤外，山火同时摧毁了数间房屋，但具体受损数字以及被损毁情况还在进一步了解当中。
橙县消防局新闻官保罗·霍拉迪在当天新闻发布会上表示，消防人员经过连夜奋战，几经控制住几处强火点，但受圣塔安娜大风影响，火势继续扩散，也为扑救带来困难。
同时受邦德山火的影响，当地约有2.5万居民被要求撤离，为此消防部门提醒受撤离令影响的居民，由于新冠疫情影响，当地救援组织无法提供单独的庇护所，并鼓励疏散人员与家人或在旅馆内寻求安全。（央视记者 许骁）