简体中文
美国《防务新闻》周刊网站12月6日发表题为《拥抱欧盟的战略指南针》的文章，作者是欧盟委员会副主席何塞普博雷利。全文摘编如下：
我们生活在一个国家间战略竞争日趋激烈和安全威胁错综复杂的时代，强权政治重新抬头。这不是我们欧洲人选择的世界而是我们面对的世界。在这个竞争日益激烈的世界秩序中，欧盟必须准备好捍卫我们的利益和价值观。
新的威胁不仅与军队之间或围绕领土的争端有关。混合威胁、虚假信息或网络攻击已经成为地缘政治冲突的新领域。相互依存矛盾越来越多，甚至软实力也被军事化。
在这种敌意渐浓的安全环境下，我们不能再将我们的安全问题视为稀松平常。它要求我们加强行动能力和意愿。这正是我11月向成员国提出的战略指南针寻求解决的问题。
战略指南针是一项政治提议，它确定了我们的安全和防务政策的更高抱负，并为实现这一抱负确定了具体手段。
首先，它提出了一个政治建议，为未来5到10年欧盟的安全和防务制定了共同的战略构想。这是一个雄心勃勃但可以实现的计划，将加强我们的安全和防务政策。