彈幕電影，噩夢還是潮流

“彈幕電影觀眾感受到更多參與感。

《紐約時報》25日發表題為《彈幕電影，究竟是噩夢還是潮流》的文章，探討了最近中國劇院引進的一種觀影新模式——“彈幕電影。在這一模式下，觀眾在觀影時可用手機發送短信，影院將這些短信投射到銀幕上，所以銀幕隨時可能被好多滾動的“子彈或者評論所覆蓋。而它究竟是觀影者最可怕的噩夢還是未來最酷的潮流？現將原文內容摘編如下：

有些人仍然熱衷於傳統觀影體驗帶來的孤獨遁世感，對於他們來說，“彈幕可能是地獄般的場景；不過它是為了吸引更年輕的觀眾，對他們來說手機已經成了生命線，分享每一個想法已經成了一種生活方式——哪怕是關於影院空調這樣的瑣事。在過去一個月中，中國的幾家影院試著用“彈幕放映了3D動畫電影《秦時明月》和轟動一時的青春電影系列《小時代》的第三部。

自從《小時代3》7月份上映以來，它的發行公司樂視影業在北京組織了幾場“彈幕放映，作為上映後市場推廣策略的一部分。

“我們想創造一種社會體驗，在年輕人中推廣它，樂視影業的公關經理孫亞雄說，“如果是張藝謀的電影，我們很可能就不會這麼做，因為他的電影不是以年輕人為主要對象。但是如果一部電影就是針對年輕人的，那我們可能在全國範圍內採用這種放映方式。

“彈幕發源於日本，首先被日本ACG（動畫、漫畫、遊戲）視頻門戶網站Nicodou推廣，後來在中國催生了類似的ACG視頻網站，比如嗶哩嗶哩(Bilibili)。

雖然有時評論多得遮住了整個銀幕，但是“彈幕的很多支持者說關鍵不是看電影，而是聚在一起“吐槽，談論這部電影的荒謬。

“即使視頻很無聊，觀看者也可以聚在一起，彼此娛樂，Nicodou的創始人西村博之2008年接受《連線》(Wired)雜誌採訪時說。

到目前為止，觀眾的回饋似乎是正面的。

“實現彈幕或許不需要太高的技術含量，但是對很多比較有爭議的電影而言，這是一種吸引更多觀眾進入影院的絕佳方式，一個名為“烏雲裝扮者的用戶在他的騰訊微信公號上談論觀看用“彈幕放映的《小時代3》的體驗時說。

在他發佈的照片中，我們能看到觀眾們彎著背看著閃亮的手機螢幕，而電影投放在他們前方的銀幕上。這位用戶還提到，手機快沒電時，觀眾可以向銀幕發短信說明自己的座位號，影院工作人員會給他們送來充電寶。

山東魯信影城的一位姓張的經理對《中國青年報》說，8月6日用彈幕放映《秦時明月》時，上座率達90%，觀眾大多是年輕人，彈幕信息每條收費0.1元。

“目前大家都覺得比較新鮮，感覺不錯，張經理對《中國青年報》說，“但如果長期下來，也許會影響大家對電影的專注度和觀影秩序。

也有人為彈幕會把觀影體驗帶向何方而感到擔憂，對銀幕上可能即時出現大量商業廣告、仇恨短信或其他敏感內容表示擔憂。

中國電影導演、中國電影導演協會前秘書長何平表示“彈幕的普及可能破壞電影製作人的審美意圖。

“如果此放映氾濫，建議導演及著作權法規定的影片作者們在與製片人簽約時明款規定彈幕放映必須經過作者許可的條款，何平對《中國青年報》說。