简体中文
一年前，名为“消除塑料废弃物联盟”（ The Alliance to End Plastic Waste ）的组织在英国伦敦成立。全球超过30家知名企业成为了该组织的创始成员，科思创、巴斯夫、陶氏等多家化工业巨头也出现在了这份名单上。
创始成员们承诺，将在未来五年内投入超过10亿美元，提高全球塑料废弃物的管理水平。
为了显示对“消除塑料废弃物联盟”的支持，德国化工公司科思创首席执行官施乐文曾参加联盟组织的一场活动。活动的主题是前往莱茵河畔，清理包括塑料在内的各色垃圾。施乐文当日的战果包括一只旧的轮滑鞋、一个被废弃的汽车轮胎和一个破碎的金属瓶。
对于类似科思创这样的化工公司而言，塑料废弃物引发的环境问题正让它们面对与日俱增的压力。
如果这一全球范围的挑战得不到妥善处理，限制塑料使用的声音将会越发强烈。它带来的后果之一，是塑料制品生产商们的声誉以及业绩受到影响。
去年，欧洲议会通过了一项针对塑料产品的重磅禁令。到2021年，欧盟成员国内将禁止使用包括塑料餐具、塑料制棉签、塑料吸管在内的十种一次性塑料制品。
施乐文此后曾公开呼吁，面对塑料废弃物带来的挑战，最糟糕的选择是用其他材料代替塑料，因为无论是金属、木材、玻璃还是纸张，相比塑料都会耗费2.5-4倍的材料及资源，才能实现等量替代。
在他看来，人们应该做的，是更为合理地使用塑料这一材料，比如在塑料的回收环节作出更多努力，才是真正可持续的做法。
在这样的背景下，科思创在中国进行了一项全新的尝试，目的是回收名为聚碳酸酯的工程塑料产品。
1953年，科思创的前身拜耳公司发明了聚碳酸酯。凭借着坚固、轻质和透明等优点，这种工程塑料现已应用于各行各业，包括农夫山泉的水桶。
根据科思创在1月10日签署的一项三方合作协议，农夫山泉将负责回收报废的19升水桶，并将它们出售给另一合作方上海奥塞尔材料科技有限公司（下称奥塞尔）。
这种采用聚碳酸酯材料制作的19升塑料桶，平均使用寿命约2.5年。每年，农夫山泉约有100万只此类规格的水桶达到报废标准。
作为聚碳酸酯回收企业，奥塞尔将把这些报废水桶切碎、清洗，并将再生后的塑料粒子转售给科思创。后者对其进一步加工，所制成的回收塑料将被用于生产太阳眼镜、电脑以及打印机等产品。
根据三方制定的合作方案，农夫山泉在国内所产生的19升报废水桶将实现全部回收。
农夫山泉董事会秘书周力称，在此前的回收模式下，报废后的水桶通常和其他塑料混合后再利用，导致这种食品级聚碳酸酯的价值没有得到很好体现。新的回收模式更有针对性，可以更好地发挥报废水桶的价值。
科思创称，其客户群体中，有相当部分认同可再生材料的环保属性，愿意以此作为自己产品的原材料。
对于科思创而言，这项合作模式也能解决其生产可再生塑料时的货源问题。
科思创中国区总裁雷焕丽称，此前回收再生塑料粒子时，因无法追溯产品来源，公司内部通常需要进行多项检测，以确保这些原材料达到纯度等标准，造成了时间等各项成本的浪费。
如果上述合作模式在实践中被证明可行，科思创还计划与更多的饮用水生产商展开对接，推广这项旨在消灭塑料垃圾的尝试。