​驻巴基斯坦大使农融发表署名文章反对将新冠病毒溯源问题政治化

8月5日，驻巴基斯坦大使农融在巴主流媒体发表署名文章《携手共建人类卫生健康命运共同体》，阐明中方在新冠病毒溯源问题上的立场，表达对同日由中方发起并召开的新冠疫苗合作国际论坛首次会议的期待，以及加强国际协作战胜疫情的信心。《论坛快报》《新闻报》《国民报》《今日巴基斯坦报》和《每日时报》等刊载了文章。

文章指出，个别国家掀起新冠病毒溯源政治化歪风，严重损害全球抗疫大局。中国在溯源问题上一直秉持开放、透明、科学、合作态度。愿积极参与真正的科学溯源，但反对将疫情作为谋取政治私利的工具，攻击抹黑他国的借口。中国始终秉持人类卫生健康共同体理念，支持全球抗疫合作，坚决反对将新冠病毒溯源政治化而破坏合作大局，不认同世卫组织秘书处在未征得会员国同意情况下单方面提出第二阶段病毒溯源工作计划。这一合理要求得到国际社会多个国家的呼应和支持。

文章强调，中国作为最大的发展中国家和国际社会负责任的一员，以实际行动倡导全球抗疫合作。中国国家主席习近平5月在全球健康峰会上宣布，中国将在未来3年内再提供30亿美元支持发展中国家抗疫，并提出设立疫苗合作国际论坛等一系列重要倡议。为落实习主席重要讲话精神，8月5日，中国国务委员兼外长王毅将主持召开新冠疫苗合作国际论坛首次会议，巴基斯坦计划发展部长乌迈尔将参会。中方相信会议必将取得圆满成功，进一步推动国际抗疫合作和疫苗在全球范围内的公平可及。中方将继续向巴基斯坦提供力所能及的抗疫支持，与巴方以及国际社会一道，携手共同推动构建人类卫生健康共同体。

文章译文如下：

当前，百年一遇的新冠肺炎疫情仍在肆虐，给各国人民生命和身体健康带来巨大威胁，给全球公共卫生安全带来巨大挑战。面对这一全人类的共同危机，国际社会比任何时候都更需要团结和合作。

令人遗憾的是，最近个别国家掀起新冠病毒溯源政治化的歪风越刮越烈，严重损害全球抗疫大局，包括怂恿世卫组织秘书处在没有征得成员国一致同意的情况下，单方面提出第二阶段溯源工作计划。许多国家都对此表达了关切和反对，认为工作计划不符合第73届世卫大会决议要求，不符合中国—世卫组织联合研究报告结论和建议，未全面反映全球溯源研究最新成果，无法作为第二阶段溯源合作的基础。近70个国家纷纷通过致函世卫组织总干事、发表声明、照会等方式反对溯源问题政治化，支持中国—世卫组织溯源联合研究报告。100多个国家和地区300多个政党、社会组织和智库向世界卫生组织秘书处提交《联合声明》，呼吁世卫组织客观公正地开展全球新冠病毒溯源研究，坚决反对将溯源问题政治化。这是国际社会的合理诉求和正义之声。

中国在溯源问题上一直秉持开放、透明、科学、合作态度。中方是率先同世卫组织开展溯源合作的国家，两次邀请世卫专家来华开展溯源研究，并接待国际专家组访问武汉病毒研究所。中方愿积极参与真正的科学溯源，但反对将疫情作为谋取政治私利的工具，攻击抹黑他国的借口。

作为最大的发展中国家和国际社会负责任的一员，中国始终秉持人类卫生健康共同体理念，支持全球抗疫合作。在今年5月的全球健康峰会上，中国国家主席习近平发表重要讲话，旗帜鲜明地倡导国际社会团结合作，承诺中国将在未来3年内再提供30亿美元国际援助，用于支持发展中国家抗疫和恢复经济社会发展；支持本国疫苗企业向发展中国家进行技术转让，开展合作生产；倡议设立疫苗合作国际论坛，由疫苗生产研发国家、企业、利益攸关方一道探讨全球疫苗公平合理分配方案。截至7月，中国已向100多个国家和国际组织提供了5亿多剂新冠疫苗和原液，相当于当前全球新冠疫苗总产量的六分之一，为实现疫苗在发展中国家的可及性和可负担性作出中国贡献。

新冠疫情暴发以来，中巴心手相连，互帮互助，为全球抗疫合作树立典范。中方把巴基斯坦作为疫苗援助和出口的优先方向，截至7月，共向巴提供约3500万剂疫苗。在前不久举行的中国和巴基斯坦第三次外长战略对话中，双方一致认为，新冠病毒溯源是一项科学任务，不应被政治化。中方也赞赏巴基斯坦联署致世卫组织总干事信函以及巴外交部发表声明，强调病毒溯源是一项科学任务，旗帜鲜明反对将病毒溯源政治化。中方将继续尽力满足巴基斯坦对疫苗的需求，并协助巴方加强国家卫生体系建设，应对疫情对经济社会发展的冲击。

8月5日，中国国务委员兼外长王毅将主持新冠疫苗合作国际论坛首次会议。有关国家外长或主管部长、联合国等国际组织代表、相关企业代表约30方将与会，巴计划发展部长乌迈尔先生将代表巴方与会。相信这次会议的成功召开，将进一步推动国际合作和疫苗在全球范围内的公平合理分配，助力各国携手战胜疫情。

我坚信，只要国际社会同舟共济、守望相助，坚定不移推进抗疫合作，共同推动构建人类卫生健康共同体，就一定能够早日彻底战胜疫情，共同守护人类健康美好未来！